Translation of "Innere gelassenheit" in English

Innere Ruhe und Gelassenheit sind das Fundament eines gesunden glücklichen Lebens.
Inner peace and tranquillity are the foundation of a healthy and happy life.
ParaCrawl v7.1
Damit fanden sie in der Materie weder innere Erfüllung noch Gelassenheit.
Thus they could not find inner fulfilment nor inner composure within matter.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann auf diesem Weg innere Ruhe und Gelassenheit erleben.
Everyone can experience inner peace and serenity on that way.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie Ihre innere Gelassenheit mit uns wieder her.
Restore your inner serenity with us.
CCAligned v1
Ruft die innere Freude und Gelassenheit.
Retrieves the inner joy and serenity.
ParaCrawl v7.1
Drei Wochen, die höchste Anforderungen an die innere Gelassenheit stellen.
Three weeks which place the highest demands on inner composure.
ParaCrawl v7.1
Trotz Lärm und Hektik die innere Gelassenheit halten.
Prevent the stress in your life and find your serenity.
ParaCrawl v7.1
Das impliziert innere Gelassenheit und brennende Sehnsucht gleichermaßen.
That implies inner calmness and burning longing at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Formation stimuliert die innere Gelassenheit und Freude.
The formation stimulates inner calmness and joy.
ParaCrawl v7.1
Der typische Aandersan-Stil mit den ungewöhnlich sanft ineinander übergehenden Klangmodulationen vermittelt auch innere Ruhe und Gelassenheit.
The typical Aandersan-style with its beautiful, gentle interlacing of sounds renders inner quiet and peace.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich auch positiv auf das emotionale Gleichgewicht und die innere Gelassenheit aus.
This also has a beneficial effect on emotional balance and inner calmness.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Ruhe und innere Gelassenheit wirken positiv auf die Schmerzen und helfen Stress abzubauen.
Physical rest and inner calmness have positive effects on pain and help to reduce stress.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil dazu kennen wir viele Leute in grossen Schwierigkeiten, die es schaffen, Gelassenheit, innere Stärke, innere Freiheit und Zuversicht zu bewahren.
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
TED2020 v1
Natürlich lassen deine Gedanken dich die schwingende Welt auf eine bestimmte Art und Weise erleben, aber unsere innere Gelassenheit muss nicht von externen Ereignissen abhängig sein.
Of course your thoughts let you experience the vibratory world in a certain way, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.
QED v2.0a
Ständig lassen wir Ideen über die äußere Welt unsere Nervensysteme formen, aber unsere innere Gelassenheit muss nicht von externen Ereignissen abhängig sein.
We constantly let ideas about the outer world shape our neural networks, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.
QED v2.0a
Wenn ihr euch mit der Haltung des vertrauensvollen und freundlichen Gehorsams seinen Entscheidungen anvertraut, werdet ihr euren Frieden und innere Gelassenheit finden und in jedem Fall euer missionarisches Charisma zum Ausdruck bringen können, weil auch hier in Rom die Pastoral immer von der Priorität der Evangelisierung gekennzeichnet ist und sein wird.
By entrusting yourselves to his decisions with confident and affable obedience, you will find your inner peace and serenity and will be able to express in every case your missionary charism, given that also here in Rome, pastoral care is and must be more and more marked by the priority of evangelization.
ParaCrawl v7.1
Ziel beim Yoga ist es, Körper, Geist, Seele und Atem in Einklang zu bringen und dadurch mehr innere Gelassenheit zu erreichen.
Yoga aims to harmonise body, mind, soul and breath and thereby achieve more serenity.
ParaCrawl v7.1
Durch die langsamen und fliessenden Bewegungen erfahren Sie am eigenen Körper, wie Stress abgebaut und durch innere Ruhe und Gelassenheit ersetzt wird.
Through the slow and flowing movements, you will physically experience how stress is reduced and replaced by inner serenity and calmness.
CCAligned v1
Das Resultat sind innere Ruhe und Gelassenheit bei einer gleichzeitigen Steigerung der Motivation, der Konzentrationsfähigkeit und des Wohlbefindens.
The results are inner calmness and, at the same time, an increase in motivation, concentration ability and well-being.
ParaCrawl v7.1
Dann ist da der Fall, daß ein Einzellebewesen weder innere Gelassenheit des Wesens, noch Erkenntnis in die Erscheinungen, durch erhöhte Einsicht erlangt, hat.
Then there is the case of the individual who has attained neither internal tranquillity of awareness nor insight into phenomena through heightened discernment.
ParaCrawl v7.1
Dazu gesellt sich dann ein eine gesunde Selbstachtung und eine tiefe innere Gelassenheit und Freude am Leben.
It is, however, accompanied by self-respect and a deep inner settlement and joy for life.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis ist euer eigener kreativer Akt von Geist, mein Sohn, und die Grundlage für die tiefgründigste innere Gelassenheit.
This realization is your own creative act of spirit, my son, and the basis for the most profound inner tranquility.
ParaCrawl v7.1
Und dann ist da der Fall, daß ein Einzellebewesen beides, innere Gelassenheit des Wesens und Erkenntnis in die Erscheinungen, durch erhöhte Einsicht, erlangt hat.
And then there is the case of the individual who has attained both internal tranquillity of awareness & insight into phenomena through heightened discernment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Inner Temple Gelassenheit Inneres innere energie
Innere innere gelassenheit inneres Ohr innerer Wert
innere freiheit innere vorgänge