Translation of "Energie umsetzen" in English

Photovoltaisch aktive Materialien sind Halbleiter, welche Licht in elektrische Energie umsetzen.
Photovoltaically active materials are semiconductors which convert light into electric energy.
EuroPat v2
Sonnenkollektoren können bis zu 80 % der eingestrahlten Energie in Wärme umsetzen.
Solar collectors can convert up to 80 % of the radiant energy into heat.
ParaCrawl v7.1
Anstatt Schieferreserven auszubeuten, muss die Welt neue Projekte rund um fossile Brennstoffe stoppen, bestehende Projekte auslaufen lassen und ambitionierte Strategien für Investitionen in saubere Energie umsetzen, die darauf abzielen, menschenwürdige Arbeitsplätze zu schaffen und das Recht von Bevölkerungsgruppen zu respektieren, die Ressourcenförderung auf ihrem Territorium zu kontrollieren.
Far from exploiting shale reserves, the world needs to halt new fossil-fuel projects, phase out existing ones, and implement ambitious clean-energy investment strategies focused on providing decent jobs and respecting communities’ rights to control development on their land.
News-Commentary v14
Aus ihr geht hervor, dass die Ziele für erneuerbare Energien bis 2020 voraussichtlich erreicht und sogar übertroffen werden, wenn die Mitgliedstaaten ihre Aktionspläne für erneuerbare Energie vollständig umsetzen und die Finanzierungsinstrumente verbessert werden.
It shows that the 2020 renewable energy policy goals are likely to be met and exceeded if Member States fully implement their national renewable energy action plans and if financing instruments are improved.
TildeMODEL v2018
Als Schutz der Halbleiterelemente gegen Überspannungen ist eine Vielzahl von sogenannten Snubber-Schaltungen bekannt (DE-OS 32 01 296), die die in der parasitären Schleifeninduktivität gespeicherte Energie umsetzen.
For protecting the semiconductor switching elements against transient voltages, there is known a plurality of so-called snubber circuits (DE-OS No. 32 01 296) which convert the energy stored in the parasitic loop inductance.
EuroPat v2
Damit die Anpaßnetzwerke AN nicht überlastet werden, darf der Steller nur soviel Energie pro Zeiteinheit umsetzen wie es der Anzahl der Akkumulatoren AK mit kleinster Spannung entspricht.
In order not to overload the output circuits AN the converter only must convert as much energy per time unit as is corresponding to the number of battery blocks AK having the lowest voltage.
EuroPat v2
Um die in dem strömenden Medium enthaltene Energie möglichst optimal in elektrische Energie umsetzen zu können, hat man bisher über aufwendige Regeleinrichtungen jeweils eine den Schwankungen des strömenden Mediums entsprechende Verstellung der Turbinenschaufel vorgenommen.
Up until now, to convert into electrical energy the energy contained in the medium as optimally as possible, one used costly control devices to adjust the turbine blades to correspond to the fluctuations of the flowing medium.
EuroPat v2
Eine negativ gepolte Elektrode emittiert Elektronen, die beim Aufprall auf das als Anode geschaltete Werkstück ihre kinetische Energie in Wärme umsetzen.
A negatively poled electrode emits electrons which, on striking the workpiece which forms the anode, release their kinetic energy in the form of heat.
EuroPat v2
Außerdem wollen sie Pilotpläne für Energie und Klima umsetzen, um energiebezogene Leistungsindikatoren sowie ein webbasiertes Benchmarking-Modell zu entwickeln.
They also intend to carry out pilot energy and climate plans, to develop energy performance indicators and a web-based benchmarking scheme.
EUbookshop v2
Um die in dem strömenden Medium enthaltene Energie möglichst optimal in elektrische Energie umsetzen zu können, hat man bisher über aufwendige Regeleinrichtungen jeweils eine den Schwankungen des strömenden Mediums entsprechender Verstellung der Turbinenschaufeln vorgenommen.
Up until now, to convert into electrical energy the energy contained in the medium as optimally as possible, one used costly control devices to adjust the turbine blades to correspond to the fluctuations of the flowing medium.
EuroPat v2
Derartige mit Rippen versehene Beschläge besitzen im Fall eines Anpralls oder Aufpralls zudem den Vorteil, dass sich auch die Beschläge verformen können und dadurch kinetische Energie in Verformungsarbeit umsetzen, was bei den bislang verwendeten massiven Beschlägen nicht oder zumindest nicht in einem nennenswerten Umfang möglich ist.
In the event of a crash or impact, fittings of this type provided with ribs also have the advantage that the fittings too can be deformed and thereby convert kinetic energy into deformation work, which is not possible, or at least not to a significant extent, in the case of the solid fittings used up to now.
EuroPat v2
Das dabei verwendete Glasfasermaterial weist eine hohe Bruchdehnung von mehr als 5 % auf, um möglichst viel Energie in Verformungsarbeit umsetzen zu können.
The glass fibre material used has a high elongation at break of more than 5% so as to be able to convert as much energy as possible into deformation work.
EuroPat v2
So lässt sich beispielsweise bei Hub-Senk-Anwendungen die potentielle Energie einer angehobenen Last in hydraulische Energie umsetzen, die gespeichert und rezykliert werden kann.
For example, in lifting and lowering applications, the potential energy of a lifted load can be converted into hydraulic energy, which may be stored and recycled.
EuroPat v2
Ersatzweise kann dabei die elektrische Maschine im generatorischen Betrieb betrieben werden und die von dem Verbrennungsmotor bereitgestellte kinetische Energie in elektrische Energie umsetzen.
