Translation of "Methodische kompetenz" in English
Unsere
Kunden
überzeugen
wir
durch
die
fachliche,
methodische
und
lokale
Kompetenz.
We
convince
our
customers
with
our
professional,
methodical
and
local
expertise.
CCAligned v1
Die
methodische
Kompetenz
im
Bereich
Stadtentwicklung,
Recht
und
Soziales
ist
breit
gefächert.
Methodological
competence
in
the
Urban
Development,
Legal
and
Social
Affairs
Division
is
wide
ranging.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
gilt
als
Nachweis
für
die
fachliche
und
methodische
Kompetenz
der
Consultants
in
diesem
Trendthema.
This
certification
serves
as
proof
of
the
professional
and
methodological
expertise
of
the
consultants
involved
in
this
hot
topic.
ParaCrawl v7.1
Haben
Ihre
Projektleiter
neben
der
fachlichen
Seite
auch
die
methodische
und
soziale
Kompetenz
im
Projektmanagement
entwickelt?
Have
your
project
leaders
been
developing
their
technical
skills
alongside
methodological
and
social
skills
in
project
management?
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
fachlichen
und
technischen
Know-how
ist
die
methodische
Kompetenz
ein
wesentlicher
Eckpfeiler
eines
erfolgreichen
Softwareentwicklungsprojektes.
Along
with
professional
and
technical
know-how,
methodological
capabilities
are
an
indispensable
cornerstone
of
a
successful
software
development
project.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzanalysen
zeigen,
ob
bestimmte
Personen
über
die
passende
persönliche,
fachlich-methodische
und
soziale
Kompetenz
verfügen.
Competence
analyses
show
whether
certain
people
have
the
suitable
personal,
professional
and
social
competencies.
ParaCrawl v7.1
Auch
methodische
Kompetenz
zur
Organisation
der
eigenen
Arbeit
sowie
der
vor-
und
nachgelagerten
Arbeitsbereiche
gehört
dazu.
Methodical
competences
for
the
organisation
of
the
own
work
as
well
as
of
the
previous
and
following
working
steps
belongs
here.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Handlungskompetenz
bedeutet
heute
ne
ben
gestiegenen
kognitiven
Ansprüchen
vor
allem
eine
deutlich
ausgeprägte
personale
und
methodische
Kompetenz,
Besides
increased
cognitive
demands,
professional
competence
today
means
above
all
a
far
clearer
individual
and
methodological
EUbookshop v2
Die
methodische
Kompetenz,
Dinge
zu
analysieren,
aufzuarbeiten
und
Projekte
anzugehen,
die
ich
bei
der
Polizei
erlernt
habe,
kann
ich
aber
auch
in
meinem
jetzigen
Beruf
gut
nutzen.
In
my
current
job,
however,
I
can
put
the
methodological
skills
I
learned
as
a
police
officer
–
the
ability
to
analyse
and
process
things,
to
tackle
projects
–
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Persönlichkeitsentwicklung
ist
es,
die
fachliche,
methodische
und
soziale
Kompetenz
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
so
zu
erweitern,
dass
sie
ihre
Aufgaben
selbstbewusst,
zielorientiert
und
effizient
allein
und
im
Team
erledigen
und
damit
ihren
Beitrag
zum
Unternehmenserfolg
leisten
können.
Personnel
development
aims
to
improve
the
expertise,
knowledge
and
social
skills
of
all
employees,
enabling
them
to
tackle
with
their
daily
tasks
in
a
goal-oriented,
efficient
and
self-confident
manner,
either
working
on
their
own
or
as
member
of
a
team.
The
success
of
personnel
development
can
be
measured
by
an
increase
of
the
contribution
of
each
member
of
your
staff
to
the
success
of
your
company,
which
can
be
easily
seen
by
tracking
specific
key
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Prüfung
zum
Bachelor
of
Arts
wird
festgestellt,
ob
sich
die
Studierenden
die
Grundlagen
des
Fachs
Christentum
und
Kultur
angeeignet
und
die
nötige
methodische
Kompetenz
zur
vertieften
Beschäftigung
mit
dem
Christentum
erworben
haben.
The
closing
B.A.
examination
tests
whether
students
have
appropriated
for
themselves
the
essentials
of
the
subject
Christianity
and
Culture
and
acquired
the
methodological
skills
required
for
an
in-depth
engagement
with
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Die
modernisierte
Infrastruktur
und
methodische
Kompetenz
der
Technologieplattform
bildet
somit
die
Basis
für
die
in
den
Schwerpunktthemen
definierten
Zielsetzungen
und
unterstützt
die
Weiterentwicklung
von
Kleintiermodellen
am
HPI.
The
modernised
infrastructure
and
technical
competence
of
the
technology
platform
provides
the
basis
for
the
subject
areas’
research
targets
and
also
serves
to
further
develop
small
animal
models
at
the
HPI.
ParaCrawl v7.1
Die
Quintessenz
unserer
Philosophie
lautet:
Technische
und
methodische
Kompetenz
allein
reicht
nicht,
hier
arbeiten
Menschen
mit
Menschen
für
Menschen!
The
quintessential
base
of
ourphilosophy
says:
Technical
and
methodical
competence
alone
is
not
enough.
We
are
working
with
people,
for
people!
ParaCrawl v7.1
Unser
zweiteiliges
Seminarpaket
am
17.
und
18.
