Translation of "Strom ins netz einspeisen" in English

In einem zweiten Schritt könnten sie Strom auch wieder ins Netz einspeisen.
In off-peak periods, they may feed electricity back into the grid.
ParaCrawl v7.1
Damit kann Andasol 3 auch nach Sonnenuntergang zuverlässig Strom erzeugen und ins Netz einspeisen.
Meaning that Andasol 3 can go on generating electricity reliably and feeding it into the grid even after sundown.
ParaCrawl v7.1
Die 20 Windturbinen vom deutschen Hersteller Fuhrländer sollen erstmals Ende 2010 Strom ins Netz einspeisen.
The 20 wind turbines from the German manufacturer Fuhrländer will first feed electricity into the network at the end of 2010.
ParaCrawl v7.1
Bereits heute existieren kommerzielle Anlagen, die mehrere 100 Megawatt Strom ins Netz einspeisen.
Commercial installations are already in operation, delivering some 100 megawatts of electricity to the grid.
ParaCrawl v7.1
Slowenien hat die Gesetzgebung durchgeführt, gemäß der die Begünstigten für die Investitionsbeihilfe verpflichtet sind, die Höhe der gewährten Beihilfe zu melden, bevor sie ihren Strom zu Festpreisen ins Netz einspeisen.
Slovenia implemented legislation obliging beneficiaries of investment aid to declare the amount of aid granted before feeding their electricity to the network at fixed prices.
DGT v2019
Auch Netzbetreiber verfügen über Daten zu den Einheiten, die Strom ins Netz einspeisen und sind eventuell behilflich bei der Feststellung dieser Stromerzeuger.
Market operators may also have data about entities that provide electricity to the grid and may help to identify them.
EUbookshop v2
Durch das Gesetz über die Elektrizitätsversorgung erhielt diese Organisation u. a. die Aufgabe, einen Höchsttarif für Endverbraucher und - in Absprache mit den Interessengruppen der Selbsterzeuger, die Strom ins öffentliche Netz einspeisen - die Tarife für die Einspeisung festzusetzen.
With the introduction of the Electricity Act, one of the tasks this organization was given was the establishment of maximum tariffs for end-users and, in consultation with interest groups of autoproducers resupplying electricity to the public network, the setting of resupply tariffs.
EUbookshop v2
Der Umfang dieser Anlagen reicht von großen Photovoltaik-Kraftwerken und Solarparks, die Strom ins Netz einspeisen, bis hin zu Systemen für netzunabhängige Stromversorgung.
The scale of these installations ranges from large photovoltaic power stations and solar parks which feed electricity into the network, to off-grid systems.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpspeicherkraftwerk ist ein Energiereservoir, das jederzeit Strom ins Netz einspeisen kann und dadurch eine sofortige und effiziente Lösung zur Überbrückung von Erzeugungsengpässen und zur Lagerung von überschüssiger Elektrizität bietet.
It is essentially an energy reservoir that can be fed into the grid at any time and offers an immediate and effective solution for the mitigation of energy shortages and the storage of surplus electricity.
ParaCrawl v7.1
Nur sie können kosten-günstig und in großem Maßstab elektrische Energie aus fluktuierenden erneuerbaren Quellen wie Wind und Sonne bei Einspeisespitzen aufneh-men und im Gegenzug bei Bedarf in Sekundenschnelle wieder ins Strom-netz einspeisen.
Only these plants can absorb electrical energy from fluctuating renewable sources such as wind and solar power during feed-in peaks both cost-effectively and on a large scale, and in turn feed power back into the grid in a matter of seconds if necessary.
ParaCrawl v7.1
Im Zeichen der Nachhaltigkeit sind Produktionsstandorte an eine Biogasanlage angeschlossen, die die Produktion und Büros mit Energie, Kälte und Wärme versorgen und darüber hinaus Strom und Gas ins Netz einspeisen.
On sustainability, the production sites are connected to a biogas plant, which supply the manufacturing facilities and offices with energy, cooling facilities and heat and also electricity and gas to the grid. Furthermore, on the roofs of buildings solar production facilities are installed which produce electricity.
ParaCrawl v7.1
Denn im Gegensatz zu Wind- und Photovoltaik-Anlagen kann sie regelbaren Strom ins Netz einspeisen und damit in Ländern wie Südafrika die Stromversorgung stabilisieren.
After all, unlike wind energy and photovoltaic systems, solar thermal power plants can feed controllable electricity into the grid, and therefore stabilise power supply in countries such as South Africa.
ParaCrawl v7.1
Die ersten der insgesamt 48 Windkraftanlagen sollen aber bereits in diesem Herbst den Betrieb aufnehmen und Strom ins Netz einspeisen.
However, the first wind turbines, of the total number of 48, will be put into service and feed power into the grid this autumn.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2012 sollen Windräder mit einer Kapazität von 1.000 MW ihren Strom entweder direkt ins Netz einspeisen oder zum Betrieb von Großanlagen, etwa zur Meerwasserentsalzung, dienen.
