Translation of "Innere ruhe finden" in English
Sie
möchten
innere
Ruhe
und
Frieden
finden?
Would
you
like
to
find
inner
peace?
CCAligned v1
Aufblühen,
innere
Ruhe
finden,
die
Gesundheit
stärken.
Blossom,
find
inner
peace
and
improve
your
health.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
habe
sein
Vater
innere
Ruhe
finden
können.
Since
then,
his
father
was
able
to
find
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Der
wohltuende
Nebeneffekt
-
innere
Ruhe
und
Harmonie
finden.
The
beneficial
side-effect
–
inner
peace
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Loslassen,
auftanken,
innere
Ruhe
und
Glück
finden.
Facebook
Twitter
Let
yourself
go,
restore
your
inner
peace
and
happiness.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
das
Ankommen
und
hilft,
die
innere
Ruhe
zu
finden.
This
helps
the
client
to
feel
comfortable
and
find
her
inner
calm.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
man
innere
Friedlichkeit
und
Ruhe
finden.
Then,
you
will
find
peace
and
calmness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
es
mit
Jeff
nicht
wenigstens
ausprobiere,
werde
ich
wohl
keine
innere
Ruhe
finden.
I
feel
like
if
I
don't
at
least
explore
this
thing
with
Jeff,
I
might
never
be
at
peace.
OpenSubtitles v2018
Der
Hammam
ist
der
ideale
Ort
zum
Entspannen
und
um
Ihre
innere
Ruhe
zu
finden.
The
Hammam
is
the
ideal
place
to
relax
and
find
your
inner
peace.
CCAligned v1
Der
ausgleichende
Duft
soll
beruhigen,
Spannungen
lösen
und
helfen,
innere
Ruhe
zu
finden.
The
harmonising
fragrance
is
thought
to
calm,
release
tension
and
help
restore
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Sequenziertes
Pranayama
und
achtsames
Stretching
können
ein
wunderbarer
Weg
sein,
um
innere
Ruhe
zu
finden.
Sequenced
Pranayama
and
mindful
stretching
can
be
a
wonderful
way
to
find
inner
calm.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Terminkalender
jagt
sie,
so
daß
sie
keine
innere
Ruhe
mehr
finden
können.
Their
agenda
calendars
pursue
them
so
that
they
find
no
inner
rest.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
immer
-
meist
erfolglos
-
nach
so
vielen
Jahren
eine
innere
Ruhe
zu
finden.
I'm
always
trying
-
mostly
unsuccessfully
-
after
so
many
years
to
find
some
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jene,
die
als
Tier
leben
und
darin
ihre
innere
Ruhe
finden,
egal
wie
oft
man
sie
auch
verletzt.
No
matter
how
much
pain
they
have
to
endure
there
are
those
who
find
comfort
in
living
as
beasts.
OpenSubtitles v2018
Als
Gesundheitspraktikerin
für
Persönlichkeitsbildung/Selbsterfahrung
(BfG)
höre
ich
dir
zu
und
helfe
dir,
innere
Ruhe
zu
finden
und
regelmässig
ein
wenig
Seelen-Wellness
zu
betreiben.
As
a
health
practitioner
for
personality
development
/
self-awareness
(BfG),
I
listen
to
you
and
help
you
to
find
inner
peace
and
to
regularly
practice
a
little
wellness
for
your
soul.
CCAligned v1
Ich
(Wir)
würde(n)
diesen,
bis
ins
kleinste
Detail
liebevoll
durchdachten
und
selbstverständlich
auch
gelebten,
Unterkunftsort
all
denjenigen
empfehlen,
welche
nicht
nur
eine
schöne
Zeit
verbringen
wollen,
sondern
die
Möglichkeit
suchen
sich
vom
alltäglichen
Stress
zu
befreien
und
ein
bisschen
innere
Ruhe
finden
möchten!
I
(We)
would
(s)
thereof,
to
the
smallest
detail
carefully
thought
and
of
course
lived,
inn
recommend
to
all
those
who
want
to
spend
not
only
a
beautiful
time,
but
look
for
the
opportunity
to
break
free
from
everyday
stress
and
a
little
peace
of
mind
want
to
see!
