Translation of "Rückspeisung ins netz" in English
Im
allgemeinen
werden
die
Motoren
der
hier
beschriebenen
Art
aus
einem
Wechselstromnetz,
insbesondere
aus
einem
Drehstromnetz,
mittels
steuerbarer
Gleichrichter
gespeist
und
es
sind
im
Falle
einer
Nutzbremsung
auch
gesteuerte
Wechselrichter
vorgesehen,
die
eine
Rückspeisung
elektrischer
Energie
ins
Netz
ermöglichen.
Motors
of
the
aforedescribed
type
are
generally
supplied
from
an
AC
system,
especially
from
a
three-phase
system,
by
means
of
controlled-current
rectifiers,
and
controlled
power
inverters
are
also
installed
in
case
of
regenerative
braking,
these
inverters
ensuring
the
return
of
electrical
energy
to
the
system.
EuroPat v2
Siewerden
in
einer
modernen
Achsverbundlösung
mit
stabilisiertem
Zwischenkreis
betrieben,wobei
die
Bremsenergie
mittels
Rückspeisung
wieder
ins
Netz
abgeführt
wird.
They
are
operated
bya
modern
axis
system
solution
involving
a
stabilised
intermediate
circuit.
The
braking
energyis
recovered
and
fed
back
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Regelungseinrichtung
ist
eine
Drehzahlverringerung
(Rückspeisung
der
Energie
ins
Netz)
aber
auch
eine
Drehzahlerhöhung
(zusätzliche
Energiezufuhr)
möglich.
With
this
adjustment
device,
a
speed
reduction
(return
feed
of
the
energy
into
the
power
supply
network)
but
also
a
speed
increase
(additional
energy
supply)
are
also
possible.
EuroPat v2
In
Umrichtern
(Transformatoren),
die
einen
sinusförmigen
Netzstrom
bei
geringer
Rückwirkung
ins
Netz
und
gleichzeitiger
Möglichkeit
einer
Rückspeisung
ins
Netz
verarbeiten
sollen,
sind
bidirektionale
IGBTs
vorteilhaft
einsetzbar.
Bidirectional
IGBTs
can
be
advantageously
utilized
in
converters
(transformers)
that
are
intended
to
process
a
sinusoidal
mains
current,
with
a
low
reactance,
into
the
network
with
the
possibility
of
a
simultaneous
resupply
into
the
network.
EuroPat v2
Die
Antriebe
werden
in
einer
modernen
Achsverbundlösung
mit
stabilisiertem
Zwischenkreis
betrieben,
wobei
die
Bremsenergie
mittels
Rückspeisung
wieder
ins
Netz
abgeführt
wird,
um
eine
besonders
hohe
Energieeffizienz
zu
erreichen.
The
drives
are
operated
by
a
modern
axis
system
solution
with
a
stabilised
intermediate
circuit;
braking
energy
is
recovered
and
fed
back
into
the
grid
in
order
to
achieve
high
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebe
werden
in
einer
modernen
Achsverbundlösung
mit
stabilisiertem
Zwischenkreis
betrieben,
wobei
die
Bremsenergie
mittels
Rückspeisung
wieder
ins
Netz
abgeführt
wird.
The
drives
are
operated
by
a
modern
axis
system
solution
involving
a
stabilised
intermediate
circuit,
with
the
braking
energy
being
recovered
and
fed
back
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Unit
muss
an
das
Stromnetz
angeschlossen
werden,
damit
eine
Rückspeisung
ins
Netz
möglich
ist
und
auch
während
der
Zeiten,
in
denen
die
Sonne
nicht
scheint,
die
notwendige
Beleuchtung
und
eine
angenehme
Temperatur
garantiert
sind.
To
feed
energy
back
into
the
grid,
the
unit
must
be
connected
to
the
power
grid.
This
will
allow
the
user
to
also
have
a
guaranteed
power
supply
and
a
comfortable
temperature
outside
the
hours
of
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Im
Energiebereich
spielen
Lösungen
von
Infineon
in
dreifacher
Hinsicht
eine
zentrale
Rolle:
bei
der
Energiegewinnung
durch
Wind
und
Sonne,
bei
der
Energieübertragung
sowie
bei
der
Einspeisung
in
Batterien
und
bei
der
Rückspeisung
ins
Netz.
Within
the
energy
sphere,
Infineon's
solutions
play
a
central
role
in
three
respects:
in
generating
energy
from
the
wind
and
sun,
in
transmitting
energy,
and
in
feeding
energy
into
batteries
and
feeding
energy
from
the
electric
vehicle
back
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Begrenzung
der
Stromaufnahme
bzw.
Leistungsaufnahme
der
Gleichrichtereinrichtung
und
durch
die
Begrenzung
des
Strom
und/oder
der
Leistung
beim
Rückspeisen
ins
Netz
können
für
die
Gleichrichtereinrichtung
Bauelemente
mit
Nennströmen
und
Spitzenströmen
verwendet
werden,
die
geringer
sind
als
die
von
der
Pressenanlage
geforderten
Spitzenströme.
With
the
limitation
of
the
current
as
power
supply
to
the
converter
arrangement
and
the
current
or
power
limitation
for
the
return
to
the
grid,
for
the
converter
arrangement
building
components
designed
for
certain
normal
currents
and
peak
currents
can
be
used
which
are
substantially
lower
than
the
peak
currents
needed
by
the
press
installation.
EuroPat v2