As an alternative, the electrical machine can thereby be operated in generator mode, and the kinetic energy supplied by the combustion engine can be converted into electrical energy.
EuroPat v2
Um den Druck der vom Versorgungsnetz kommenden Flüssigkeit im Bereich der Strahldüse in eine möglichst hohe kinetische Energie umsetzen zu können, ist vorgesehen, dass die Strömungsführung sich vorzugsweise trichterförmig in Richtung zur Düsenöffnung der Strahldüse verjüngt.
In order that the pressure of the liquid entering from the supply network can be converted into the highest possible level of kinetic energy in the region of the jet nozzle, it is provided that the flow guide preferably narrows in funnel-shaped form in the direction of the nozzle opening of the jet nozzle.
EuroPat v2
Bei diesen Quellen handelt es sich um Einrichtungen, die Sonne, Wind, Wasserkraft oder andere natürlich vorkommende Energien in elektrische Energie umsetzen.
These sources concern devices, which convert solar, wind, waterpower or other naturally occurring energies into electric energy.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Energieumsetzer induktiv wirken oder zum Beispiel auch Bewegungsenergie der Kapsel in elektrische Energie umsetzen, so wie dies etwa bei Automatikuhren durchgeführt wird.
For example, the energy converter can act inductively or, for example, can also convert movement energy of the capsule into electric energy, as is done in automatic watches, for example.
EuroPat v2
Die Motormodule M1,..., Mn sind Beispiele für elektrische Maschinenmodule 16.1, 16.2, 16.n, die ein Modul der elektrischen Maschine 15 bilden, welche in einer Ausbildung als elektrische Motormodule oder in einem Motormodus elektrische Energie in mechanische Bewegung umwandeln können und in einer Ausbildung als Generatormodule oder in einem Generatormodus mechanische Bewegung in elektrische Energie umsetzen können.
The motor modules M 1, M 2, . . ., Mn are examples of electrical machine module 16 . 1, 16 . 2, 16 . n forming a module of the electrical machine 15 which, in a configuration as electrical motor modules or in a motor mode, are able to convert electrical energy into mechanical movement and, in a configuration as generator modules or in a generator mode, are able to convert mechanical movement into electrical energy.
EuroPat v2
Bei Hub-Senk-Anwendungen lässt sich hierbei mittels des Arbeitszylinders die potentielle Energie einer angehobenen Last in hydraulische Energie umsetzen, die gespeichert und rückgespeist werden kann.
In the case of raising and lowering applications, the potential energy of a load that has been lifted can thereby be converted into hydraulic energy by the working cylinder, which energy can be stored and fed back.
EuroPat v2
Gleichzeitig sollte die Regelung hinreichend dynamisch sein, um auch eine Anströmung mit hoher Geschwindigkeitsfluktuation effizient in elektrische Energie umsetzen zu können.
At the same time, the regulation should be dynamic enough to efficiently convert a flow with high velocity fluctuation into electric energy.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Strecke, entlang derer der Auftriebskörper nicht Energie gewinnend in der Strömung geführt werden muss, unter Energieaufwand überwunden werden, indem der Auftriebskörper dort z.B. mittels eingespeister elektrischer Energie aktiv gezogen wird, bis er wieder in einen Bereich gelangt, in dem er aufgrund der Strömung Zug auf die Haltekette bzw. das Halteseil ausüben und insoweit positiv Energie umsetzen kann.
Instead, the distance along with the buoyant body must be guided, without producing energy, in the flow can instead must be overcome by expending energy, in that the buoyant body is pulled actively, for instance by electrical energy that is fed in, until it again reaches a region where because of the flow it can exert traction on the tether chain or tether rope and to that extend can produce positive energy.
EuroPat v2
Bei diesen Luftschiffen 4 handelt es sich um so genannte Aerostate, die im Wesentlichen nur bei einer überwiegend von hinten wirkenden Strömung einen Vortrieb erfahren und damit Energie umsetzen können.
These aircraft 4 are so-called aerostats, which can experience propulsion and can thus convert energy essentially only when there is a flow predominantly from behind.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmotoren an Bord von Wasserfahrzeugen werden dabei nicht nur für den Antrieb, sondern auch zur Erzeugung elektrischer Energie für eine Vielzahl von elektrischen Verbrauchern an Bord von Wasserfahrzeugen eingesetzt, beispielsweise für Hilfsantriebe, die wiederum elektrische Energie in mechanische Energie umsetzen, elektrische Geräte zur Erzeugung von Wärme, Kälte und Licht, elektrische Geräte der Medientechnik und elektrische Geräte der Nautik.
The internal combustion engines on board watercraft are in this case used not only for propulsion, but also for producing electrical power for a large number of electrical loads on board watercraft, for example for auxiliary drives, which in turn convert electrical power to mechanical power, electrical devices for producing heat, cooling and light, electrical devices for media technology and electrical devices for nautical systems.
EuroPat v2
Je mehr Pulvermenge sich in diesem vorgegebenen Hülsenvolumen unterbringen lässt, umso höher ist das Potential, welches sich in kinetische Energie umsetzen lässt.
The more propellant can be placed inside this predetermined case volume, the higher the potential that can be converted to kinetic energy.
EuroPat v2

Related phrases

vorschriften umsetzen änderungen umsetzen umsetzen so umsetzen
prozess umsetzen umsetzen lassen energie umsetzen Energie
anspruch umsetzen produkt umsetzen