Translation of "Intakt" in English
Auf
jeden
Fall
aber
bleibt
die
Attraktivität
des
Euro
intakt.
In
any
case,
the
attraction
of
the
euro
remains
intact.
Europarl v8
Die
Fähigkeit
der
Union,
einen
Kompromiss
zu
finden,
ist
weiterhin
intakt.
The
Union's
capacity
to
find
a
compromise
remains
intact.
Europarl v8
Diese
Systeme
sind
noch
immer
intakt
und
unterdrücken
das
irakische
Volk.
These
systems
are
still
intact
and
throttling
the
Iraqi
people.
Europarl v8
Und
Sie
können
den
intakt
gebliebenen
Gefäßverlauf
sehen.
And
you
can
see
the
vascular
tree
that
remains
intact.
TED2013 v1.1
Sokrates
ist
im
Gefängnis
gestorben,
seine
Philosophie
ist
intakt.
Socrates
died
in
prison,
his
philosophy
intact.
TED2013 v1.1
Alles
rund
um
diesen
Schaden
ist
vollständig
und
intakt.
Okay,
so
everything
around
it
is
whole
and
intact.
TED2013 v1.1
Sie
baut
den
Körper
ab,
aber
das
Bewusstsein
bleibt
intakt.
It
wastes
the
body,
but
the
mind
remains
intact.
TED2013 v1.1
Wie
Sie
sehen
ist
es
intakt
und
vollständig
durchsichtig.
So
you
see,
it's
all
intact,
completely
transparent.
TED2013 v1.1
Die
Membran
der
Gerontoplasten
bleibt
intakt.
The
envelope
of
the
plastid,
however,
remains
intact.
Wikipedia v1.0
Lediglich
die
ältesten
Bereiche,
der
Wohnturm
und
die
Dreifaltigkeitskapelle,
blieben
intakt.
Only
the
oldest
sections,
the
keep
and
the
chapel,
remained
intact.
Wikipedia v1.0
Die
steinerne
Substanz
inklusive
der
Gewölbe
blieb
allerdings
weitgehend
intakt.
The
stone
material
including
the
vault,
however,
remained
largely
intact.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
ihrer
Eltern
war
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
des
Mädchens
noch
intakt.
At
the
time
of
her
birth,
her
parents'
marriage
was
still
intact.
Wikipedia v1.0
Prüfen
Sie,
ob
der
Verschluss
intakt
ist
und
nicht
geöffnet
wurde.
Make
sure
the
cap
is
intact
and
has
not
been
opened.
EMEA v3
Vor
der
Anwendung
prüfen,
ob
die
Versiegelung
der
Kappe
intakt
ist.
Check
cap
seal
is
intact
before
using.
ELRC_2682 v1
In
der
Stadt
wurden
mehr
Kirchen
beschädigt
als
intakt
blieben.
More
church
steeples
in
the
city
were
blown
down
or
significantly
damaged
than
remained
intact.
Wikipedia v1.0
Andere
Missionen
sind
relativ
intakt
geblieben
und
wurden
an
dem
ursprünglichen
Standort
belassen.
Other
mission
compounds
remain
relatively
intact
and
true
to
their
original,
Mission
Era
construction.
Wikipedia v1.0