Translation of "Indikation zur" in English
Die
Indikation
zur
kardiovaskulären
Prophylaxe
wird
nur
durch
die
Ergebnisse
der
HOPE-Studie
gerechtfertigt.
The
indication
for
cardiovascular
prevention
is
justified
by
the
results
of
HOPE
study.
EMEA v3
Die
Daten
zur
Stützung
der
Indikation
zur
Behandlung
des
Atemnotsyndroms
waren
nicht
ausreichend.
Data
to
support
the
indication
for
the
treatment
of
RDS
were
not
sufficient.
ELRC_2682 v1
Die
Indikation
zur
Behandlung
von
Harnwegsinfektionen
bei
Katzen
wurde
nicht
zugelassen.
The
indication
for
treatment
of
urinary
infections
in
cats
was
not
accepted.
EMEA v3
Für
Tasmar
gibt
es
keine
Indikation
zur
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendliche.
There
is
no
relevant
indication
for
use
in
children
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
wurde
die
Indikation
zur
H.-pylori-Eradikation
vereinfacht.
In
addition
the
indication
for
H.
Pylori
eradication
was
simplified.
ELRC_2682 v1
Bakterielle
Infekte
sind
eine
Indikation
zur
Antibiotika-Therapie,
nicht
aber
zum
Abstillen!
Bacterial
infections
represent
an
indication
to
take
antibiotics,
but
not
for
ablactation!
ParaCrawl v7.1
Die
Indikation
zur
ERCP
ist
ein
akuter
Verschlussikterus
bei
Choledocholithiasis.
ERCP
was
performed
for
acute
obstructive
jaandice
secondary
to
biliary
duct
stones.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
möchten
wir
über
eine
bisher
ungewöhnliche
Indikation
zur
Amionmembrantransplantation
berichten.
In
this
paper
we
report
of
a
so
far
unusual
indication
for
such
a
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nach
klassischer
Indikation
(insbesondere
zur
Immunsuppression)
auch
Corticosteroide
eingesetzt.
According
to
classic
indication
(particularly
for
immunosuppression)
also
corticosteroids
are
used.
EuroPat v2
In
diesen
extremen
Fällen
kann
sich
die
Indikation
zur
chirurgischen
Therapie
ergeben.
In
these
extreme
cases
the
indication
for
surgical
therapy
may
be
given.
EuroPat v2
Beide
Signalparameter
können
zur
Indikation
einer
Körpernäherung
verwendet
werden.
Both
signal
parameters
may
be
used
for
an
indication
of
an
approach
of
a
body.
EuroPat v2
Indikation
zur
medianen,
transversalen
Unterkieferdistraktion
ist
der
frontale
Zahnengstand.
Median,
transversal
mandibular
distraction
is
indicated
for
crowded
front
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wer
stellt
die
Indikation
zur
SIRT?
Who
provides
the
indication
for
SIRT?
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
zur
Indikation
siehe
RoACTEMRA.
For
indication
information
see
RoACTEMRA.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Herpetische
Keratitiden
sind
nicht
selten
eine
Indikation
zur
Durchführung
einer
Keratoplastik.
Purpose:
Herpetic
keratitis
is
a
common
indication
for
corneal
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ergaben
sich
neue
Erkenntnisse
zur
Indikation
einer
präventiven
oder
therapeutischen
Keimeradikation.
Moreover,
new
knowledge
has
been
gained
with
respect
to
the
indications
for
preventive
or
therapeutic
pathogen
eradication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ähnlichkeit
nutzen
wir
zur
Indikation
der
Ovulation.
We
use
this
similarity
for
the
ovulation
induction.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
sagt
jedoch
nichts
über
diese
Indikation
zur
Anwendung
des
Arzneimittels.
However,
the
manufacturer
is
silent
about
this
indication
to
use
the
medicine.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
in
der
Regel
die
Indikation
zur
operativen
Entfernung
des
Kavernoms
gegeben.
Thus,
usually
the
indication
for
surgical
removal
of
cavernoma
is
given.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Indikation
zur
operativen
Versorgung
besteht
bei:
The
following
conditions
are
absolute
surgical
indications:
ParaCrawl v7.1
Indikation
zur
verzögerten
Sofortimplantation
ist
das
Einzelzahnimplantat
im
ästhetisch
bedeutsamen
Frontzahnbereich.
Indication
for
delayed
immediate
implantation
is
the
single-tooth
implant
in
the
anterior
tooth-bearing
area
of
the
jaws.
ParaCrawl v7.1