Translation of "Ins wasser springen" in English

Sie können Schwimmen nicht auf einer Schaumstoffmatte lernen und dann ins Wasser springen.
You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.
TED2020 v1
Sie könnten aber auch beschließen ins kalte Wasser zu springen.
But they also might decide to close their eyes and take the plunge.
News-Commentary v14
Ein Mädchen wollte nicht von einer Brücke ins Wasser springen.
There was a girl there who did not want to jump from a bridge into the water.
GlobalVoices v2018q4
Aber ich glaube nicht, dass ich schon ins Wasser springen kann.
But, uh... I don't think that I can jump in this pool just yet.
OpenSubtitles v2018
Aus großer Höhe ins Wasser zu springen, das überlebt man nicht zwangsläufig.
Diving into water from a great height is no guarantee of survival.
OpenSubtitles v2018
Er hat drei Menschen ins Wasser springen sehen.
There's people jumping in the water. He's seen three people jump into the water.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es kaum erwarten, ins Wasser zu springen.
I just cannot wait to get in the water.
OpenSubtitles v2018
Er fürchtet, dass Sie mit ihrer Phobie ins Wasser springen.
He fears your phobia, that you'll jump into the water.
OpenSubtitles v2018
Ich soll doch ins kalte Wasser springen.
He said I had to take the plunge.
OpenSubtitles v2018
Man muss auch mal ohne Schwimmflügel ins Wasser springen.
You know, sometimes you just have to jump in without your floaties.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten mit einer Gymnastik-Bewegung ins Wasser springen.
Right! Like dive in from a gymnastics move.
OpenSubtitles v2018
Jetzt musste sie ins kalte Wasser springen und Aufrichtigkeit an den Tag legen.
Now she'd have to sink or swim, and sincerity be brought to bear.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich ins kalte Wasser springen.
Finally time to jump off that cliff
OpenSubtitles v2018
Sie kann bleiben, wo sie ist ins kalte Wasser springen oder...
Either stay where she is,jump into the future or...
OpenSubtitles v2018
Ich bin abgehauen, als ich den Kerl ins Wasser springen sah.
I took off as soon as I saw that kid jump into the creek.
OpenSubtitles v2018
Warum will ein gesunder Mensch wie du ins Wasser springen?
Why? So you can be healthy when you jump? No.
OpenSubtitles v2018
Früher oder später musst du einfach ins kalte Wasser springen.
Sooner or later, you'll gonna have to just take a leap.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten ihr, sie soll ins Wasser springen.
You told her to jump into the water.
OpenSubtitles v2018
Du weisst schon, ins kalte Wasser springen, wie man sagt.
You know, rip the band-aid off, as they say.
OpenSubtitles v2018
Ins Wasser zu springen wie eine liebeskranke Frau.
Jumping in the water like a lovestruck woman!
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit einer langen Hose ins Wasser springen.
I won't jump into the water wearing long pants.
ParaCrawl v7.1
Alle Gründe sind gut, um ins Wasser zu springen.
All the reasons are good for jumping into the water.
CCAligned v1
Wollen Sie bei der Unternehmensnachfolge nicht allein ins kalte Wasser springen?
During a takeover you don´t want to jump into the cold water alone?
CCAligned v1
Wir wollen zu folgenden Kursen mit euch ins Wasser springen :
We are looking forward jumping into the water with you to the following dates:
CCAligned v1
Gibt es eine bessere Urlaubsalternative als ins kühle Wasser zu springen?
Is there a better holiday alternative than jumping into the cool water?
CCAligned v1
Vor der Mühle ins Wasser springen.
Jump into the water in front of the mill.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ins wasser gelangen ins auge springen ins wasser tauchen ins wasser springen
ins wasser legen ins kalte wasser springen ins wasser ins wasser gehen
ins wasser stellen ins wasser fallen