Translation of "Innovation vorantreiben" in English
Solche
Maßnahmen
werden
die
Innovation
vorantreiben
und
neue
Arbeitsplätze
und
Produkte
schaffen.
Such
activity
will
boost
innovation
and
help
create
new
jobs
and
products.
TildeMODEL v2018
In
jeder
Wirtschaft
sind
es
die
Unternehmer
und
Unternehmen,
die
Innovation
vorantreiben.
Entrepreneurs
and
enterprises
are
the
drivers
of
innovation
inany
economy,
not
least
in
Europe.
EUbookshop v2
Europa
muss
um
seiner
selbst
willen
die
Innovation
vorantreiben.
Europe
needs
to
innovate
on
its
own
behalf.
EUbookshop v2
Erfahren
Sie,
welche
Technologien
Mode,
Funktionalität
und
Innovation
vorantreiben.
See
what
technologies
are
moving
fashion,
function
and
innovation
forward.
CCAligned v1
Sie
möchten
Innovation
vorantreiben
und
Ihre
Produkte
schneller
auf
den
Markt
bringen?
Do
you
want
to
drive
innovation
andÂ
get
your
products
to
market
faster?
ParaCrawl v7.1
Produktivität,
Business-Performance,
Change
und
Innovation
vorantreiben.
Drive
productivity,
business
performance,
change
and
innovation.
CCAligned v1
Wir
erkennen
die
Mitarbeiter
an,
die
Innovation
vorantreiben.
We
recognize
the
people
who
deliver
innovation.
CCAligned v1
Das
Unternehmenswachstum
durch
Innovation,
Exzellenz
&
Erfolg
vorantreiben.
Drive
the
company
growth
through
innovation,
excellence
&
success.
CCAligned v1
Wie
können
Unternehmen
Innovation
mit
Video
vorantreiben
und
herausragende
Geschäftsergebnisse
erzielen?
How
are
companies
innovating
with
video
and
achieving
big
business
results?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
würde
ein
solches
Konzept
die
Innovation
vorantreiben
und
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Unternehmen
verbessern.
It
would
at
the
same
time
support
innovation
and
the
ability
of
European
enterprises
to
compete
at
a
global
level.
TildeMODEL v2018
Das
REACH-System
enthält
Anreize
für
die
Forschung,
was
wiederum
die
Innovation
vorantreiben
dürfte.
Incentives
for
research
have
been
built
into
REACH,
which
would
enhance
innovation.
TildeMODEL v2018
Unsere
branchenführenden
Trainer
haben
vollen
Zugang
zu
den
Entwicklern,
die
die
technische
Innovation
vorantreiben.
Our
industry-leading
instructors
have
full
access
to
the
developers
who
drive
technology
innovation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
nicht
verändern,
wenn
wir
keine
strukturellen
Veränderungen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Innovation
vorantreiben,
werden
wir
einfach
in
mehr
Armut
leben.
If
we
do
not
change,
if
we
do
not
hurry
up
with
structural
changes,
competitiveness
and
innovation,
we
shall
simply
live
more
poorly.
Europarl v8
Es
sind
die
kleinen
Unternehmen,
die
die
Innovation
vorantreiben,
aber
es
sind
auch
die
kleinen
Unternehmen,
die
gegenwärtig
unter
den
größten
Kreditproblemen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
und
in
der
Union
als
solche
leiden.
It
is
the
small
businesses
that
drive
innovation
forward,
but
it
is
also
the
small
businesses
that
currently
have
the
greatest
credit
problems
in
the
various
Member
States
and
in
the
Union
as
such.
Europarl v8
Der
Übergang
zu
einer
Gesellschaft
mit
niedrigen
Kohlendioxidemissionen
wird
natürlich
möglich
sein,
wenn
wir
weiterhin
in
Forschung
investieren,
Entwicklung
und
Innovation
schneller
vorantreiben
und
die
anderen
in
der
Lissabon-Strategie
definierten
Ziele
weiter
verfolgen.
Our
transition
to
a
low-carbon
society
will,
of
course,
be
possible
if
we
continue
to
invest
in
research
and
to
quicken
the
pace
of
development
and
innovation,
and
if
we
pursue
the
other
objectives
defined
in
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Ich
will
Unternehmen
in
Europa,
die
immer
um
die
Spitze
kämpfen,
die
Innovation
vorantreiben,
die
ihr
Profil
ändern
können,
die
ihre
Beschäftigten
so
qualifizieren,
dass
sie
auch
neuen
Aufgaben
gewachsen
sind.
I
want
to
see
companies
in
Europe
that
are
constantly
striving
upwards,
that
take
innovation
to
new
levels,
that
can
alter
their
profile,
that
train
their
staff
to
cope
with
new
tasks
too.
Europarl v8
Wenn
Sie
–
wie
Sie
selber
richtig
schreiben
–
effiziente
kleine
mittelständische
Unternehmen
haben
wollen,
wenn
Sie
Innovation
vorantreiben
wollen,
vorrangig
auch
mit
Beihilfeunterstützung,
dann
brauchen
Sie
parallel
dazu
eine
gute
Ausbildung,
Sie
brauchen
Bildung,
Sie
brauchen
die
entsprechende
Infrastruktur
–nicht
bloß
in
den
großen
Agglomerationszentren,
sondern
natürlich
auch
in
den
ländlichen
Regionen.
