Translation of "Methodische vielfalt" in English
Methodische
Vielfalt
und
die
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Perspektiven
sind
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
Methodological
variety
and
the
respect
for
different
perspectives
are
a
given.
ParaCrawl v7.1
Der
MAS
in
Insurance
Management
zeichnet
sich
durch
methodische
Vielfalt
aus.
The
MAS
in
Insurance
Management
is
characterized
by
methodological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
kennzeichnet
sich
durch
möglichst
große
methodische
Vielfalt
und
erfolgt
in
vier
Phasen.
The
lessons
are
characterized
by
as
much
methodological
variety
as
possible
and
are
conducted
in
four
phases.
ParaCrawl v7.1
Qualitest
steht
für
methodische
Vielfalt.
Qualitest
stands
for
methodical
variety.
CCAligned v1
Dabei
geht
sie
von
verschiedenen
Ansêtzen
aus,
die
die
methodische
Vielfalt
der
Abteilung
a
u
s
d
r
Ÿ
c
k
e
n
.
Within
research
(CURTO,
YUN
CASALILLA,
REES),
opening
up,
the
department,
European
history
is
studied
from
a
among
others,
new
perspectives
for
the
study
of
rich
variety
of
perspectives,
employing
a
wide
range
of
recent
and
current
developments.
EUbookshop v2
Das
erste
Jahrgangscolloquium
sensibilisiert
die
Promovenden
für
die
methodische
Vielfalt
der
Literaturwissenschaften
und
hilft
ihnen,
ihre
Fragestellung
komparatistisch
zuzuspitzen.
The
first-year
Research
Colloquium
sensitizes
the
doctoral
students
to
the
methodical
diversity
of
Literary
Studies
and
assists
them
in
sharpening
their
research
problem.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
ein
paar
Monaten
von
Daten
in,
es
sieht
aus
wie
der
Safari-Wachstum
ist
immer
noch
dasselbe
langsame
und
methodische
Vielfalt,
wahrscheinlich
steigen
einfach
als
mehr
Macs
verkauft
werden.
But
with
a
few
months
of
data
in,
it
looks
like
the
Safari
growth
is
still
the
same
slow
and
methodical
variety,
likely
rising
simply
as
more
Macs
are
sold.
ParaCrawl v7.1
Methodische
Vielfalt,
professionelles
Wissen,
interkulturelle
Sensibilität
und
respektvolle
Neugier
gegenüber
den
unterschiedlichsten
Menschen,
Kulturen
und
Situationen
zeichnen
meine
Arbeit
aus.
My
work
is
marked
by
a
range
of
methodological
techniques,
professional
knowledge,
intercultural
sensibility
and
a
respectful
curiosity
towards
all
kinds
of
people,
cultures
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
testeten
die
Experten
die
kommunikative
Kompetenz
der
Zielgebiets-Reiseleiter
(Sprachkenntnisse,
Rhetorik,
methodische
Vielfalt
und
Servicebereitschaft).
The
TINTKO
experts
also
checked
the
communicative
competence
of
the
German
speaking
tour
guides
(knowledge
of
German,
rhetoric,
methodological
variety
and
service
mindedness).
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Breite
eines
pluralistischen
Fachgebiets:
Die
methodische
und
inhaltliche
Vielfalt
macht
das
Profil
des
SANP
aus.
The
entire
scope
of
a
multi-faceted
field:
SANP's
profile
is
characterised
by
the
diversity
of
its
methods
and
content.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Trainings
legen
wir
Wert
auf
methodische
Vielfalt
und
konsequente
Einbeziehung
der
Teilnehmer
in
den
eigenen
Lernprozess.
We
attach
great
importance
to
methodical
diversity
and
consistent
integration
of
participants
in
their
own
learning
process.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
wird
ein
Überblick
gegeben
über
die
thematische,
methodische
und
theoretische
Vielfalt
der
von
den
Betreuerinnen
und
Betreuern
sowie
den
Promovierenden
bearbeiteten
Forschungsfelder.
This
page
provides
an
overview
of
the
thematically,
methodically
and
theoretically
diverse
areas
of
research
covered
by
both
supervisors
and
doctoral
candidates.
ParaCrawl v7.1
Der
multidisziplinäre
Einsatz
der
Ethnografie
bereichert
die
methodische
Vielfalt
und
erhöht
die
Anzahl
an
Antworten
auf
die
oben
erwähnten
Problemstellungen.
This
multi-disciplinary
embracing
of
ethnography
enriches
it
and
broaden
the
set
of
answers
to
the
methodological
questions
raised.
ParaCrawl v7.1
Durch
methodische
Vielfalt,
Diskussionen
und
kritische
Betrachtungen
wird
die
Entwicklung
von
neuen
Ideen
und
Lösungen
gefördert.
The
development
of
new
ideas
and
solutions
is
promoted
through
methodological
diversity,
discussions
and
critical
observations.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
und
inhaltliche
Vielfalt
macht
das
Profil
der
Zeitschrift
aus
und
unterscheidet
sie
von
vergleichbaren
wissenschaftlichen
Fachzeitschriften.
Its
diversity
distinguishes
the
Swiss
Archives
of
Neurology,
Psychiatry
and
Psychotherapy
from
similar
scientific
journals.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontaktunterricht
ist
so
angelegt,
dass
er
einen
hohen
Einbezug
der
Studierenden
ermöglicht
und
Sie
Ihr
Wissen
und
Ihre
Erfahrungen
mit
einbringen
können.Durch
methodische
Vielfalt,
Diskussionen
und
kritische
Betrachtungen
wird
die
Entwicklung
von
neuen
Ideen
und
Lösungen
gefördert.
A
balance
is
maintained
between
professional
input
and
practical
work.
The
development
of
new
ideas
and
solutions
is
promoted
through
methodological
diversity,
discussions
and
critical
observations.
ParaCrawl v7.1
Ziele
und
Methoden:
Vielfalt
gehört
zu
den
wichtigsten
Werten
des
Unternehmens.
Aims
and
methods:
Diversity
is
one
of
the
main
values
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungsunterstützungssysteme
umfassen
eine
große
Spannbreite
an
wissenschaftlichen
Simulationswerkzeugen
und
enthalten
vielfältige
methodische
Ansätze
und
Technologien.
DSS
encompass
a
wide
range
of
scientific
simulation
tools
embodying
various
methodological
approaches
and
technologies.
ParaCrawl v7.1