Translation of "Intakte haut" in English

Einen soliden Grund-Schutz bildet diesbezüglich der intakte NMF der Haut.
A solid and basic protection though is provided by an intact NMF of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Ränder des Abdeckmaterials (16) werden auf die intakte Haut geklebt.
The edges of the covering material (16) are adhesively bonded onto the intact skin.
EuroPat v2
Die Ränder des Abdeckmaterials 16 werden auf die intakte Haut geklebt.
The edges of the cover material 16 are adhesively bonded to the intact skin.
EuroPat v2
Nach 4 Wochen bestand in der behandelten Region intakte Haut ohne Warzenbefall.
After 4 weeks, intact skin without wart attack existed in the treated region.
EuroPat v2
Eine intakte Haut ist die wirksamste natürliche Barriere gegen Infektionen.
Intact skin is the most effective natural barrier against infections.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch, bevor Sie für intakte Haut anfangen.
Use before you begin for intact skin.
ParaCrawl v7.1
Der On-Body-Injektor sollte auf intakte, nicht-gereizte Haut an der Armrückseite oder am Abdomen angebracht werden.
The on-body injector should be applied to intact, non-irritated skin on the back of the arm or abdomen.
ELRC_2682 v1
Es ist darauf zu achten, dass das Tierarzneimittel auf intakte Haut appliziert wird.
Care should be taken to apply the product to intact skin.
ELRC_2682 v1
Die systemische Exposition nach topischer Anwendung von Retapamulin durch die intakte Haut war sehr gering.
Systemic exposure following topical application of retapamulin through intact skin was very low.
ELRC_2682 v1
Da geschädigte Haut andere Permeationseigenschaften als intakte Haut aufweist, ist Abrieb der Hautoberfläche zu vermeiden.
The permeation properties of damaged skin are different from intact skin and care should be taken to avoid abrading the skin.
DGT v2019
Granisetron dringt über einen passiven Diffusionsvorgang durch die intakte Haut und gelangt in den systemischen Blutkreislauf.
Granisetron crosses intact skin into the systemic circulation by a passive diffusion process.
TildeMODEL v2018
Ihre Penetration durch die intakte Haut ermöglicht auch die erfolgreiche örtliche Lokalbehandlung von tiefer liegenden Hautinfektionen.
Their penetration through the intact skin also allows the successful local treatment of deeper skin infections.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von Substanzen kann jedoch auch durch die Schleimhäute oder durch intakte Haut aufgenommen werden.
A number of substances, however, may also be absorbed through the mucous membranes or the intact skin.
EUbookshop v2
Die Anwendung erfolgt auf gereinigte und intakte Haut durch gleichmäßiges Verteilen der Produkte im Intimbereich.
The application is to cleaned and intact skin by uniform distribution of the products in the genitals.
EuroPat v2
Weder die intakte Haut noch die Cornea des Auges gestatten eine Resorption von Wirkstoffsalzen.
Neither the intact skin nor the cornea permit absorption of active substance salts.
EuroPat v2
Dermatologie und Kosmetik haben das gleiche Ziel: die gesunde, physiologisch intakte Haut.
Dermatology and cosmetics have identical objectives: the healthy and physiologically intact skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses essentielle Spurenelement ist unentbehrlich für eine intakte Haut, belastbare Hufe und einen aktiven Leberstoffwechsel.
This essential trace element is indispensable for a intact skin, strong hooves and an active liver metabolism.
ParaCrawl v7.1
Für die intakte, gesunde Haut ist das kein Problem, soweit die Strahlung temporär einwirkt.
As far as the radiation is temporary this is not a problem for the intact and healthy skin.
ParaCrawl v7.1
Diese Creme kann auf intakte Haut oder abîmée.Protection gegen Körperflüssigkeiten und Feuchtigkeit aufgebracht werden.
This cream can be applied to intact skin or abîmée.Protection against body fluids and moisture.
ParaCrawl v7.1
Das von Intrinsa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsproz ess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
EMEA v3
Transdermale Pflaster sind einmal täglich auf saubere, trockene, unbehaarte, intakte gesunde Haut im oberen oder unteren Rückenbereich, Oberarm oder Brustkorb aufzukleben, und zwar an einer Stelle ohne Reibung durch eng anliegende Kleidungsstücke.
Transdermal patches should be applied once a day to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the upper or lower back, upper arm or chest, in a place which will not be rubbed by tight clothing.
ELRC_2682 v1
Das Gel wird auf die trockene, intakte Haut auf Bauch, Oberarm, Schulter oder Hüfte aufgebracht.
The gel is applied to dry, intact skin on the abdomen, upper arm, shoulders or thighs.
ELRC_2682 v1
Es sollte darauf geachtet werden, das Tierarzneimittel nur auf intakte (unversehrte) Haut des Hundes zu geben.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) dog's skin.
ELRC_2682 v1
Oxybutynin wird über die intakte Haut durch passive Diffusion über das Stratum corneum in den systemischen Kreislauf transportiert.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
EMEA v3
Art der Anwendung Transdermale Pflaster sind einmal täglich auf saubere, trockene, unbehaarte, intakte gesunde Haut im oberen oder unteren Rückenbereich, Oberarm oder Brustkorb aufzukleben, und zwar an einer Stelle ohne Reibung durch eng anliegende Kleidungsstücke.
Method of administration Transdermal patches should be applied once a day to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the upper or lower back, upper arm or chest, in a place which will not be rubbed by tight clothing.
EMEA v3
Transdermale Pflaster werden auf intakte Haut aufgebracht, um den Wirkstoff mit konstanter Geschwindigkeit in den systemischen Blutkreislauf abzugeben.
Transdermal patches are applied to intact skin in order to deliver at a constant rate the active substance to the systemic circulation.
ELRC_2682 v1
Das von Livensa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsprozess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
ELRC_2682 v1
Das Pflaster wird unmittelbar, nachdem es aus dem Schutzbeutel genommen wurde, auf die trockene, intakte Haut auf Bauch, Hüfte oder Gesäß geklebt.
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen (tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
EMEA v3

Related phrases

intakt Haut fahle haut intakte haut
geschmeidige haut gereizte haut schöne haut haut zeigen
sensible haut raue haut