Translation of "Innovationen umsetzen" in English
Und
wie
können
politische
Entscheidungsträger/-innen
diese
Innovationen
am
besten
umsetzen?“
And
how
can
political
decision-makers
best
implement
these
innovations?”
ParaCrawl v7.1
Innovationen
und
Umsetzen
von
Trends
ergänzen
unsere
Dienstleistungen.
Innovation
and
realisation
of
new
trends
complement
our
service.
CCAligned v1
Unternehmen
brauchen
Zugang
zu
Fremdkapital,
damit
sie
investieren,
Innovationen
umsetzen
und
wachsen
können.
Access
to
external
finance
is
essential
for
enterprises
to
invest,
innovate
and
grow.
TildeMODEL v2018
Trend
setzen
und
Innovationen
umsetzen.
Setting
trends
and
implementing
innovations.
CCAligned v1
Wir
zeigen,
woher
diese
Leidenschaft
kommt,
und
wie
wir
sie
in
marktgerechte
Innovationen
umsetzen.
Let
us
show
you
where
this
passion
comes
from
and
how
we
implement
it
in
market-oriented
innovations.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
schnell
Erkenntnisse
gewinnen,
schneller
Innovationen
umsetzen
und
die
Kundenzufriedenheit
verbessern.
As
a
result,
you
can
quickly
uncover
insights,
innovate
faster
and
improve
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
sollte
ferner
gemeinsam
mit
den
nationalen
Regierungen
ein
europaweites
effizientes
System
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
sowie
von
Erfindungen
und
Innovationen
entwickeln
und
umsetzen.
The
Commission
along
with
National
Governments
should
cooperate
to
develop
and
implement
a
European
wide,
robust
system
to
protect
intellectual
property,
inventions
and
innovations.
TildeMODEL v2018
Deshalb
muss
unsere
Agrarpolitik
innovativ
sein,
und
wir
sollten
diejenigen
unterstützen,
die
Innovationen
umsetzen
wollen,
um
den
Bedürfnissen
unserer
Gesellschaft
besser
gerecht
zu
werden.
This
is
why
our
agricultural
policy
must
be
innovative
and
we
should
support
those
who
want
to
innovate
to
better
meet
our
society's
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Euro
N
an
o
For
um
-
Konferenz
2007
brachte
Spitzenforscher
und
führende
Wissenschaftler
aus
aller
Welt
mit
politischen
Entscheidungsträgern
und
Managern
aus
dem
Industrie-
und
Finanzsektor
zusammen
und
zeigte
die
vielver-
sprechenden
Aussichten,
wie
sich
im
Bereich
Nanotechnologie
Grundlagenforschung
erfolgreich
in
Innovationen
umsetzen
lässt.
Bringing
top-level
scientists
and
leading
researchers
from
around
the
world
together
with
policymakers
and
managers
from
industry
and
finance,
the
EuroNanoForum
2007
conference
showed
that
nanotechnology
is
an
area
which
has
highly
promising
prospects
for
turning
fundamental
research
into
successful
innovations.
EUbookshop v2
Mondelez
International
musste
nicht
nur
viele
Innovationen
umsetzen,
sondern
auch
sicherstellen,
dass
die
zwei
langjährig
genutzten
und
vom
Business
stark
frequentierten
Systemlandschaften
(ERP
&
BI)
weiterhin
das
operative
Geschäft
aufrechterhielten.
Mondelez
International
had
to
cover
many
innovation
elements
under
one
umbrella
while
two
very
mature
and
heavily
used
SAP
instances
(ERP
and
BI)
had
simultaneously
maintain
operational
business.
ParaCrawl v7.1
Nämlich,
wie
Unternehmen
tragbare
Innovationen
tatsächlich
umsetzen
können
und
sich
damit
von
ihren
Wettbewerbern
nachhaltig
abgrenzen.
Namely,
how
companies
can
implement
viable
innovations
in
real
life
and
thus
sustainably
distinguish
themselves
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Innovationen
umsetzen,
beachten
wir
beides
–
die
Bedürfnisse
der
momentanen
Kunden
und
zukünftige
Trends
in
der
Technik.
As
we
implement
innovations,
we
take
into
account
both
the
needs
of
current
customers
and
future
engineering
trends.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Effizienz
von
herkömmlicher
IT-Infrastruktur
durch
eine
Modular+-Architektur,
mit
der
Sie
Innovationen
umsetzen
und
Effizienzsteigerungen
erreichen
können,
ohne
die
herkömmlichen
IT-Infrastruktursäulen
–
Stabilität,
Sicherheit
und
bewährte
Standards
–
zu
gefährden.
Make
traditional
IT
infrastructure
more
efficient
with
a
Modular+
architecture
that
enables
you
to
innovate
and
improve
efficiency
without
disrupting
the
traditional
IT
infrastructure
pillars—stability,
security
and
proven
standards.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
umsetzen
und
Konzeptionen
stärken
-
die
gelungene
Kombination
aus
Standard
und
Individualität
ist
wichtiger
Bestandteil
des
heutigen
Informationstransfers.
