Translation of "Umsetzung vorantreiben" in English

Die WTO-Mitgliedstaaten sollten dabei Verantwortung über­nehmen und die Umsetzung vorantreiben.

Was sind die wesentlichen Faktoren, welche die wirtschaftliche Umsetzung vorantreiben oder limitieren?

Auf diese Weise könnten die Menschen, weil sie dann Bescheid wissen, die Umsetzung vorantreiben.

Der Gipfel in Seoul zeigte, dass die tatsächliche Herausforderung für die G20, und damit für uns alle, das Verständnis dessen war, wie wir weitermachen und die Umsetzung der Ergebnisse vorantreiben sollen.

Ich darf hinzufügen, daß es sehr hilfreich wäre, wenn auch die Mitglieder des Europäischen Parlaments auf ihre entsprechenden nationalen Behörden einwirken könnten, damit diese die Umsetzung vorantreiben.

Der luxemburgische Ratsvorsitz muss diesen Prozess durch die Fertigstellung und praktische Umsetzung eines Aktionsplans vorantreiben, damit Fortschritte erreicht werden.

Er habe in diesem Zusammenhang vorgeschlagen, Kooperationsstränge mit dem EWSA aufzubauen und eine Beobachtungsstelle Europa-Mittelmeer einzurichten, die die Umsetzung der Millenniumsziele vorantreiben solle.

Für diese und alle anderen gemeinsamen Ziele sowie für die Hauptaspekte der Erklärung von Kopenhagen wurden spezifische Arbeitsgruppen eingesetzt, die ihre Umsetzung vorantreiben sollen.

Die Geber sollten entsprechende multilaterale und regionale Initiativen fördern, auf ein gerechtes, auf Transparenz und Kooperation gestütztes internationales Steuerumfeld hinarbeiten, die Monitoringkapazitäten zur Bekämpfung illegaler Kapitalflüsse, und des Zollbetrugs in den Entwicklungsländern stärken und den Abschluss und die Umsetzung einschlägiger Abkommen vorantreiben.

Die Informationskampagne soll die sich aus der Richtlinie ergebenden neuen Rechte unter den wichtigsten Interessenträgern in Europa, insbesondere den KMU und den Behörden, bekanntmachen und gleichzeitig die frühzeitige Umsetzung der Richtlinie vorantreiben.

Die Selbstregulierung in den verschiedenen Teilsektoren und auf den entsprechenden Ebenen sowie die Arbeit spezialisierter internationaler und europäischer Organe, einschließlich Normungsinstitute, können die Fortschritte bei der Umsetzung vorantreiben.

Zusagen einhalten und ihre Umsetzung vorantreiben, um bis 2015 die sieben Hauptziele für die internationale Entwicklung zu erreichen, auf die sich die Staats- und Regierungschefs geeinigt haben.

Wie in ihrer Antwort auf die erste europäische Bürgerinitiative zum Recht des Menschen auf Wasser bereits angedeutet12, wird die Kommission die Umsetzung ihrer Gewässergesetzgebung vorantreiben und sich dabei auf die im Siebten Umweltaktionsprogramm und im Gewässer-Blueprint eingegangenen Verpflichtungen stützen.

Angesichts der vor uns liegenden Herausforderungen müssen wir allerdings unsere Entscheidungsprozesse in den kommenden Monaten beschleunigen, die eingeleiteten Legislativarbeiten abschließen und die Umsetzung vorantreiben.

Die benannten Länder werden die Umsetzung der Strategie vorantreiben, indem sie in Abstimmung mit den anderen beteiligten Ländern und Partnern, wie Nichtregierungsorganisationen, ein Arbeitsprogramm aufstellen und Finanzierungsquellen ausfindig machen.

Außerdem werfen sie ein Schlaglicht auf fehlende Fortschritte inmanchen Bereichen bei der Umsetzung der Richtlinien und helfen Strategien entwickeln, wie Druck auf die Regierungen ausgeübt werdenkann, damit sie die Umsetzung zügiger vorantreiben.

Der Growth Partnership Service des Unternehmens bietet dem CEO und seinem Wachstumsteam diszipliniert durchgeführte Analysen und auf besten Praktiken aufgebaute Modelle, welche die Erschaffung, Beurteilung und Umsetzung leistungsstarker Wachstumsstrategien vorantreiben.

Die VN können zudem über Partnerschaften mit nichtstaatlichen Akteuren die Umsetzung auch dort vorantreiben, wo die VN-Mitgliedstaaten unwillig oder nicht fähig sind, dies zu tun – so auch in Räumen begrenzter Staatlichkeit.

Jetzt kommt es darauf an, dass beide, Moskau und Kiew, weiter die Umsetzung von Minsk vorantreiben.

Damit wollen Deutschland und Marokko nach dem historischen Erfolg beim Klimagipfel in Paris im vergangenen Jahr gemeinsam die Umsetzung des Klimaabkommens vorantreiben.

Die Mobilisierung von Finanzen und klimaresilienten Investitionen, unter anderem durch die Einbeziehung der Privatwirtschaft, soll die Umsetzung vorantreiben und wird als weiteres Kernthema vorgeschlagen.