Translation of "Indikator" in English
Er
ist
ein
Indikator
für
unsere
verantwortungsvolle
Verwaltung.
It
is
an
indicator
of
our
governance.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
ein
einfacher
Indikator,
wohingegen
Entwicklung
ein
komplexes
Phänomen
ist.
Gross
domestic
product
is
a
simple
indicator,
while
development
is
a
complex
phenomenon.
Europarl v8
Die
Aktivierung
von
Artikel
286
des
Vertrags
ist
diesbezüglich
ein
guter
Indikator.
The
application
of
Article
286
of
the
Treaty
is
a
good
indicator
here.
Europarl v8
Daher
sind
rückläufige
Lagerbestände
in
diesem
Fall
ein
Indikator
für
zunehmende
Schädigung.
Therefore,
in
this
case,
falling
stock
levels
are
an
indicator
of
growing
injury.
DGT v2019
Der
diesem
Indikator
entsprechende
Sektor
im
ESVG
95
ist
S.
125a.
For
this
indicator,
the
corresponding
ESA
95
sector
is
S.
125a.
DGT v2019
Ein
weiterer
Indikator
ist
die
zu
große
Zahl
der
Beschäftigten.
Another
indicator
is
the
excessive
size
of
the
workforce.
DGT v2019
Dieser
Indikator
betrifft
die
Konzentration
im
Bankgewerbe.
This
indicator
refers
to
the
concentration
of
banking
business.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
für
Indikator
17
der
Wert
null
gemeldet.
In
this
case,
a
nil
return
should
be
provided
in
respect
of
indicator
No
17.
DGT v2019
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
durchschnittliche
Anzahl
der
im
Referenzjahr
beschäftigten
Mitarbeiter.
This
indicator
refers
to
the
average
number
of
staff
employed
during
the
reference
year.
DGT v2019
Aus
diesen
Gründen
sind
die
Lagerbestände
kein
aussagekräftiger
Indikator.
For
these
reasons,
the
stocks
are
not
considered
as
pertinent
indicators.
DGT v2019
Der
Energieverbrauch
ist
ein
Indikator
der
Industrieproduktion.
Energy
consumption
is
an
industrial
production
indicator.
Europarl v8
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
Zahl
der
Zweigstellen
am
Ende
des
Referenzzeitraums.
This
indicator
refers
to
the
number
of
branches
as
at
the
end
of
the
reference
period.
DGT v2019
Dieser
Indikator
umfasst
nur
Zweigstellen,
die
zu
Kreditinstituten
gehören.
This
indicator
should
only
include
branches
that
belong
to
CIs.
DGT v2019
Die
für
diesen
Indikator
verwendete
Definition
ähnelt
derjenigen
von
Eurostat
[2].
The
definition
used
for
this
indicator
is
close
to
that
used
by
Eurostat
[2].
DGT v2019
Dieser
Indikator
wird
uns
zeigen,
wo
das
allgemeine
Niveau
der
Fremdsprachenkenntnisse
liegt.
This
indicator
will
show
us
a
general
level
of
foreign
language
knowledge.
Europarl v8
Von
mehreren
Parteien
getragene
Initiativen
sind
dabei
ein
Indikator
für
Vertrauen
und
Mobilisierung.
Multipartite
ventures
are
an
indicator
of
confidence
and
mobilisation.
Europarl v8
Ein
Indikator,
der
dies
deutlich
macht,
sind
die
wissenschaftlichen
Publikationen.
Take
scientific
publications
as
one
indicator.
Europarl v8
Der
Anzeiger
wurde
um
einen
vom
Bericht
geforderten
Indikator
für
lebenslanges
Lernen
erweitert.
One
indicator
called
for
in
the
report
was
added
to
the
scoreboard
to
cover
lifelong
learning.
Europarl v8
Sie
sind
auch
ein
maßgeblicher
Indikator
für
eine
gesunde
gemeinsame
europäische
Währung.
It
is
also
an
important
indicator
of
the
health
of
the
common
European
currency.
Europarl v8
Sinnvoll
ist
es,
dafür
einen
Indikator
zu
entwickeln.
It
is
a
good
idea
to
set
up
an
indicator
for
this.
Europarl v8
Der
Indikator
für
Sprachenkompetenz
ist
ein
sehr
wichtiges
Instrument
auf
diesem
Gebiet.
The
Indicator
of
Language
Competence
is
a
highly
valuable
contribution
in
this
area.
Europarl v8
Der
Indikator
sollte
nicht
mit
der
Bescheinigung
von
Sprachkenntnissen
verwechselt
werden.
The
Indicator
should
not
be
confused
with
the
certificate
of
language
knowledge.
Europarl v8
Der
vorgeschlagene
Europäische
Indikator
für
Sprachenkompetenz
bezieht
sich
ausschließlich
auf
EU-Sprachen.
The
suggested
European
Indicator
of
Competence
has
its
focus
only
on
EU
languages.
Europarl v8
Die
Industrieproduktion
ist
der
wichtigste
Indikator
für
die
aktuelle
Aktivität
im
Sektor
Industrie
.
Industrial
production
is
the
most
important
indicator
for
current
activity
in
the
industrial
sector
.
ECB v1