Translation of "Interessierte parteien" in English
Einige
interessierte
Parteien
erhoben
Einwände
gegen
diesen
Vorschlag.
Some
interested
parties
objected
to
this
proposal.
DGT v2019
Die
Kommission
forderte
interessierte
Parteien
zur
Stellungnahme
zu
der
betreffenden
Maßnahme
auf.
The
Commission
called
on
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
measure.
DGT v2019
Interessierte
Parteien
können
dem
Schiedspanel
nach
Maßgabe
der
Geschäftsordnung
Amicus-Schriftsätze
unterbreiten.
At
the
request
of
a
Party,
or
upon
its
own
initiative,
the
arbitration
panel
may
obtain
information
from
any
source,
including
the
Parties
involved
in
the
dispute,
it
deems
appropriate
for
the
arbitration
panel
proceeding.
DGT v2019
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Antidumpingmaßnahmen
nahmen
mehrere
interessierte
Parteien
schriftlich
Stellung.
Following
the
imposition
of
the
provisional
anti-dumping
measures,
certain
interested
parties
submitted
comments
in
writing.
DGT v2019
Interessierte
Parteien,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten,
erhielten
Gelegenheit
zur
Anhörung.
Interested
parties
who
so
requested
were
granted
an
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Mehrere
interessierte
Parteien
ersuchten
um
eine
Verlängerung
der
Frist.
All
parties
were
granted
a
period
within
which
they
could
make
comments
on
the
final
disclosure
(i.e.
8 October
2018).
DGT v2019
Andere
interessierte
Parteien
können
sich
am
Antrag
beteiligen.
Other
interested
parties
may
participate
in
the
application.
TildeMODEL v2018
Zwei
Einführerverbände
meldeten
sich
als
interessierte
Parteien.
Two
associations
of
importers
came
forward
as
interested
parties.
DGT v2019
Die
Kommission
lud
interessierte
Parteien
ein,
zur
vorläufigen
Stichprobe
Stellung
zu
nehmen.
The
Commission
invited
interested
parties
to
comment
on
the
provisional
sample.
DGT v2019
Von
den
18
Verwendern
wurden
17
als
interessierte
Parteien
eingetragen.
Registration
as
interested
party
was
granted
to
17
out
of
the
18.
DGT v2019
Mehrere
interessierte
Parteien
äußerten
sich
schriftlich
zu
diesem
Dokument.
Several
interested
parties
made
written
submissions
on
the
information
document.
DGT v2019
Das
GEREK
sollte
außerdem
im
Wege
öffentlicher
Anhörungen
interessierte
Parteien
konsultieren
können.
BEREC
should
also
be
able
to
consult
interested
parties
by
means
of
public
consultation.
DGT v2019
Interessierte
Parteien
können
ein
Tätigwerden
des
Anhörungsbeauftragten
in
Handelsverfahren
beantragen.
Interested
parties
may
request
the
intervention
of
the
hearing
officer
in
trade
proceedings.
DGT v2019