Translation of "Informationen einzuholen" in English

Wir beabsichtigen, alle über die Erhebung von Fingerabdrücken erforderlichen Informationen einzuholen.
It is our intention to obtain all the necessary information about the fingerprinting process.
Europarl v8
Dessen ungeachtet ist es angezeigt, in einigen Punkten genauere Informationen einzuholen.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
DGT v2019
Sie muss in der Lage sein, von den Verpflichteten zusätzliche Informationen einzuholen.
It shall be able to obtain additional information from obliged entities.
DGT v2019
Dieser kann seinen Vorsitzenden beauftragen, zusätzliche Informationen einzuholen.
The Management Committee may instruct its Chairman to make further investigations.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsdienststellen haben bereits begonnen, die für die Revision notwendi­gen Informationen einzuholen.
The Commission services have already begun collecting the information necessary for the review.
TildeMODEL v2018
Europol darf nicht unmittelbar mit privaten Personen Kontakt aufnehmen, um Informationen einzuholen.
Europol may not contact private persons directly in order to retrieve information.
DGT v2019
Insbesondere ist es angezeigt, weitere bestätigende Informationen einzuholen.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
DGT v2019
Zu jedem Ereignis sind folgende Informationen einzuholen und zu übermitteln:
For each event the following list of information shall be gathered and transmitted:
DGT v2019
Unbeschadet dieser Schlussfolgerung ist es angezeigt, zu bestimmten Punkten weitere Informationen einzuholen.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
DGT v2019
Die Regulierungsbehörden sollten befugt sein, diesbezügliche Informationen einzuholen und auszutauschen.
Regulators should be empowered to collect and exchange relevant information in this respect.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Grundlage wird sich die Kommission bemühen, weitere Informationen einzuholen.
On this basis, the Commission will endeavour to collect more information.
EUbookshop v2
Dieser kann seinen Vorsitzenden beauftragen, zu sätzliche Informationen einzuholen.
The Management Committee may instruct its Chairman to make further investigations.
EUbookshop v2
Wir versuchen, alle erforderlichen Informationen einzuholen.
We are trying to gather all the necessary information.
EUbookshop v2
Es ist ratsam, genauere Informationen beim Betreiber einzuholen.
It is advisable to contact the operator for detailed information.
EUbookshop v2
Es habe daher für das Gericht kein Grund bestanden, weitere Informationen einzuholen.
There was thus no reason to collect other information.
EUbookshop v2
Ich kann mich natürlich erkundigen und versuchen, die erforderlichen Informationen einzuholen.
Of course I can go back and see whether we can find the necessary information.
Europarl v8
Dann haben Sie über die Auswahlseiten die Möglichkeit, relevante Informationen einzuholen.
Then you have obtained via the selection sides to relevant information.
CCAligned v1
Wir sind in der Lage, folgende Informationen einzuholen:
We may collect the following information:
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, um zusätzliche Informationen einzuholen.
Contact us today for more information.
ParaCrawl v7.1
Um die internen Informationen einzuholen, muss eine invasive Prozedur angewandt sein.
In order to obtain the internal information, an invasive procedure has to be applied.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns heute um zusätzliche Informationen einzuholen.
Contact us today for more information.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie kreativ und nutzen Sie Ihre Sendungen, um Informationen einzuholen!
Be creative and take advantage of your postal campaigns to gather information!
CCAligned v1
Er hat alle für die Ausführung erforderlichen Unterlagen und Informationen von SIMACEK einzuholen.
He shall obtain all documents and information necessary for the execution of SIMACEK.
ParaCrawl v7.1
Um eine Initiativbewerbung abzusenden oder Informationen einzuholen, senden Sie uns eine Email.
To submit an application or send a request for information, send us an email.
CCAligned v1

Related phrases

organisatorische informationen einzuholen widersprüchliche informationen informationen einzuholen
spärliche informationen Informationen abweichende informationen informationen wie
informationen weitergeleitet entsprechenden informationen