Translation of "Ins abseits stellen" in English
Das
Parlament
darf
sich
nicht
durch
die
Aufnahme
dieser
Ausgaben
in
den
Haushalt
des
Rates
aus
Angst
vor
einem
Bruch
des
"Gentlemen'
s
Agreement
"
ins
Abseits
stellen
lassen.
Parliament
should
not
have
to
be
sidelined
because
this
expenditure
is
being
included
in
the
Council'
s
budget,
for
fear
of
breaching
a
gentlemen'
s
agreement.
Europarl v8
Um
diese
antiliberalen
Elemente
ins
Abseits
zu
stellen,
muss
Europa
Reformen
durchführen,
die
etwas
bedeuten.
To
sideline
these
illiberal
elements,
Europe
will
have
to
deliver
on
meaningful
reforms.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
ist
es
uns
aber
auch
Genugtuung
gegenüber
all
unseren
Kritikern,
die
uns
in
der
letzten
Zeit
„ins
Abseits
stellen“
wollten
und
den
sozialen
Kontakt
mit
der
Lazarus
Union
eingeschränkt
bzw.
beendet
haben.
At
the
same
time,
however,
we
are
also
pleased
with
all
our
critics,
who
have
recently
wanted
to
“sideline”
us
and
have
restricted
or
ended
social
contact
with
the
Lazarus
Union.
CCAligned v1