Translation of "Industrielle verfahren" in English

Bedenken wurden auch hinsichtlich der Folgen der Richtlinie für bestimmte industrielle Verfahren geäußert.

Lediglich Gasverbrauchseinrichtungen für industrielle Verfahren fallen nicht darunter.

So gelangt Quecksilber auch über industrielle Verfahren und Abfallprodukte in die Umwelt.

Die praktische und insbesondere industrielle Anwendbarkeit dieser Verfahren ist deshalb beschränkt.

Deshalb forschen und entwickeln wir etwa industrielle Verfahren zur Insektenverarbeitung.

Aktuelle rechtliche Anforderungen, die sich auf industrielle Tätigkeiten und Verfahren auswirken.

Es soll die Ergebnisse der Grundlagenforschung in praktikable industrielle Verfahren und marktfähige Produkte umsetzen.

Kohle wird normalerweise entwe­der zur Strom-, Wärme- oder Stahlerzeugung und für andere industrielle Verfahren verwen­det.

Kohle wird normalerweise ent­weder zur Strom-, Wärme- oder Stahlerzeugung und für andere industrielle Verfahren ver­wendet.

Es ist das bedeutendste industrielle Verfahren zur Umwandlung des unreaktiven Luftstickstoffs in eine nutzbare Stickstoffverbindung.

Die Studie betrachtete auch Rohstoffe, Pflanzen, industrielle Verfahren und Import- und Exportverfahren.

Im allgemeinen genügt die katalytische Aktivität dieser beispielhaft genannten Metallverbindungen für industrielle Verfahren nicht.

Biotechnologische und industrielle Verfahren werden bei der Erzeugung von Nahrungsmitteln immer mehr an Bedeutung gewinnen.

Das Bayer-Verfahren ist das wichtigste industrielle Verfahren zur Veredelung von Bauxit zur Erzeugung von Aluminiumoxid.

Geräte, die speziell für industrielle Verfahren in Industriebetrieben bestimmt sind, müssen keine CE-Zeichen tragen.

Eingesetzt werden zwei Ursprungsbahnen, die durch an sich bekannte industrielle Verfahren hergestellt sind.

Damit stellt Oerlikon Solar die industrielle Reife seiner Verfahren unter Beweis und verbessert seine Marktstellung signifikant.

Dies kann die Reduzierung der Energiekosten für Gebäude, Transport oder industrielle Verfahren umfassen.

Dies macht Stahlhersteller zum Ziel von Lobbyisten, die sauberere industrielle Verfahren durchsetzen wollen.

Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung von Fischereierzeugnissen.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung von Fischereierzeugnissen zu fördern.

Bei Kunstwerken schaden neben Fälschungen auch illegale Vervielfältigungen dem Künstler und - nach dessen Ableben - dem kulturellen Erbe, zumal wenn die Kunstwerke durch industrielle Verfahren verbreitet werden (wie beispielsweise Kunstwerke der Bildhauerei) und die Definition des Originals in bezug auf die Zahl der Reproduktionen je nach Gesetzgebung von Staat zu Staat unterschiedlich ist.

Auch hier gibt es Unterschiede zwischen den drei Hauptanwendungsbereichen (Gesundheit, industrielle Produktion und Verfahren, Primärproduktion/Agrar- und Ernährungsindustrie), die eine getrennte Betrachtung rechtfertigen.

Die großmaßstäbliche Herstellung von Wasserstoff aus Erdgas sowie die Herstellung aus Strom im Wege der Elektrolyse sind industrielle Verfahren, die wenig Spielraum für nennens­werte technologische Durchbrüche oder geringere Kosten bieten.

Diese Berichte sollten jedoch keinesfalls den vertraulichen Charakter der von den Unterneh­men erhobenen Daten beeinträchtigen, die durch Rechte geistigen Eigentums geschützte industrielle Verfahren betreffen.

Diese Berichte sollten jedoch keinesfalls den vertraulichen Charakter der von den Unter­nehmen erhobenen Daten beeinträchtigen, die durch Rechte geistigen Eigentums geschützte industrielle Verfahren betreffen.

Dieser Vorschlag treibt die Ratifizierung und das Inkrafttreten des Übereinkommens voran und wird so dazu beitragen, für industrielle Verfahren, bei denen Quecksilber und Quecksilberverbindungen verwendet oder unabsichtlich emittiert werden, sowie für die Herstellung von und den Handel mit mit Quecksilber versetzten Produkten gleiche globale Wettbewerbsbedingungen zu schaffen und auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Union zu fördern, zumal die meisten seiner Bestimmungen den Besitzstand der Union widerspiegeln.

Durch industrielle Verfahren wie die Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten kommt es zu Exposition am Arbeitsplatz, durch kerntechnische Anlagen an die Umgebung abgegebene radioaktive Stoffe belasten die Bevölkerung, und in der Umwelt sind auch noch Spuren von Radioaktivität aus Kernwaffentests und der militärischen Verwendung von Uranmunition nachweisbar.

Zwar werden im Allgemeinen weniger als 1 % der gesamten Produktionsausgaben darauf verwendet, doch ist es für das industrielle Verfahren der Bearbeitung für den Endverbraucher von wesentlicher Bedeutung und ist ausschlaggebend für die Qualität der Endprodukte.