Translation of "Innerhalb der gebärmutter" in English
Innerhalb
der
Gebärmutter
gibt
es
eine
große
Unruhe!
Within
the
uterus
there
is
a
great
ferment!
ParaCrawl v7.1
Der
Mutterkuchen
kann
an
verschiedenen
Stellen
innerhalb
der
Gebärmutter
lokalisiert
sein.
The
placenta
can
be
in
several
different
locations
within
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
geht
die
Dysmenorrhoe
nicht
nur
von
den
Veränderungen
innerhalb
der
Gebärmutter
aus.
Dysmenorrhea
doubtless
ensues
not
only
from
alterations
within
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Bei
gesunden
Frauen
findet
sich
dies
Gewebe
nur
innerhalb
der
Gebärmutter,
wo
es
periodisch
wächst
und
sich
wieder
auflöst,
wobei
es
dann
durch
die
Scheide
als
Menstruationsblut
abfließt
(siehe
Die
drei
Phasen
des
Menstruationszyklus).
In
healthy
women,
this
lining,
called
endometrium,
is
found
only
inside
the
uterus,
where
it
periodically
grows
and
breaks
down
and
then
leaves
the
body
through
the
vagina
in
the
form
of
menstrual
blood
(see
The
Three
Phases
of
the
Menstrual
Cycle).
ParaCrawl v7.1
Alter
vor,
als
Salbei
Vamatheva
war
innerhalb
der
Gebärmutter
seiner
Mutter,
er
(war
sehr
viel
ängstlich
vom
Zyklus
der
Geburten)
zu
Gott
mit
große
Widmung
gebetet
hat,
ihn
von
zu
verhindern,
geboren
auf
dieser
Erde
zu
sein.
Ages
ago,
when
Sage
Vamatheva
was
inside
his
mother's
womb,
he
(was
very
much
afraid
of
the
cycle
of
births)
prayed
to
God
with
great
devotion
to
prevent
him
from
being
born
on
this
earth.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
gesunden
Frau
findet
sich
das
Endometrium
(1)
nur
innerhalb
der
Gebärmutter
(2).
In
a
healthy
woman,
the
endometrium
(1)
is
found
only
inside
the
uterus
(2).
ParaCrawl v7.1
Amniocentesis
ist
ein
Diagnoseverfahren,
in
dem
eine
kleine
Menge
Nachwasser
vom
Beutel
des
Nachwassers
um
das
Baby
innerhalb
der
Gebärmutter
entfernt
wird,
zum
auf
bestimmte
chromosomale
Anomalien
und
andere
genetische
Defekte
zu
prÃ1?4fen.
Amniocentesis
is
a
diagnostic
procedure
in
which
a
small
amount
of
amniotic
fluid
is
removed
from
the
sac
of
amniotic
fluid
around
the
baby
inside
the
uterus,
to
test
for
certain
chromosomal
anomalies
and
other
genetic
defects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gezielte
Spermientransport
in
den
Eileiter,
welcher
beim
Eisprung
das
Ei
aufnimmt,
erfolgt
durch
eine
spezielles
Organ
innerhalb
der
Gebärmutter,
die
Archimetra
(siehe
Glossar),
welches
durch
den
Eierstock
in
seiner
Funktion
gesteuert
wird.
This
targeted
semen
transport
into
the
Fallopian
tube
that
will
receive
the
ovum
upon
ovulation
is
carried
out
by
a
special
organ
inside
the
uterus,
the
archimetra
(see
the
glossary),
whose
function
is
controlled
by
the
ovary
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
bietet
dem
Chirurgen
ein
größeres
Sichtfeld
innerhalb
der
Gebärmutter
und
so
die
Möglichkeit
genauer
und
sicherer
zu
operieren.
In
der
Praxis
verkürzt
sich
so
die
Dauer
des
Eingriffs
deutlich.
The
instrument
offers
the
surgeon
greater
visual
access
of
the
uterus
and
as
a
result
surgery
is
more
accurate
and
safer.
In
practice
this
shortens
the
length
of
the
operation
considerably.
CCAligned v1