Translation of "Elektrischer energie" in English
Sie
umfassen
alle
Verluste
an
elektrischer
Energie.
Includes
all
electric
energy
losses.
DGT v2019
Abgabenschuldner
ist
in
der
Regel
der
Lieferer
von
elektrischer
Energie
oder
Erdgas.
The
person
liable
to
tax
will
usually
be
the
supplier
of
the
electric
power
or
natural
gas.
DGT v2019
Die
Verfügbarkeit
billiger
elektrischer
Energie
erleichterte
die
Entwicklung
der
Industrie
zusätzlich.
The
availability
of
cheap
electric
power
further
facilitated
the
development
of
industry.
Wikipedia v1.0
Die
Wasserkraft
(Maggia
Kraftwerke)
wird
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
verwendet.
The
river
is
used
for
hydroelectric
power
production,
e.g.
Wikipedia v1.0
Sie
dienen
zur
Speicherung,
Filterung
und
Regelung
elektrischer
Energie
und
des
Stromflusses.
They
serve
to
store,
filter
and
regulate
electrical
energy
and
current
flow.
TildeMODEL v2018
Licht,
Funkwellen
und
auch
Hirnströme
bestehen
aus
elektrischer
Energie.
Light
waves,
radio
waves,
X-rays,
even
brain
waves
are
all
electric
energy.
OpenSubtitles v2018
Bis
1947
versorgte
die
Straßenbahngesellschaft
die
Stadt
Miskolc
auch
mit
elektrischer
Energie.
Until
1947,
the
tram
operator
also
ensured
the
supply
of
electricity
to
Miskolc.
Wikipedia v1.0
Mit
Staudämmen
beachtlichen
Ausmaßes
werden
Gebirge
und
Flüsse
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
genutzt.
The
bigger
dams
turn
to
advantage
the
region's
mountainous
terrain
and
rivers
with
the
production
of
hydroelectric
power,
notably
at
the
Cabril
dam,
the
secondlargest
in
the
Centra
region
in
terms
of
output.
Access
has
never
been
easy.
EUbookshop v2
Es
liefert
damit
ungefähr
drei
Prozent
des
französischen
Bedarfs
an
elektrischer
Energie.
It
feeds
approximately
6%
of
the
national
electricity
demand
of
France.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
der
Bedarf
an
elektrischer
Energie
reduziert.
This
decreases
the
electrical
work
required.
WikiMatrix v1
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
aus
Windenergie.
The
subject-matter
of
the
present
invention
is
a
system
for
the
generation
of
electrical
energy
from
wind
energy.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
dieser
Anzeigeart
liegt
in
ihrer
Unabhängigkeit
von
zusätzlicher
elektrischer
Energie.
A
special
feature
of
this
type
of
indicator
lies
in
its
independence
of
additional
electric
energy.
EuroPat v2
Eine
Hochspannungsleitung
von
Schafhausen
nach
Lützelflüh
versorgte
die
EB
mit
elektrischer
Energie.
A
high-voltage
line
from
Schafhausen
to
Lützelflüh
supplied
the
EB
with
power.
WikiMatrix v1
Allerdings
haben
1,4
Mrd.
Menschen
weltweit
keinen
Zugang
zu
elektrischer
Energie.
Over
1.4
billion
people
in
the
world
lack
access
to
electricity.
WikiMatrix v1
Es
war
das
erste
Gebäude
der
Town
mit
einer
Dampfheizung
und
elektrischer
Energie.
It
was
the
first
building
in
the
town
to
be
fitted
with
steam
heat
and
electrical
power.
WikiMatrix v1
Als
Steuerbemessungsgrundlage
dient
die
gelieferte
bzw.
verbrauchte
Menge
elektrischer
Energie
in
kWh.
The
tax
is
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
electricity
in
kWh
supplied
or
consumed.
EUbookshop v2
Setzen
Sie
Hybridfahrzeuge
oder
Elektrofahrzeuge
ein,
die
ausschließlich
mit
elektrischer
Energie
fahren.
Use
hybrid
or
totally
electric
vehicles
in
public
fleets.
EUbookshop v2
Andere
Anwendungen
stehen
noch
aus,
insbesondere
im
Bereichder
Speicherung
elektrischer
Energie.
Other
applications
are
also
in
the
pipeline,
particularly
in
thearea
of
electrical
energy
storage.
EUbookshop v2
Der
Bedarf
an
elektrischer
Energie
für
das
Aufweichen
und
Verkleistern
beträgt
350
kWh.
The
requirement
of
electric
energy
for
soaking
and
gelatinization
is
350
kw.
EuroPat v2
Er
versorgt
die
Elektronikschaltung
12
mit
elektrischer
Energie.
The
battery
supplies
electrical
energy
to
the
electronic
circuit
12.
EuroPat v2
So
kann
die
Bremse
auch
ohne
das
Zuführen
von
elektrischer
Energie
gelöst
werden.
This
permits
the
brake
to
be
released
without
the
supply
of
electrical
energy
thereto.
EuroPat v2
Zum
Oeffnen
und
Offenhalten
dieses
Absperrventils
wird
eine
erhebliche
Menge
elektrischer
Energie
benötigt.
For
opening
and
keeping
open
this
shutoff
valve,
a
considerable
amount
of
electric
energy
is
required.
EuroPat v2
Die
Turbine
(32)
dient
bevorzugt
der
Erzeugung
elektrischer
Energie.
The
turbine
32
is
preferably
used
to
generate
electric
power.
EuroPat v2
Vielmehr
benötigen
sie
die
Zufuhr
elektrischer
Energie.
In
contrast
therewith,
they
require
a
supply
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Günstiger
ist
dann
schon
eine
induktive
Aufheizung
des
Schrumpfankers
mit
elektrischer
Energie.
Inductive
heating
of
the
contraction
anchor
with
electrical
energy
is
then
more
suitable.
EuroPat v2
Dabei
fallen
etwa
740
kWh
an
elektrischer
Energie
an.
This
results
in
the
generation
of
about
740
kWh
of
electric
energy.
EuroPat v2
Zum
Umwandeln
von
elektrischer
Energie
in
Ultraschallschwingungen
werden
u.a.
piezoelektrische
Wandler
verwendet.
For
converting
electrical
energy
into
ultrasonic
vibrations,
piezoelectric
and
other
types
of
transducers
are
used.
EuroPat v2