Translation of "Ins netz stellen" in English
Was
wird
man
dann
ins
Netz
stellen?
What
will
we
put
on
the
network
then?
Europarl v8
Ich
überlege,
ob
ich
meine
Entwürfe
ins
Netz
stellen
sollte.
I'm
considering
putting
my
designs
online.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kannst
du
nicht
ins
Netz
stellen.
Delete
it.
You
can't
put
that
on
Facebook.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sagen
mir,
wann
ich
das
ins
Netz
stellen
soll.
If
you
want
this
on
YouTube.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Profil
ins
Netz
stellen.
I'm
posting
a
profile
of
you
online.
OpenSubtitles v2018
Auch
Sie
können
sich
registrieren
und
Ihre
Küstenbilder
ins
Netz
stellen.
You
can
also
register
and
place
your
coastal
photographs
in
our
online
database.
ParaCrawl v7.1
Aber
deshalb
können
wir
ja
auch
welche
ins
Netz
stellen.:-))
However,
therefore
can
we
which
ones
also
put
into
the
net.:-))
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2002
konnten
wir
unserer
erste
Demo-Version
ins
Netz
stellen.
In
February
2002
we
were
able
to
present
our
first
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Zugang
zu
geheimen
Datenbanken
kaufen
und
sie
ins
Netz
stellen.
We
need
to
buy
secret
databases
and
put
them
on
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
deine
Motivation,
Geschichten
über
dein
Leben
und
die
Gemeinschaft
ins
Netz
zu
stellen?
What
motivates
you
to
write
and
share
stories
about
your
life
and
community
on
the
Internet?
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
kommen
die
Links
zahlreicher
Filmemacher
hinzu,
die
ihre
eigenen
Arbeiten
ins
Netz
stellen.
Also,
we
have
added
films
from
many
filmmakers
that
have
uploaded
their
work
onto
the
web.
GlobalVoices v2018q4
Die
Täter
scheinen
systematisch
Obdachlose
zu
misshandeln
und
danach
Bilder
ihrer
Taten
ins
Netz
zu
stellen.
They
attack
the
homeless
and
then
put
the
videos
on
the
internet.
OpenSubtitles v2018
Animieren
Sie
Clubs
Ihrer
Zone
oder
Region,
Webseiten
zu
gestalten
und
ins
Netz
zu
stellen.
Encourage
clubs
in
your
area
to
create
and
publish
websites.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
Ihrer
Änderung
werden
wir
die
überarbeitete
Version
der
Erklärung
hier
ins
Netz
stellen.
In
the
event
that
this
occurs,
we
will
post
the
revised
version
of
the
statement
here.
ParaCrawl v7.1
Aus
organisatorischen
Gründen
ist
es
nicht
möglich,
alle
Zeichenaufträge
ins
Netz
zu
stellen.
For
organizational
reasons,
it's
not
possible
to
publish
all
drawings
on
the
net.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Tools
ermöglichen
es
Nutzern
zudem
Objekte
wie
Bilder
oder
Texte
ins
Netz
zu
stellen.
Digital
tools
enable
users
to
put
objects
such
as
images
or
texts
online.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
geplant
diese
Ausstellung
ins
Netz
zu
stellen
und
mit
Hilfe
von
D-A-S-H
fortzuführen.
We
are
also
planning
to
put
this
exhibition
online
and
to
continue
it
with
the
help
of
D-A-S-H.
ParaCrawl v7.1
Facebook
und
Twitter-Nutzer
in
der
Lage,
ihre
individuellen
Spieler
Selektionen
ins
Netz
stellen.
Facebook
and
Twitter
users
will
be
able
to
share
their
individual
player
selections
online.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Tourismusregionen
die
Daten
nutzen,
die
ihre
Nutzer
permanent
ins
Netz
stellen?
How
can
tourism
regions
use
the
data
their
users
constantly
put
on
the
web?
ParaCrawl v7.1
Und
doch
steckt
eine
Menge
Arbeit
dahinter,
"die
Kirche
ins
Netz"
zu
stellen.
And
still
there
is
a
great
deal
of
work
involved
with
"putting
the
church
on
the
Net".
ParaCrawl v7.1