Translation of "Interessierte partei" in English

Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of facts available.
DGT v2019
Zudem hatte die interessierte Partei Gelegenheit zur Stellungnahme.
Moreover, the interested party was given an opportunity to comment.
DGT v2019
Eine interessierte Partei wandte ein, die Warendefinition sei zu weit gefasst.
One interested party argued that the product scope is defined too widely.
DGT v2019
Nach der endgültigen Unterrichtung bestritt eine interessierte Partei diese Feststellung.
The other identified factors, i.e. the imports from third countries, the export sales performance of the Union producers, the low capacity utilisation of the Union industry and the non-dumped imports from Taiwan, were not found to break the causal link.
DGT v2019
Hinsichtlich der Aufnahmekapazität der VR China reichte keine interessierte Partei eine Stellungnahme ein.
The data concerning the absorption capacity of third countries that became available after July 2016 onwards indicated that:
DGT v2019
Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen.
All interested parties may request to be heard by the Commission investigation services.
DGT v2019
Eine interessierte Partei schlug vor, einen deutschen Hersteller in die Stichprobe aufzunehmen.
One interested party suggested adding a German manufacturer to the sample.
DGT v2019
Die dritte interessierte Partei wiederholte ihre Forderung nach einer Währungsumrechnung bei ihren Termingeschäften.
The third interested party reiterates its claim for adjustment for currency conversion in its settlement contracts.
DGT v2019
Die interessierte Partei legte keine Informationen vor, die diese Feststellungen widerlegten.
These companies were found to be profitable.
DGT v2019
Eine interessierte Partei machte Qualitätsdifferenzen geltend.
These import statistics show that with regard to the period from 2009 to 2014, the year 2012 was the only exception in otherwise increasing volumes of imports from the countries concerned.
DGT v2019
Keine andere interessierte Partei schlug andere Daten oder Methoden vor.
However, the complainant made available in the non-confidential version of the request the aggregated export figures per month and per year.
DGT v2019
Der Status des CCPIT als interessierte Partei wurde von den Antragstellern bestritten.
However, no Chinese company reacted to the initiation of the review procedure or decided to cooperate at any further stage of the procedure.
DGT v2019
Auch hat keine interessierte Partei diese Feststellung im Rahmen dieser Überprüfung angefochten.
No interested party contested this finding in the course of this review either.
DGT v2019
Eine interessierte Partei schlug in ihrer Stellungnahme Thailand als alternatives Vergleichsland vor.
One interested party submitted comments proposing Thailand as an alternative analogue country.
DGT v2019
Eine interessierte Partei erklärte, es gebe keine alternativen Bezugsquellen.
One interested party claimed that there were no alternative sources of supply.
DGT v2019
Eine interessierte Partei beantragte eine Anhörung und die Einbeziehung des Anhörungsbeauftragten.
One interested party requested a hearing and the intervention of the Hearing Officer.
DGT v2019
Eine interessierte Partei beantragte, bestimmte Keramik-Mosaikfliesen aus der Warendefinition auszuschließen.
An interested party asked that certain ceramic mosaics be excluded from the product scope.
DGT v2019
Keine interessierte Partei erhob Einwände gegen diese Auswahl.
No interested party opposed this selection.
DGT v2019
Die interessierte Partei lieferte keine Beweise, die diese Feststellungen hätten entkräften können.
The party did not provide any evidence which could have devaluated these findings.
DGT v2019
Keine interessierte Partei hat stichhaltige Beweise für eine andere Sichtweise vorgelegt.
No interested party has provided any substantiated evidence which could support a different view.
DGT v2019
Innerhalb der Fristen meldete sich keine weitere interessierte Partei.
No other interested party made itself known within the deadlines.
DGT v2019

Related phrases

kulturell interessiert interessiert interessierte investoren sehr interessiert
interessiert an nicht interessiert interessierte partei interessiert zuhören
interessierte parteien Partei