Implementing
innovations
and
strengthening
concepts
-
the
perfect
combination
of
standard
and
individuality
is
an
important
part
of
today's
information
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
UIAG
investierte
ihr
Kapital
in
Unternehmen,
die
im
Vorfeld
der
Börse
überdurchschnittliche
Wachstums-
und
Ertragschancen
besaßen
und
wandte
sich
an
österreichische
Unternehmer,
die
mit
neuem
Eigenkapital
Expansions-
oder
Internationalisierungsphasen
einleiten
und
erfolgversprechende
Projekte
und
Innovationen
umsetzen
wollten,
ohne
jedoch
die
Führung
der
Kapitalmehrheit
des
Unternehmens
abzugeben.
UIAG
then
invested
into
companies
with
above
average
growth
and
earnings
potential
and
addressed
Austrian
entrepreneurs
seeking
new
equity
capital
for
their
expansion-
and
internationalization
ambitions
or
for
the
realization
of
projects
and
innovations,
but
wanting
to
retain
the
managing
control
of
their
company's
capital.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
Sie
mit
Dell
PowerEdge-Servern
die
Performance,
Effizienz
und
Vielseitigkeit,
um
intelligenter
zu
skalieren,
effizienter
zu
verwalten
und
Innovationen
schneller
umsetzen
zu
können.
Server
Solutions
Gain
the
performance,
efficiency
and
versatility
to
scale
smarter,
manage
more
efficiently,
and
innovate
faster
with
Dell
PowerEdge
servers.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
Sie
mit
Dell
PowerEdge-Servern
die
Leistung,
Effizienz
und
Vielseitigkeit,
um
intelligenter
zu
skalieren,
effizienter
zu
verwalten
und
Innovationen
schneller
umsetzen
zu
können.
Gain
the
performance,
efficiency
and
versatility
to
scale
smarter,
manage
more
efficiently,
and
innovate
faster
with
Dell
PowerEdge
servers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
GSuite
können
die
Mitarbeiter
Ihres
Unternehmens–
unabhängig
davon,
ob
es
Hunderte
oder
Tausende
sind–
besser
zusammenarbeiten
und
Innovationen
schneller
umsetzen.
Whether
you
have
hundreds
or
thousands
of
employees,
see
how
G
Suite
can
help
you
collaborate
and
innovate
faster.
ParaCrawl v7.1
So
soll
im
Verlauf
der
Woche
eine
Plattform
zur
Unterstützung,
zum
Austausch
von
Ideen
und
zur
Vernetzung
für
alle
entstehen,
die
ein
Projekt
oder
Innovationen
umsetzen
möchten.
The
purpose
of
this
week
is
to
create
a
platform
for
the
support,
the
exchange
of
ideas
and
networking
for
all
who
want
to
implement
a
project
or
to
innovate.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
Seit
dem
letzten
Ereignis
Ich
habe
wie
Innovationen
umsetzen
Überprüfen
Sie,
ein
Tool,
entwickelt
von
müssen
Fehler
in
dieser
Art
von
Systemen
zu
diagnostizieren.
And
is
that
Since
the
previous
event
I
have
been
able
to
implement
innovations
such
as
Check,
a
tool
developed
by
need
to
diagnose
errors
in
this
type
of
systems.
ParaCrawl v7.1
Eric
Pieters
versichert:
"Wir
werden
weiterhin
unser
Bestes
geben
und
Innovationen
umsetzen,
um
unseren
Zertifizierungsstatus
zu
behalten.
Eric
Pieters
ensures
"we
will
continue
to
work
hard
and
innovate
in
order
to
maintain
our
certification
status.
ParaCrawl v7.1
Und
so
entstand
ganz
unerwartet
ein
Unternehmen,
das
mehr
als
300
Menschen
durch
eine
Leidenschaft
verbindet:
Innovationen
umsetzen,
um
die
beste
Avocado
der
Welt
zu
produzieren.
Unexpectedly,
we
have
created
a
society
of
more
than
300
people
connected
by
a
passion
to
use
innovation
to
grow
the
best
avocados
in
the
world.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
auf
das
Ansehen,
das
Roche
als
Unternehmen
mit
einer
der
zukunftsorientiertesten
Technologieorganisationen
in
der
Pharmabranche
geniesst
–
und
darauf,
dass
wir
Vielfalt
leben
und
in
Innovationen
umsetzen.
This
is
why
Roche
deserves
its
reputation
in
the
pharma
industry
as
having
one
of
the
most
forward-looking
technology
organisations
that
uses
diversity
to
drive
innovation.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
unsere
Erkenntnisse
über
Märkte
und
Konsumenten
in
relevanten
Innovationen
und
Produktlösungen
umsetzen,
bringen
wir
einen
Mehrwert
in
die
Innovations-,
Entwicklungs-
und
Marketingprozesse
unserer
Kunden.
By
translating
market
and
consumer
insights
into
relevant
innovations
and
product
solutions
we
deliver
key
value
in
the
innovation,
development
and
marketing
processes
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Kleinen
bis
mittleren
Unternehmen,
die
schnell
Innovationen
umsetzen
und
neue
Geschäftsgelegenheiten
ergreifen
möchten,
bietet
die
Cloud
die
erforderliche
Flexibilität,
um
neue
Benutzer
schnell
hinzufügen
und
auf
wechselnde
betriebliche
Bedürfnisse
reagieren
zu
können.
For
small
to
medium
businesses
looking
to
innovate
quickly
and
seize
new
business
opportunities,
cloud
ERP
offers
the
flexibility
to
quickly
add
new
users
and
support
changing
business
needs.
ParaCrawl v7.1