If
Mr
Hökmark
–
as
he
himself
is
right
to
say
–
wants
small
and
medium-sized
enterprises
to
be
efficient
and
innovation
to
be
driven
forward,
above
all
by
subsidy,
then
what
is
needed
alongside
that
is
good
training,
good
education,
and
the
right
infrastructure
–
not
just
in
the
great
conurbations,
but
also,
of
course,
in
rural
areas.
Europarl v8
Schließlich
besteht
diese
Minderheit
aus
Denkern
–
Musikern,
Künstlern
und
Autoren
und
denjenigen,
die
die
russische
Wissenschaft,
Technologie
und
wirtschaftliche
Innovation
vorantreiben.
After
all,
this
minority
is
one
of
thinkers
–
musicians,
artists,
and
writers,
and
those
who
move
forward
Russian
science,
technology,
and
economic
innovation.
News-Commentary v14
Ein
dynamischer
digitaler
Binnenmarkt
würde
die
Innovation
vorantreiben,
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
neue
Chancen
für
europäische
Start-up-
und
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
bieten,
auf
einem
Markt
mit
über
500
Millionen
Menschen
tätig
zu
werden.
A
thriving
Digital
Single
Market
would
fuel
innovation,
create
new
jobs
and
also
build
new
opportunities
for
European
start-ups
and
small
and
medium-sized
businesses
(SMEs)
to
reach
out
to
a
market
of
over
500
million
people.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
wird
weitere
Gebiete
prüfen,
auf
denen
kombinierte
Strategien
und
Ressourcen
wichtig
sind
(z.
B.
das
künftige
Internet),
um
herauszufinden,
wie
öffentlich-private
Partnerschaften
die
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
vorantreiben
könnten.
The
EC
will
examine
other
fields
where
combined
strategies
and
resources
are
important,
such
as
the
Future
Internet,
to
see
how
PPPs
could
boost
innovation
and
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
EIT
als
Pionier
neue
Modelle
von
offener
Innovation
und
Vereinfachung
vorantreiben
soll,
dann
sollte
sich
dies
auch
in
seinem
Verwaltungsansatz
widerspiegeln.
If
the
EIT
is
to
pioneer
new
models
of
open
innovation
and
simplification,
this
should
be
reflected
in
its
approach
to
administration.
DGT v2019
Erkki
Liikanen,
dem
Kommissar
für
Informationsgesellschaft
und
Unternehmen,
zufolge
„wird
der
Richtlinienvorschlag
wesentlich
dazu
beitragen,
dass
Patente
auf
softwaregestützte
Erfindungen
die
Innovation
vorantreiben.
Information
Society
and
Enterprise
Commissioner
Erkki
Liikanen
said
"the
proposal
for
a
Directive
is
an
important
step
towards
ensuring
that
patents
for
inventions
containing
software
will
truly
contribute
to
the
aim
of
fostering
innovation".
TildeMODEL v2018
Europa
muss
sich
den
Herausforderungen
der
Globalisierung,
neuer
Technologien
und
einer
alternden
Bevölkerung
stellen
und
Forschung
und
Innovation
stärker
vorantreiben.
Europe
must
tackle
the
challenges
of
globalisation,
new
technologies,
an
ageing
population
and
step
up
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Zuversichtliche,
gut
informierte
und
mündige
Verbraucher
sind
der
Motor
des
wirtschaftlichen
Wandels,
da
ihre
Entscheidungen
Innovation
und
Effizienz
vorantreiben.
Confident,
informed
and
empowered
consumers
are
the
motor
of
economic
change
as
their
choices
drive
innovation
and
efficiency.
TildeMODEL v2018
Byrne
erwartet,
dass
die
Perspektive
eines
Marktes
mit
über
420
Millionen
Verbrauchern
die
Innovation
noch
weiter
vorantreiben
wird.
Byrne
expects
that
the
prospect
of
a
market
of
over
420
million
will
encourage
and
act
as
an
impetus
to
further
innovation.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
über
die
HPC/PRACE-Zentren,
die
die
Entwicklung
und
Innovation
vorantreiben,
miteinander
verknüpft.
They
are
linked
to
each
other
via
the
HPC/PRACE
centres
driving
development
and
innovation.
TildeMODEL v2018
So
kann
herausgefunden
werden,
welche
Vorschriften
gestrichen
oder
aktualisiert
werden
müssen
bzw.
welche
neuen
Vorschriften
erforderlich
sind,
um
ausreichende
und
nachhaltige
Anreize
zu
bieten,
die
die
Innovation
vorantreiben.
This
will
identify
the
rules
that
need
to
be
improved
or
updated
and/or
new
rules
that
need
to
be
implemented
in
order
to
provide
sufficient
and
continuous
incentives
to
drive
innovation.
TildeMODEL v2018