Translation of "Indikation stellen" in English
Die
Indikation
zur
Narkoseuntersuchung
stellen
wir
im
Zweifel
großzügig.
The
findings
are
stable
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
hat
sich
in
Folge
eines
positiven
Pre-Submission-Meetings
die
Möglichkeit
eröffnet,
noch
in
diesem
Jahr
bei
der
europäischen
Arzneimittelagentur
einen
Zulassungsantrag
für
Remimazolam
in
der
Indikation
Kurzsedierung
zu
stellen.
The
positive
pre-submission
meeting
in
Europe
provides
the
opportunity
to
file
for
market
approval
for
remimazolam
in
the
indication
procedural
sedation
with
the
European
Medicines
Agency
by
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
Interesse
an
unsere
Ärzte,
welche
die
Indikation
stellen
und
die
Infusion
in
der
ACQUA
Klinik
verordnen.
If
you
are
interested,
please
contact
our
doctors,
who
provide
the
indication
and
prescribe
the
infusion
in
the
ACQUA
clinic.
CCAligned v1
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
muss
allen
Betreuern/Pflegepersonen,
die
HEMANGIOL
zubereiten
und
an
Kinder
verabreichen,
ein
Fortbildungspaket
für
die
beabsichtigte
Indikation
zur
Verfügung
stellen.
The
MAH
shall
provide
an
educational
pack
for
the
proposed
indication,
targeting
all
caregivers
who
are
expected
to
prepare
and
administer
HEMANGIOL
to
children.
ELRC_2682 v1
Die
Einreichung
eines
Antrags
auf
Zulassung
für
die
pädiatrische
Verwendung
beeinträchtigt
in
keiner
Weise
das
Recht
darauf,
einen
Zulassungsantrag
für
andere
Indikationen
zu
stellen.
Submission
of
an
application
for
a
paediatric
use
marketing
authorisation
shall
in
no
way
preclude
the
right
to
apply
for
a
marketing
authorisation
for
other
indications.
TildeMODEL v2018
Die
Einreichung
eines
Antrags
auf
Genehmigung
für
die
pädiatrische
Verwendung
berührt
in
keiner
Weise
das
Recht,
einen
Genehmigungsantrag
für
andere
Indikationen
zu
stellen.
Submission
of
an
application
for
a
paediatric
use
marketing
authorisation
shall
in
no
way
preclude
the
right
to
apply
for
a
marketing
authorisation
for
other
indications.
DGT v2019
Weitere
Indikationen
stellen
Teleangiektasien
(erweiterte
Äderchen),
Spider
Naevi
(spinnenartige
Gefäßverzweigungen)
und
angeborene
Gefäßveränderungen
wie
Feuermale
und
Blutschwämme
(Hämangiome)
sowie
Gefäßtumore
wie
Lippenangiome
oder
Altersblutschwämmchen
dar.
Other
indications
are
telangiectasia
(enlarged
veins),
spider
nevi
(spider-like
vessel
networks)
and
congenital
vascular
changes
such
as
port-wine
stains,
hemangiomas
and
angiomas
such
as
lymphangiome.
Spider
veins.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
Möglichkeit,
verschiedene
Indikationen
abzudecken,
und
stellen
eine
ideale
Verbindung
zwischen
Implantat
und
Aufbau
dar.
They
can
be
used
for
various
applications
and
provide
an
ideal
connection
between
the
implant
and
abutment.
ParaCrawl v7.1
Absolute
OP-Indikationen
stellen
Entzündungen
dar,
die
sich
von
den
Nasennebenhöhlen
auf
die
angrenzenden
Bereiche
einschließlich
des
Auges
und
des
Gehirns
ausdehnen,
der
Verdacht
auf
bösartiges
Wachstum
(Tumor)
oder
eine
von
der
Nasennebenhöhlenentzündung
ausgehende
Blutvergiftung
(Sepsis).
Absolute
indications
for
surgery
are
infections
which
expand
from
the
sinuses
to
the
neighbouring
regions
including
the
eyes
and
the
brain,
suspected
malignant
growth
(tumor)
or
sepsis
emerging
from
the
sinuses.
ParaCrawl v7.1