ParaCrawl v7.1
Du
nimmst
dir
Zeit,
um
im
Zustand
der
Entspannung
innere
Ruhe
zu
finden
und
die
Wahrheit
klar
zu
erkennen.
You
take
time
to
find
inner
peace
in
the
state
of
relaxation
and
you
recognize
the
truth
clearly.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Spuren
jahrhundertealter
Pilgertradition
wandert
der
Pilger
entlang
des
„Jakobsweges“
durch
die
Region
Hall-Wattens
und
kann
auch
hier
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit
finden.
Following
the
route
pilgrims
have
taken
for
centuries,
many
of
today's
pilgrims
take
the
Way
of
St
James
through
the
Hall-Wattens
region
and
find
inner
peace
and
harmony
here.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Alltagstrubel
aus
dem
Kopf
zu
bekommen,
innere
Ruhe
zu
finden
und
wirklich
zu
entspannen
braucht
man
natürlich
auch
einen
Moment.
It
takes
a
while
to
forget
about
the
everyday
bustle,
to
find
internal
rest
and
be
relaxed.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Jahreszeiten
sind
unsere
Apartments
ein
hervorragender
Ausgangspunkt
für
einen
aktiven
Urlaub
oder
eine
entspannte
Auszeit
voll
mit
Entdeckungstouren
in
der
wunderschönen
Natur,
wo
Sie
wieder
Ihre
innere
Ruhe
finden
werden.
During
all
seasons,
the
apartments
are
a
perfect
starting
point
for
spending
your
holiday
in
an
active
way
or
for
simply
enjoying
the
beautiful
hidden
corners
in
the
surrounding
nature
where
you
will
find
your
inner
peace
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
schaffen,
findet
diese
erstaunliche
Transformation
statt
und
wir
können
innere
Zufriedenheit
und
Ruhe
finden.
If
we
succeed,
this
amazing
transformation
will
take
place
and
we
can
find
inner
contentment
and
peace.
CCAligned v1
Damit
Du
dich
optimal
auf
das
Zusammenspiel
von
kräftigenden
Übungen
und
spezieller
Pilates-Atemtechnik
konzentrieren
und
dabei
innere
Ruhe
und
Entspannung
finden
kannst,
bieten
wir
für
Mamas
mit
Baby
während
des
Kurses
eine
Kinderbetreuung
an.
In
order
for
you
to
concentrate
well
on
the
interplay
of
strengthening
exercises
and
special
Pilates
breathing
technique
and
find
ease
of
mind
and
relaxation,
we
offer
you
child
care
for
mothers
with
baby
during
the
course.
CCAligned v1
Mögen
an
diesem
23.
Tag
des
Ramadan
alle
Betrachter
dieser
heiligen
Zeit
für
Muslime
innere
Ruhe
finden.
As
Ramadan
continues
on
its
twenty-third
day,
may
all
observers
of
this
holy
time
for
Muslims
find
tranquility
within.
CCAligned v1
Wer
es
schafft,
diesbezüglich
seine
Selbstbestimmung
zurückzugewinnen,
hat
gute
Chancen,
die
innere
Ruhe
zu
finden,
nach
der
wir
uns
alle
so
sehnen.
If
you
can
manage
to
regain
your
self-determination
in
this
way
you
will
have
a
good
chance
of
finding
the
inner
peace
we
all
yearn
for
so
much.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sie
willkommen
heißen
und
uns
Zeit
nehmen,
einander
zu
unterstützen
sowie
innere
Ruhe
finden.
We
will
welcome
her
back
and
take
this
time
to
nourish
each
other,
find
inner
peace
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Am
tiefsten
Punkt
kann
der
Wanderer
in
der
Aumühlkapelle,
begleitet
vom
Rauschen
des
Flusses,
seine
innere
Ruhe
finden.
At
the
lowest
point,
hikers
can
find
peace
and
quiet
in
the
Aumühl
chapel,
accompanied
by
the
river's
rush.
ParaCrawl v7.1