Translation of "Innere ausgeglichenheit" in English
Wir
können
besser
mit
Stress
umgehen,
erleben
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit.
We
are
able
to
handle
stress
better,
experience
inner
calm
and
find
a
balance.
ParaCrawl v7.1
Diese
innere
Ausgeglichenheit
trägt
dich
auch
durch
die
dunklen
Wintermonate.
This
inner
balance
carries
you
even
through
the
dark
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Sind
diese
im
Einklang
miteinander,
verspürt
der
Mensch
innere
Balance
und
Ausgeglichenheit.
If
these
are
in
balance,
people
feel
a
sense
of
inner
harmony
and
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenseitige
Ergänzung
der
verwendeten
Kräuter
sorgt
für
Harmonie
und
innere
Ausgeglichenheit.
The
interplay
of
the
herbs
used
provides
harmony
and
an
inner
balance.
ParaCrawl v7.1
Innere
Ausgeglichenheit
kann
ihnen
widerstehen,
aber
diese
Momente
sind
sehr
gefährlich.
Equilibrium
in
itself
can
resist
them,
yet
each
moment
is
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
diese
Erfahrungen
zu
verarbeiten
und
schafft
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit.
It
helps
to
process
these
experiences
and
creates
inner
peace
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
energetische
Ausgeglichenheit
kommt
durch
das
Empfinden
totalen
Wohlgefühls
zum
Ausdruck.
The
inner
energy
balance
is
thus
reflected
in
an
overall
sensation
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
innere
Ausgeglichenheit
nicht
das
Ziel,
aber
sie
ist
definitiv
ein
wichtiger
Verbündeter.
For
me,
inner
balance
is
not
the
goal,
but
it
is
definitely
a
key
ally.
ParaCrawl v7.1
Innere
Ausgeglichenheit
und
die
äußere
Ruhe
der
Haltung
bilden
bei
dieser
Haltung
ein
harmonisches
Paar.
Inner
harmony
and
a
calm,
relaxed
posture
come
together
in
balance.
ParaCrawl v7.1
Wie
verliert
das
innere
Kind
seine
Ausgeglichenheit,
wodurch
es
eine
dunkle
Seite
erschafft?
How
does
the
Inner
child
become
unbalanced
creating
a
dark
side?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einfache
Praxis,
die
persönlichen
Vorteile
führt
und
innere
Ausgeglichenheit
zu
erreichen.
It
is
a
simple
practice
that
will
result
in
personal
benefits
and
achieve
inner
balance.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ihre
innere
Ausgeglichenheit
und
Harmonie
suchen,
machen
Sie
beim
Yoga
mit.
Find
inner
balance
and
harmony
and
have
a
go
at
yoga;
mats
are
available.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
den
Wald
mit
all
seinen
kleinen
und
großen
Bewohnern
und
finde
beim
Ausmalen
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit.
Set
off
into
the
woods
and
discover
all
its
inhabitants,
big
and
small.
Find
inner
peace
and
balance
as
you
colour.
CCAligned v1
Ausgeglichenheit,
innere
Balance
und
Frieden
werden
fühlbar
und
das
Bewusstsein,
Schöpfer
deines
Lebens
aus
eigener
Kraft
zu
sein,
festigt
sich.
Balance,
inner
balance
and
peace
become
tangible,
and
the
consciousness
of
being
the
creator
of
your
life
on
your
own
strength
is
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
sie
mir
das
göttliche
Licht,
das
all-inclusive
Mitgefühl,
die
innere
Ausgeglichenheit,
die
ultime
Intuitionen
und
die
grenzenlose
Kraft
gewährt.
By
granting
me
Divine
Light,
all-inclusive
compassion,
inner
balance,
supreme
intuitions
and
limitless
strength.
ParaCrawl v7.1
Auch
besteht
eine
innere
Klarheit,
Ausgeglichenheit,
eine
glückliche
Synthese
im
Wesen,
welches
das
Sonnenlicht
mühelos
reflektiert
und
durch
das
Aufkommen
von
Wolken
und
Sturm
kaum
berührt
wird,
wodurch
die
feindlichen
Kräfte
ihre
Möglichkeiten
einbüßen.
