Translation of "Mehrere stellen" in English

Gleichzeitig erfolgt die interne Rechnungsprüfung unkoordiniert durch mehrere Stellen.
At the same time the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies.
Europarl v8
Es gibt mehrere Stellen, an denen wir ansetzen könnten.
There are several places where intervention is possible.
Europarl v8
Es ist möglich, mehrere blutende Stellen gleichzeitig zu behandeln.
Multiple bleeding sites may be treated simultaneously.
ELRC_2682 v1
Es gibt mehrere Stellen, an denen der Bach versickert.
There are several places where the Erdbach disappears into the ground.
Wikipedia v1.0
Manchmal werden mehrere Verschiebungen zu einer Verschiebung um mehrere Stellen zusammengefasst.
Multiple shifts are sometimes shortened to a single shift by some number of digits.
Wikipedia v1.0
Innerhalb eines Mitgliedstaats können mehrere Stellen bei der Genehmigung einer klinischen Prüfung mitwirken.
Within a Member State, there may be several bodies involved in the authorisation of clinical trials.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten benennen eine oder mehrere zuständige Stellen als nationale Regulierungsbehörden.
Member States shall designate one or more competent bodies as national regulatory authorities.
TildeMODEL v2018
Die zuständige Behörde kann eine oder mehrere öffentliche Stellen umfassen;
The competent authority may be comprised of one or more public bodies;
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten betrauen eine oder mehrere zuständige Stellen mit der Aufgabe als Regulierungsbehörde.
Member States shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten stellen Notfallpläne für den Geldtransport auf.
On transport, several Member States are drawing up contingency plans.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2007-2013 haben mehrere Mitgliedstaaten solche Stellen ernannt.
In the period 2007-2013, several Member States have designated such bodies.
TildeMODEL v2018
Mehrere Umstände stellen unmittelbar eine Bedrohung für die Inselgebiete dar:
Island regions are directly threatened by a number of factors:
TildeMODEL v2018
Mehrere Wortmel­dungen stellen die Lissabon-Strategie selbst oder zumindest deren Ziele in Frage.
Several of the speakers questioned the Lisbon strategy itself, or at least its objectives.
TildeMODEL v2018
Ich konnte mehrere Tests fertig stellen, bevor sie ins Delirium fiel.
I was able to complete several tests before she became delirious.
OpenSubtitles v2018
Es gibt mehrere Stellen, an denen Arbeitsflächensymbole definiert werden können:
Many places to define Desktop Icons:
KDE4 v2
In Ontario waren mehrere staatliche Stellen an der Finanzierung der Patientenlifte beteiligt.
Several government agencies contributed to Ontario’s investment in lifting hoists.
EUbookshop v2
Für mehrere Länder stellen diese Dezimalstellen neben dem Euro eine zusätzliche Neuerung dar.
For many countries the appearance of dec­imals will be a further novelty in addition to the euro itself.
EUbookshop v2
In anderen Staaten sind mehrere Stellen für die verschiedenen Aspekte der Migration zuständig.
In other countries, several institutions may be responsible for different migration-related topics.
EUbookshop v2
Auf Unionsebene befassen sich mehrere Stellen und Organe mit Fragen der Menschenrechte:
At Union level, several bodies or institutions are involved in human rights matters: while the Commission, the European Council and the Council play a primary role in the process of policy direction, decision­making and imple­mentation, the respective roles of the European Parliament, the European Court of Justice and the Ombudsman also deserve to be highlighted.
EUbookshop v2
Jeder Mitgliedstaat gibt die entsprechenden Angaben über eine oder mehrere innerstaatliche Stellen weiter.
Each Member State relays the information via one or more national units.
EUbookshop v2
Bisher haben wir gesehen, mehrere Stellen kommen.
So far, we've seen several bodies come out.
OpenSubtitles v2018
An dem Projekt sind mehrere Stellen be teiligt.
There are several sponsors.
EUbookshop v2
Die hohe Zuverlässigkeit stellen mehrere sich gegenseitig kontrollierende Mikrorechner sicher.
The high reliability is ensured by several mutually controlling microcomputers.
CCAligned v1

Related phrases

mehrere leise stellen präsidenten stellen mehrere stellen
mehrere dinge stellen her hochkant stellen Stellen
mehrere aspekte mehrere werte