Translation of "Innerhalb der familie" in English
In
der
Kommission
gibt
es
derzeit
einen
Gender
Helpdesk
innerhalb
der
Relex-Familie.
A
gender
helpdesk
currently
operates
under
the
RELEX
family
of
the
Commission.
Europarl v8
Innerhalb
der
Familie
ist
die
Unterstützung
der
Eltern
bedingungslos.
Within
the
family,
the
parents'
support
is
unconditional.
TED2020 v1
Innerhalb
der
Familie
spielt
er
die
Rolle
eines
gemäßigten
Patriarchen.
The
unspoken
damage
she
left
to
the
people
around
her
hangs
in
the
air.
Wikipedia v1.0
Spinifex
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Süßgräser
(Poaceae).
Spinifex
is
a
genus
of
perennial
coastal
plants
in
the
grass
family.
Wikipedia v1.0
Syzygium
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Myrtengewächse
(Myrtaceae).
Syzygium
is
a
genus
of
flowering
plants
that
belongs
to
the
myrtle
family,
Myrtaceae.
Wikipedia v1.0
Eleutherococcus
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Araliengewächse
(Araliaceae).
Eleutherococcus
is
a
genus
of
38
species
of
thorny
shrubs
and
trees
in
the
family
Araliaceae.
Wikipedia v1.0
Die
Heliotropioideae
sind
eine
Unterfamilie
innerhalb
der
Familie
der
Raublattgewächse
(Boraginaceae).
Heliotropioideae
is
a
subfamily
of
the
flowering
plant
family
Boraginaceae.
Wikipedia v1.0
Die
Deltaretroviren
sind
eine
Gattung
innerhalb
der
Familie
der
Retroviren.
A
deltaretrovirus
is
a
genus
of
the
retroviridae
family.
Wikipedia v1.0
Gaussia
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Palmengewächse
(Arecaceae).
Gaussia
is
a
genus
in
the
palm
family,
native
to
Mexico,
Central
America
and
the
Greater
Antilles.
Wikipedia v1.0
Die
Acokanthera
sind
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Hundsgiftgewächse
(Apocynaceae).
Acokanthera
is
a
genus
of
flowering
plants
in
the
family
Apocynaceae.
Wikipedia v1.0
Thryptomene
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Myrtengewächse
(Myrtaceae).
Thryptomene
is
a
genus
of
small
shrubs
in
the
family
Myrtaceae
described
as
a
genus
in
1838.
Wikipedia v1.0
Homoranthus
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Myrtengewächse
(Myrtaceae).
Homoranthus
is
a
genus
of
shrub
in
the
myrtle
family
Myrtaceae
described
as
a
genus
in
1836.
Wikipedia v1.0
Bulbinella
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Grasbaumgewächse
(Xanthorrhoeaceae).
Bulbinella
is
a
genus
of
plant
in
the
family
Xanthorrhoeaceae,
first
described
as
a
genus
in
1843.
Wikipedia v1.0
Hypoxis
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Hypoxidaceae.
Hypoxis
is
a
genus
of
flowering
plants
belonging
to
the
family
Hypoxidaceae.
Wikipedia v1.0
Saraca
asoca
ist
eine
Pflanzenart
innerhalb
der
Familie
der
Hülsenfruchtgewächse
(Fabaceae).
Saraca
asoca
(the
ashoka
tree;
lit.,
"sorrow-less")
is
a
plant
belonging
to
the
Caesalpinioideae
subfamily
of
the
legume
family.
Wikipedia v1.0
Crassula
arborescens
ist
eine
Pflanzenart
innerhalb
der
Familie
der
Dickblattgewächse
(Crassulaceae).
Crassula
arborescens,
the
silver
dollar
plant,
is
a
species
of
succulent
plant
in
the
Crassulaceae
family.
Wikipedia v1.0
Die
genaue
Stellung
des
Goldbrillenvogels
innerhalb
der
Familie
ist
aber
noch
nicht
geklärt.
The
golden
white-eye
was
once
considered
to
be
a
honeyeater
in
the
family
Meliphagidae
and
although
it
is
now
known
to
be
a
white-eye,
its
position
within
that
family
is
still
uncertain.
Wikipedia v1.0
Megalocystidium
ist
eine
Pilzgattung
innerhalb
der
Familie
der
Schichtpilzverwandten
(Stereaceae).
Megalocystidium
is
a
genus
of
fungi
in
the
Stereaceae
family.
Wikipedia v1.0
Amylosporus
ist
eine
Pilzgattung
innerhalb
der
Familie
der
Bergporlingsverwandten
(Bondarzewiaceae).
Amylosporus
is
a
genus
of
fungi
in
the
family
Bondarzewiaceae.
Wikipedia v1.0
Die
Flügelform
ist
innerhalb
der
Familie
sehr
unterschiedlich.
The
wing
shape
is
very
different
within
the
family.
Wikipedia v1.0
Zea
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Süßgräser
(Poaceae).
Zea
is
a
genus
of
plants
in
the
grass
family.
Wikipedia v1.0
Die
Länge
der
Krone
ist
innerhalb
der
Familie
sehr
unterschiedlich.
It
is
not
known
to
which
of
the
other
families
in
the
order
it
is
most
closely
related.
Wikipedia v1.0
Croton
ist
eine
Pflanzengattung
innerhalb
der
Familie
der
Wolfsmilchgewächse
(Euphorbiaceae).
Croton
is
an
extensive
flowering
plant
genus
in
the
spurge
family,
Euphorbiaceae.
Wikipedia v1.0
Diese
ist
wiederum
namensgebend
für
die
Unterfamilie
Pantalinae
innerhalb
der
Familie
der
Segellibellen.
This
in
the
only
genus
in
the
subfamily
Pantalinae
of
the
family
Libellulidae.
Wikipedia v1.0
Das
galt
nicht
bei
Weitergabe
der
Aktien
innerhalb
der
Familie.
This
does
not
apply
to
transfer
of
shares
within
the
family.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
innerhalb
der
Familie
"Toria"
gerufen.
She
was
known
to
her
family
as
"Toria".
Wikipedia v1.0
Hintonia
latiflora
ist
eine
Pflanzenart
innerhalb
der
Familie
der
Rötegewächse
(Rubiaceae).
Hintonia
latiflora
is
a
plant
species
in
the
genus
"Hintonia".
Wikipedia v1.0
Donnie
Brasco
ermittelte
sechs
Jahre
innerhalb
der
Familie.
After
the
Donnie
Brasco
affair,
the
Mafia
Commission
removed
the
Bonanno
family
from
the
panel.
Wikipedia v1.0