But
otherwise
there
is
an
internal
clarity,
a
balance,
a
happy
composition
in
the
being
reflecting
sunlight
easily,
less
amenable
to
the
touch
of
cloud
and
tempest,
which
gives
no
handle
to
the
hostile
forces.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Yoga-Lehrer
führen
in
die
Kunst
des
Yogas
ein,
um
innere
Ausgeglichenheit,
Kraft
und
Flexibilität
zu
erlangen.
Qualified
Yoga
teachers
introduce
you
to
the
art
of
Yoga
in
order
to
gain
inner
balance,
strength
and
flexibility.
CCAligned v1
Diese
unnatürliche
Müdigkeit,
die
sich
als
Lebensüberdruß,
schlechte
Nerven
usw.
äußert,
kann
nur
durch
eine
ganz
besondere
Form
von
Ruhe
überwunden
werden,
eine
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit,
die
man
sich
durch
Einsicht
und
Verständnis
der
Lebensgesetze
aneignet,
so
wie
sie
sich
im
Weltall,
das
uns
umgibt,
und
auch
in
uns
selbst
entfalten.
This
unnatural
fatigue,
which
manifests
itself
as
depression,
bad
nerves
and
so
on,
can
be
overcome
only
by
particular
kind
of
rest,
an
inner
peace
and
balance
that
can
be
attained
through
insight
and
understanding
of
the
laws
of
life,
both
as
they
manifest
themselves
in
the
universe
that
surrounds
us,
and
as
they
manifest
themselves
within
us.
ParaCrawl v7.1
Im
Spa
Cenvaree,
einer
Oase
der
Ruhe
im
Herzen
des
Resorts,
finden
Sie
durch
Entspannung
Ihre
innere
Ausgeglichenheit
wieder
und
gönnen
sich
pure
Glückseligkeit.
Rediscover
your
inner
balance
through
relaxation
and
indulge
in
pure
bliss
at
SPA
Cenvaree,
an
oasis
of
serenity
in
the
heart
of
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Spuren
jahrhundertealter
Pilgertradition
wandert
der
Pilger
entlang
des
„Jakobsweges“
durch
die
Region
Hall-Wattens
und
kann
auch
hier
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit
finden.
Following
the
route
pilgrims
have
taken
for
centuries,
many
of
today's
pilgrims
take
the
Way
of
St
James
through
the
Hall-Wattens
region
and
find
inner
peace
and
harmony
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Devas
anerkennen
und
unsere
Dankbarkeit
ihnen
gegenüber
zum
Ausdruck
bringen,
dann
kommt
dies
zu
uns
als
innere
Ausgeglichenheit
und
Frieden
zurück.
When
we
acknowledge
the
devas
and
show
our
appreciation,
it
comes
back
to
us
in
the
form
of
inner
balance
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
Gebet,
das
seine
Seele
und
seine
Zelle
erfüllte,
und
das
ihm
innere
Ruhe
und
Ausgeglichenheit
zurückgab.
This
was
the
prayer
which
filled
his
soul
and
his
cell,
giving
him
peace
and
inner
harmony.
ParaCrawl v7.1
Ätherische
Öle
und
natürliche
Kräuter,
Aromen
und
Düfte,
die
sich
sanft
über
Körper
und
Seele
legen
und
für
innere
Harmonie
und
Ausgeglichenheit
sorgen.
Essential
oils
and
natural
herbs,
flavors
and
scents
that
gently
lay
over
the
body
and
soul
and
provide
for
inner
harmony
and
balance.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
und
Ägypten
wird
das
Öl
nicht
nur
als
betörender
Duft
verwendet,
der
innere
Balance
und
Ausgeglichenheit
schenkt,
sondern
seit
Jahrhunderten
auch
als
Heilmittel
gegen
Hautkrankheiten
eingesetzt.
In
India
and
Egypt,
the
oil
is
not
only
used
as
a
beguiling
fragrance
that
gives
inner
balance
and
balance,
but
has
also
been
used
for
centuries
as
a
remedy
for
skin
diseases.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
eines
Zustands
von
Glückseligkeit
war
ihm
eine
auf
Zurückgezogenheit
und
innere
Ausgeglichenheit
angelegte
Lebensweise
zentraler
Lehrgegenstand.
To
attain
a
state
of
bliss
was,
for
him,
a
way
of
living
invested
in
reclusiveness
and
inner
balance
as
the
central
subject
of
teaching.
ParaCrawl v7.1