By the close of 2012, wind wheels with a capacity of 1,000 mw will be either feeding their power into the net or serve, for example, to run large-scale desalination plants.
ParaCrawl v7.1
Wer privat eine Solaranlage auf dem Dach hat oder als Unternehmen überschüssige Energie loswerden möchte, kann zwar Strom ins Netz einspeisen – aber ein direkter Abnehmer lässt sich nicht bestimmen.
Private owners of rooftop solar power systems or companies that want to sell off excess energy can feed power back into the grid – but they cannot connect directly with a buyer.
ParaCrawl v7.1
Im Zeichen der Nachhaltigkeit sind Produktionsstandorte an eine Biogasanlage angeschlossen, die die Produktion und BÃ1?4ros mit Energie, Kälte und Wärme versorgen und darÃ1?4ber hinaus Strom und Gas ins Netz einspeisen.
Energy- and resource-efficient On sustainability, the production sites are connected to a biogas plant, which supply the manufacturing facilities and offices with energy, cooling facilities and heat and also electricity and gas to the grid.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Reparatur am Stromnetz könnte es eine Gefahr für das Servicepersonal des Netzbetreibers darstellen, wenn eine netzgekoppelte Anlage weiterhin Strom ins Netz einspeisen würde.
A danger for the service staff of the mains operator could occur if a solar plant connected to the mains would continue feeding electricity into the mains during repairs.
ParaCrawl v7.1
So mag bei einer Windenergieanlage vorgesehen sein, dass je nach Windaufkommen ein, zwei oder drei Generatoren Strom ins Netz einspeisen.
In a wind turbine it may be provided that depending on the amount of wind, one, two or three generators feed electricity into the grid.
EuroPat v2
Sollten wir nicht dem Vorbild des Hamsters folgen, auch einen Generator an den Rolli montieren und den errollten Strom ins Netz einspeisen?
Should we follow the example of the hamster, mount a generator to the wheelchair and feed the generolled power into the electricity grid?
CCAligned v1
Unsere neue Firmenzentrale bezieht einen Großteil ihres regenerativen Stroms von vor Ort installierten Solarmodulen und Biogas-Brennstoff­zellen und kann sogar Strom ins öffentliche Netz einspeisen.
Our new headquarters gets most of its renewable power from onsite solar panels and biogas fuel cells, and it can even provide energy to the public grid.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Leistung von 15 Kilowatt und einer Jahresproduktionsmenge von rund 60'000 Kilowattstunden wird es für etwa 15 Haushalte Strom ins Netz einspeisen.
With a capacity of 15 kilowatts and an annual production volume of around 60,000 kilowatt hours, it will supply the grid with enough electricity for about 15 households.
ParaCrawl v7.1
Wenn weiterhin alles plangemäss läuft, wird der Windenergiepark Le Peuchapatte zum Ende dieses Jahres Strom ins lokale Netz einspeisen.
If everything continues to go to plan, Le Peuchapatte wind farm will start feeding electricity into the grid at the end of this year.
ParaCrawl v7.1
Der milde Herbst hat es ermöglicht, dass alle 9 Windenergieanlagen in Berg bereits ab Mitte November sauberen Strom ins Netz einspeisen können.
The mild autumn helped a lot that all 9 wind turbines in Berg could deliver clean electricity starting in middle of November.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der eine Anlage zur Erzeugung von sauberen Strom aus Sonne, Wind, Wasser, Biomasse und Geothermie betreibt, hat den Anspruch darauf, diesen Strom ins öffentliche Netz einspeisen zu können und vergütet zu bekommen.
Everyone who operates a system for generating clean energy from solar, wind, water, biomass and geothermal sources has the right to feed this energy into the public grid and to receive compensation.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden im Berliner Fitnessstudio Hardcore vier Spinning Bikes mit Generatoren ausgestattet, welche den erzeugten Strom ins Netz einspeisen.
Therefore four spinning bikes in a Berlin based gym were equipped with generators to feed the produced power into the electricity distribution network.
ParaCrawl v7.1
Simulationen zeigen, dass wir über ein Jahr betrachtet nicht nur den Strombedarf unseres Gebäudes mit den Erträgen der PV-Flächen decken, sondern sogar noch zusätzlichen Strom ins Netz einspeisen können.
Simulations show that after a year not only the power needs of the building will be covered, but there will be even additional energy to feed in to the net.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Solar plant, die Anlage im Dezember fertig zu stellen, so dass das Kraftwerk noch in diesem Jahr umweltfreundlichen Strom ins Netz der SWU einspeisen kann.
Phoenix Solar is planning to finish the power plant in December so that it may begin feeding environmentally friendly energy into SWU’s grid before the end of this year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rückspeisung ins netz strom ins netz einspeisen ins netz stellen ins netz einspeisen
einspeisung ins netz ins netz strom einspeisen ins netz gehen
ins netz gestellt Strom