Translation of "Technischen kompetenz" in English

Zweifelsohne sind Schulungen zum Erwerb der aktuellen technischen Kompetenz wesentlich für Kulturarbeiter.
Obviously, training in state-of-the-art technical skills is essential for cultural workers.
EUbookshop v2
Wir treten an um Sie mit unserer technischen und ökonomischen Kompetenz zu überzeugen.
Our persuasive power lies in our technical and economic competence.
ParaCrawl v7.1
Wir überschreiten permanent die technischen Grenzen durch Einsatz unserer Kreativität und technischen Kompetenz.
We are continually pushing the technical boundaries of deploying our creativity and engineering competences.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden lieben EMS aufgrund der hohen technischen Kompetenz.
Our clients love EMS for the high technological expertise showing in every detail.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnis der verschiedenen Übersetzungsverfahren ist die Grundlage der technischen Kompetenz des Übersetzers.
Knowledge of various translation procedures constitutes the very foundation of a translator's technical skill.
ParaCrawl v7.1
Wir schenken besonders der technischen Kompetenz und dem großartigen Design Beachtung.
We pay particular attention to technical excellence and great design.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Mitarbeiter mit ihrer Erfahrung und der nötigen technischen Kompetenz gerne zur Seite.
Drawing on many years of experience and first-class technical expertise, our highly qualified team looks forward to advising you.
ParaCrawl v7.1
Der Standort zeichnet sich aufgrund seiner technischen Kompetenz durch langjährige Partnerschaften mit renommierten Automobilkunden aus.
The site is renowned for its long-term partnerships with well-known automotive customers who rely on its technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis unserer hohen technischen Kompetenz bieten wir unseren Kunden bei der Erstfertigung folgende Leistungen.
On the basis of our high level of technical competence, we offer our customers the following services during initial production.
CCAligned v1
Mit dem WEINIG Teleservice sind Sie nur Sekunden von unserer ganzen technischen Kompetenz entfernt.
With the WEINIG Teleservice, you are only seconds from our entire technical expertise.
CCAligned v1
Neben dem hiermit verbundenen Ausbau der technischen Kompetenz entstehen modernste Räumlichkeiten für Kundenservice und Produktpräsentation.
As well as the gain in technical expertise which will result, INTERPRINT will gain new premises for customer service and product presentation.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Erfahrung und technischen Kompetenz finden wir mit unseren Kunden immer die perfekte Lösung.
Thanks to our experience and technical expertise, we always find the perfect solution with our customers.
ParaCrawl v7.1
Herr Busaidi zeigte sich beeindruckt von der technischen Kompetenz beim Team der Koller Maschinenfabrik.
Mr. Busaidi was impressed by the technical expertise of the team at the Koller machinery plant.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser marktweit besonderen technischen Kompetenz stellen wir uns auch gerne den Herausforderungen besonders komplexer Bauprojekte.
With our wide ranging high technical competence we welcome to encounter challenging and in particular complex building projects.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden profitieren von der langjährigen Erfahrung und der großen technischen Kompetenz beider Unternehmen.
Customers will benefit from the long-term experience and great technical competence of both companies.
ParaCrawl v7.1
Unser Antrieb: Mit unserer technischen Kompetenz nach Lösungen für Ihre Aufgaben zu suchen.
What drives us on is seeking solutions for your tasks using our technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Unser Standort zeichnet sich aufgrund seiner technischen Kompetenz durch langjährige Partnerschaften mit renommierten Automobilkunden aus.
A defining feature of our location is its technical expertise, thanks to long-time partnerships with renowned automotive customers.
ParaCrawl v7.1
Ein Penetrationstest sollte nur von qualifizierten Beratern mit der erforderlichen technischen Kompetenz und Qualifizierung durchgeführt werden.
Penetration tests should only be carried out by experienced consultants with the necessary technical skill set and qualifications.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Niveau der technischen Kompetenz auf dem Markt wird dadurch erhöht, und es wird ein dichtes Netz offizieller Reparaturunternehmen in ganz Europa aufrecht erhalten, was zu einer hohen Qualität des Kundendienstes und zur Verkehrssicherheit auf den Straßen beitragen wird.
The general level of technical skill on the market is thus increased and a substantial Europe-wide network of official repairers is maintained. This will help to bring higher quality of service and greater road safety.
Europarl v8
Die Kommission hat in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein Verfahren zur Auswahl und Benennung des Referenzlaboratoriums der Europäischen Union für die Maul- und Klauenseuche durchgeführt, bei dem Kriterien der technischen und wissenschaftlichen Kompetenz des Laboratoriums und die Kompetenz seines Personals berücksichtigt wurden.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for selection and designation of the European Union Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and its staff expertise.
DGT v2019
Die Kommission hat in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein Verfahren zur Auswahl und Benennung des Referenzlabors der Europäischen Union für die Aviäre Influenza und die Newcastle-Krankheit durchgeführt, bei dem Kriterien der technischen und wissenschaftlichen Kompetenz des Labors und die Kompetenz seines Personals berücksichtigt wurden.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for the selection and designation of the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and the expertise of its staff.
DGT v2019
Die Zulieferer von Baugruppen werden unter den Unternehmen ausgewählt, die ih­ren Sitz in den Ländern haben, die zu dem jeweiligen Projekt beitragen, und zwar je nach ih­rer technischen Kompetenz und nach dem Grundsatz eines gerechten Mittelrückflusses ("Just Return").
The sub-assemblies suppliers will be nominates from the companies based in the contributing countries – for each specific project, according with their technological capabilities and respecting the principle of "Just Return".
TildeMODEL v2018
Die Flugsicherungsorganisation muss sicherstellen, dass das für die Prüfungen zuständige Personal diese Prüfungen mit der größtmöglichen professionellen Integrität und technischen Kompetenz durchführt und von jeglichem Druck oder Anreiz, insbesondere finanzieller Art, frei ist, der sein Urteil oder die Ergebnisse seiner Prüfungen beeinflussen könnte, insbesondere durch Personen oder Personengruppen, die von den Ergebnissen der Prüfungen betroffen sind.
The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and are free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgment or the results of their checks, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
DGT v2019

Related phrases

technischen vorsprung technischen kompetenz technischen mitarbeitern technischen spezifikationen
Kompetenz technischen aufbau muttersprachliche kompetenz technischen unterstuetzung
technischen kenntnisse it-kompetenz