Oktober
2017
in
Hamburg
vermittelt
Ihnen
neben
den
notwendigen
Grundlagen,
auch
die
methodische
Kompetenz
–
und
macht
Sie
FIT
FOR
DETOX!
Our
Two-part
Seminar
Package
on
October
17
and
18,
2017
in
Hamburg
also
provides
you
with
methodical
expertise
in
addition
to
the
required
basics
–
and
makes
you
FIT
FOR
DETOX!
ParaCrawl v7.1
Methodische
Kompetenz:
projektorientiertes
Denken
und
Arbeiten,
die
Fähigkeit,
Ansätze
zu
einer
Forschungsmethodik
zu
entwickeln,
das
bewusste
Vorgehen
zwischen
Experiment
und
Konzeption.
Methodological
competence:
project-oriented
mode
of
thought
and
work,
the
ability
to
translate
an
idea
into
a
research
method,
finding
a
balance
between
experiment
and
conception.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
die
methodische
und
technische
Kompetenz,
das
fachliche
Verständnis
für
das
Geschäft
und
die
Anwendungen
unserer
Kunden
sowie
die
nachgewiesene
Erfahrung,
große
und
komplexe
Projekte
sicher
zu
führen
und
erfolgreich
zu
realisieren.
We
do
offer
the
methodological
and
technical
competence
and
the
professional
understanding
for
the
business
and
applications
of
our
clients,
as
well
as
the
proof
of
expertise
to
realize
big
and
complex
projects
reliable
and
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
notwendige
Hintergrundwissen
und
die
methodische
Kompetenz,
um
Ihr
Chemikalienmanagement
zukunftsfähig
zu
gestalten,
vermitteln
wir
Ihnen
in
unseren
Seminaren
„Fit
for
Detox“
am
5.
Juli
und
30.
August
2016
in
Hamburg.
In
our
seminars
“Ready
for
Detox”
on
July
5
and
August
30,
2016
in
Hamburg
we
provide
you
with
the
background
knowledge
and
methodic
expertise
you
need
to
make
your
chemical
management
fit
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifizierungslehrgang
von
Herrn
Prof.
Dr.
Hichert
zum
Hichert
Certified
Consultant
(HCC)
ist
ein
einschlägiger
Nachweis
für
die
hohe
fachliche
und
methodische
Kompetenz
eines
Consultants
in
diesem
Trendthema.
The
certification
training
by
Prof.
Dr.
Hichert
to
become
a
Hichert
Certified
Consultant
(HCC)
is
proof
positive
of
the
high
level
of
technical
and
methodological
expertise
of
a
consultant
in
this
hot
topic.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Studium,
das
sowohl
das
erforderliche
fachliche
Wissen
als
auch
eine
spezifische
methodische
und
interkulturelle
Kompetenz
vermittelt,
erwerben
die
Studierenden
die
Fähigkeit
zum
selbständigen
Denken
und
Arbeiten.
Through
the
study,
which
conveys
the
required
technical
knowledge
as
well
as
specific
methodological
and
intercultural
competencies,
the
students
acquire
the
ability
to
think
and
work
independently.
Abschluss
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Kompetenz
umfasst
die
physikalischen
Verfahrensgrundlagen,
Sensorik,
Gerätebau,
Handhabungstechniken,
Techniken
zur
Ergebnisbewertung
und
Dokumentation
sowie
die
Qualifizierung
und
Validierung
neuer
Prüfanwendungen
und
Prüfgeräte
einschließlich
Gerätewartung,
Schulung
und
Prüfdienstleistungen.
The
methodological
expertise
includes
physical
process
fundamentals,
sensor
technology,
apparatus
engineering,
handling
techniques,
techniques
for
evaluation
of
results
and
documentation,
as
well
as
qualification
and
validation
of
new
test
applications
and
testing
equipment,
including
equipment
maintenance,
training
and
testing
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
leben
diese
Werte
und
sind
die
Garanten
für
die
fachliche
und
methodische
Kompetenz
unseres
Unternehmens.
It
is
our
staff
who
guarantees
our
functional
process
and
methodological
expertise
and
who
represents
our
values.
ParaCrawl v7.1
Ihre
methodische
Kompetenz
und
Ihre
Bereitschaft,
Projekte
und
Teams
zu
leiten,
machen
Sie
zu
einem
wichtigen
Partner
innerhalb
der
Six
Sigma
Strategie.
Your
competence
and
willingness
to
lead
teams
allow
you
to
perform
as
the
perfect
partner
within
all
Six
Sigma
strategies.
Productdetails
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
methodische
Kompetenz
im
Prozessmanagement
mit
ausgeprägtem
fachlichem
und
technologischem
Know-how
und
begleiten
Sie
somit
ideal
bei
der
Optimierung
Ihres
Kerngeschäfts.
We
combine
expertise
in
process
management
strategies
with
outstanding
business
and
technological
experience,
making
us
your
ideal
support
partner
as
you
optimize
your
core
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
intervista
haben
Sie
ein
Marktforschungsinstitut
als
Partner,
das
viel
Erfahrung
und
methodische
Kompetenz
in
der
Imageforschung
und
bei
der
Durchführung
von
kontinuierlichen
Imagetrackings
und
Benchmarkmessungen
aufweist.
With
intervista
as
your
partner,
you
have
the
support
of
a
market
research
institute
with
a
huge
amount
of
experience
and
methodical
competence
in
image
research
and
in
the
implementation
of
continuous
image
tracking
and
benchmark
measurements.
ParaCrawl v7.1