Translation of "Ins wasser gelangen" in English

Eingebaute Stufen machen es einfach und angenehm, allmählich ins Wasser zu gelangen.

Der Bedürftigste dagegen hätte die geringsten Chancen, zuerst ins Wasser zu gelangen.

Viele Pestizide sind akut fischgiftig, wenn sie ins Wasser gelangen.

Dort kann man durch das Loch in der Mitte zurück ins Wasser gelangen.

Fische, die die Maßnahme nicht einhalten, sollten sofort ins Wasser gelangen.

Es gibt keine Chemikalien oder sonstige Stoffe in diesen Dichtungsbahnen, die ins Wasser gelangen könnten.

Die einfachste Lösung, ist diese gefährlichen Stoffe erst gar nicht ins Wasser gelangen zu lassen.

Um ins Wasser zu gelangen, wählt er den sichersten Weg und nicht zwangsläufig den schnellsten.

Dazu zählen insbesondere Phosphate, die beispielsweise über nicht gefressenes Futter ins Wasser gelangen.

Kohlenwasserstoffe sind die Bestandteile des Rohöls, die unbedingt nicht ins offene Wasser gelangen dürfen.

Ausgehende von ringsum liegenden Schächten könnte auch über die Kabeltrassees Wasser ins Unterwerk gelangen.

Kohlenwasserstoffe sind die Bestandteile des Rohöls, die auf keinen Fall ins offene Wasser gelangen dürfen.

In Kraftwerken können Sulfationen auch durch die Aufspaltung von sulfonierten Harzen ins Wasser gelangen.

Dabei wird aber immer das Ziel verfolgt, diese Stoffe in Zukunft möglichst gar nicht mehr oder nur noch in schwacher Konzentration ins Wasser gelangen zu lassen.

Der Ausschuß begrüßt ein generelles Impfverbot, da bei der Impfung von Fischen die Gefahr nicht ganz auszuschließen ist, daß Impfstoffe ins Wasser gelangen und andere Bestände infizieren können.

Für sauberes Wasser muss aber in erster Linie dadurch gesorgt werden, dass Verunreini­gun­gen gar nicht erst ins Wasser gelangen.

Die Fachgruppe begrüßt ein generelles Impfverbot, da bei der Impfung von Fischen die Gefahr nicht ganz auszuschließen ist, daß Impfstoffe ins Wasser gelangen und andere Bestände infizieren können.

Im Rahmen des Sanierungsprojekts soll die Treppe zum Fenster so ausgebaut werden, dass Taucher hier ins Wasser gelangen können.

Da zwischen der Abdeckkappe 8 und dem Holm 1 bzw. Stützfuß 2 immer ein Spalt vorhanden ist, durch den Wasser ins Innere gelangen kann, ist eine Abdichtung der Bohrung 6 erforderlich.

Jedenfalls muss für sauberes Wasser in erster Linie dadurch gesorgt werden, dass Verunreinigungen gar nicht erst ins Wasser gelangen.

Eine behindertengerechte Rampe und die Verknüpfung mit dem Einstieg in den See ermöglichen es, barrierefrei von der Promenade am Kulkwitzer See bis ins Wasser zu gelangen.

In den empfohlenen Dosen ist Paraquat ungefährlich für Fische und Invertebraten (wirbellose Tiere), da es bei sachgemäßer Anwendung nicht ins Wasser gelangen kann.

Cyanidfischerei zum Beispiel wird in den dezimierten, verwüsteten Küsten der Philippinen – dort sollen nach Berechnungen 65 Tonnen Cyanid jährlich ins Wasser gelangen – bis zu den isolierten Gebieten östlich von Indonesien und in anderen Ländern des Westpazifiks praktiziert.

Die protozoären Girardiasen sind Parasiten welche durch Exkremente wilder Tiere in verschiedenen Teilen der Vereinigten Staaten ins Wasser gelangen.

Schwermetalle wie etwa Kupfer, Blei, Quecksilber und Selen können auf unterschiedliche Weise ins Wasser gelangen.

Der Mann ist Teil einer Menschenmenge, die alle darauf hoffen, durch eigene Anstrengung und Initiative (wenn auch vielleicht mit Unterstützung anderer) vor all den anderen Gebrechlichen ins Wasser zu gelangen und so durch eigene Anstrengung Heilung zu erlangen – nach dem Motto "Nur der Stärkste überlebt" (oder vielmehr der Schnellste).

Der Aktivkohlefilter beseitigt schlechten Geschmack und Gerüche aus dem Wasser und filtert große Partikel und Rückstände heraus, damit diese bei der Umwälzung nicht zurück ins Wasser gelangen.