Translation of "Instand setzen" in English
Ich
muss
den
Eisschrank
instand
setzen.
I
have
to
repair
the
refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kostete
mich
mehrere
Stunden,
es
wieder
instand
zu
setzen.
It
took
me
several
hours
to
repair
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
mussten
also
anhalten
und
alle
Kappen
instand
setzen.
So
they'd
had
to
pull
in
and
do
all
the
lids
up.
TED2020 v1
Er
hat
Jahre
aufgewendet
es
instand
zu
setzen.
He
spent
years
restoring
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
überprüfen,
ob
wir
die
alten
Labore
wieder
instand
setzen
können.
I
should
check
to
see
whether
we
can
put
laboratories
old
repaired.
OpenSubtitles v2018
Er
lésst
sich
sein
Haus
gratis
instand
setzen.
He's
getting
his
house
fixed
up
for
free.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
es
instand
setzen,
nicht
Pappa.
My
father
wasn't
supposed
to
renovate
our
house
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ließ
sich
alles
wieder
instand
setzen,
doch
das
würde
Zeit
brauchen.
It
could
be
repaired,
of
course,
but
it
would
take
time.
ParaCrawl v7.1
Den
Hauptbremszylinder
sollten
Sie
nicht
wieder
instand
setzen.
It
is
better
that
you
do
not
recondition
the
master
brake
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
meine
leere
Wohnung
instand
setzen
oder
modernisieren?
Should
I
renovate
or
modernise
my
empty
apartment?
CCAligned v1
Ja,
wir
können
alte
Stühle
instand
setzen
und
können
auch
Ersatzteile
liefern.
Yes,
we
can
restore
old
chairs
and
provide
spare
parts
as
well.
CCAligned v1
Heißes
Thema
in
der
Branche:
VNT-Turbolader
–
instand
setzen
oder
nicht?
Hot
top
in
the
industry
at
present
–
VNT
turbos
–
to
recondition
or
not?
ParaCrawl v7.1
Für
200
Euro
lassen
sich
10
m
Trockenmauer
instand
setzen.
For
200
Euro,
10
m
of
drywall
can
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wieder
zum
Gewahrsein
des
Einsseins
instand
setzen
ist
deine
Aufgabenstellung.
Restoring
your
heart
to
awareness
of
Oneness
is
your
assignment.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Sägewerkzeuge
von
uns
instand
setzen
oder
regenerieren.
Let
us
repair
or
regenerate
your
sawmill
tool.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
die
Infrastruktur
verbessern
bzw.
instand
setzen,
würden
die
externen
Kosten
sinken.
Infrastructure
improvements
and
repairs
would
reduce
external
costs.
TildeMODEL v2018