Translation of "Individuell ausgerichtet" in English

Our safaris are individually designed according to our guest’s

Thus the fertilisation is individually determined by the plant growth and based on actual requirements.

All long-term agreements are always individually matched to the relevant market situation and the specific remaining life of your plant.

Each lighting head is individually aligned according to its task and provided with the corresponding optics.

The spots are magnetic and can be individually directed thanks to an adjustable internal tongue.

It lacks any axis, the lines or individual words are aligned individually.

Each of the Aim Small shade is individually directable and height adjustable.

It emits a clear and bright LED light which can be focussed or individually directed.

Lights and mirrors can be individually adjusted with simple and fast manipulation for perfect illumination of the examination area.

The LDSATWMB10 is fully adjustable on all axes and can therefore be individually aligned.

Problematical in the aforementioned ring spinning machines is firstly that the support pegs form a fixed part of the endless conveyor, which is necessary because the support pegs in the bobbin change position of the endless conveyor must be exactly aligned with the spinning point individually associated with them.

Thus, the tolerances of the other fastening elements need not be as close any more, because the parts of the windshield panel may be individually aligned onto these fastening elements.

When connected to the “Y” connector, they can be rotated and individually adjusted to send multiple streams of clean water toward all corners of the aquarium, thus ensuring maximum circulation.

It is disadvantageous in such cases that such external arrangements have to be individually aligned to each machine-cutting tool and fixed in place in such a way that the targeted supply of the cooling air flow into the immediate machine-cutting region remains assured, even in the case of an advance motion of the machine-cutting tool.

Because, though, a hearing aid shell is shaped individually and when worn is also oriented in a manner specific to the auditory canal, the faceplate is also oriented individually.

When contact is made in this way, the individual test probes must be aligned individually, typically using optical methods with a microscope, and this is very time-consuming.

Individually rotational about rotational axes running in parallel to the vertical axis 08, whereby the articles 02 can be individually aligned while they are being transferred.

Each needle may be aligned individually, and it may be brought, e.g., into any desired rotation position with its crank.

By releasing the first or the second clamping mechanism, however, it is possible to displace the image sensor and the lens body relative to one another along a plurality of movement directions as a result of the limited mobilities, such that the image sensor can be individually oriented relative to the lens.

By way of a suitable design and arrangement of the guide means 3, in particular by way of individually actively aligning the conveyor means 4 about the longitudinal axis T of the guide means 3, one achieves a high packing density without the individual conveyor means 4 mutually obstructing one another.

What is disadvantageous about the known camera system, however, is that the image sensor and the lens cannot be individually oriented or aligned with respect to one another.

In addition, Poullada repeatedly requested removal of the legal institution of the Common Design, because in his opinion the court's decision process should not be based on Common Design but upon individually verifiable crimes.

The medical care for our patients in the rehabilitation phase is most individually focused and includes the early mobilisation as well.