Translation of "Ins wasser gehen" in English
Wenn
wir
ins
Wasser
gehen
würden?
Why
don't
we
both
throw
ourselves
in?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sie
ins
Wasser
wirft,
gehen
sie
nicht
unter.
When
you
throw
them
in
the
water,
they
float.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
selbst
ins
Wasser
gehen.
You'll
have
to
go
in
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
scheißt
erst
dann,
wenn
die
Fritzen
ins
Wasser
gehen.
Don't
start
shooting
until
the
krauts
are
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dumm,
gerade
da
ins
Wasser
zu
gehen.
It's
stupid
to
go
swimming
this
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Wirft
man
sie
ins
Wasser,
gehen
sie
unter.
They
can't
do
a
thing
in
the
water.
Come
on!
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
ins
Wasser
gehen,
kann
uns
auch
nichts
passieren.
If
we
stay
out
of
the
water,
we'll
be
fine,
right?
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
euch
die
Erlaubnis
gegeben
ins
Wasser
zu
gehen?
Who
gave
you
permission
to
play
in
the
water?
OpenSubtitles v2018
Wir
bereiten
uns
vor,
ins
Wasser
zu
gehen.
Getting
ready
to
go
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Rettungsschwimmer,
der
nicht
ins
Wasser
gehen
kann.
That's
my
point
-
how
can
I
do
surf
patrol
if
I
can't
even
go
in
the
water.
OK,
stop
stressing.
OpenSubtitles v2018
Hier
soll
es
Haie
geben
und
man
sollte
nicht
ins
Wasser
gehen.
They
say
sharks
are
here.
You
should
not
be
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
ihn
ins
Wasser
gehen
lassen?
How
could
you
have
let
him
go
under?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
die
Absicht,
ins
Wasser
zu
gehen.
I
just
have
no
interest
in
going
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
beschlossen,
nie
wieder
ins
Wasser
zu
gehen.
Then
I
decided
to
never
go
back
in
the
water
for
my
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nicht
ins
Wasser
gehen.
Keep
them
out
of
the
water.
Tell
them
anything.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
wieder
ins
Wasser
gehen...
hier
noch
mal
die
Grundregel:
All
right,
ladies,
before
we
re-enter
the
pool...
let's
review
the
most
important
rule:
OpenSubtitles v2018
Niemand
sah
sie
ins
Wasser
gehen?
Nobody
saw
her
go
into
the
water?
OpenSubtitles v2018
He,
Rübezahl,
nicht
ins
Wasser
gehen!
Hey,
Bigfoot,
don't
trip
in
the
water!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
er
solle
nicht
ins
Wasser
gehen.
I
told
him
not
to
go
in.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
heimischen
Gewässern
wirst
Du
meist
vom
Ufer
aus
ins
Wasser
gehen.
You
may
jump
into
our
native
waters
from
the
shore.
CCAligned v1
Ich
hatte
entschieden
ins
Wasser
zu
gehen
welches
warm
war.
I
had
decided
to
go
into
the
water,
which
was
warm.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
Wochen
ehe
ich
fähig
war
wieder
ins
Wasser
zu
gehen.
It
took
weeks
for
me
to
be
able
to
get
in
the
water
again.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
ins
Wasser
gehen,
erhalten
Sie
eine
vollständige
Anleitung.
Before
entering
the
water,
you
will
get
full
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
nicht
ohne
Neoprenanzug
ins
Wasser
zu
gehen.
We
kindly
suggest
to
not
get
into
the
water
without
your
wetsuit.
ParaCrawl v7.1