Translation of "Indikation gestellt" in English
Aufgrund
der
Leberzirrhose
und
des
Entartungsrisikos
muss
häufig
die
Indikation
zur
Lebertransplantation
gestellt
werden.
On
account
of
liver
cirrhosis
and
the
risk
of
degeneration
the
possibility
of
a
liver
transplant
is
frequently
indicated.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
hatte
die
Firma
einen
Zulassungsantrag
für
eine
andere
Indikation
gestellt,
nämlich
die
Behandlung
spastischer
Symptome
bei
Patienten
mit
Multipler
Sklerose.
In
the
UK
the
firm
had
applied
for
a
different
indication,
for
the
treatment
of
spasticity
in
patients
with
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Indikation
gestellt,
erklärt
Ihnen
der
Chirurg
die
Besonderheiten
des
Eingriffs
und
stellt
das
zu
erwartende
Ergebnis
vor,
ggf.
mit
Hilfe
einer
Software,
die
das
Resultat
simuliert.
Once
the
indication
has
been
established,
the
surgeon
will
explain
all
the
details
of
the
operation
to
you
together
with
the
results
that
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Indikation
einmal
gestellt
und
ein
Spender
identifiziert,
sollten
Hochrisikopatienten
ohne
Verzögerung
transplantiert
werden
(36).
If
transplantation
is
indicated
and
a
donor
has
been
identified,
high-risk
patients
should
undergo
transplantation
without
delay
(36).
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
hatte
die
Firma
einen
Zulassungsantrag
für
eine
andere
Indikation
gestellt,
für
die
Behandlung
der
Spastik
bei
Patienten
mit
Multiple
Sklerose.
In
the
UK
the
firm
had
applied
for
a
different
indication,
for
the
treatment
of
spasticity
in
patients
with
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
eine
genaue
Anamnese
aufgenommen,
eine
präzise
Untersuchung
durchgeführt,
die
Indikation
zum
Eingriff
gestellt
und
der
Patient
wird
umfassend
aufgeklärt.
Firstly,
a
detailed
medical
history
is
assessed,
a
thorough
examination
is
carried
out,
the
medical
indications
for
the
procedure
are
established,
and
the
patient
is
provided
with
comprehensive
information.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständigen
Daten
aus
der
EU-Phase-III-Studie,
die
für
den
regulatorischen
Prozess
einer
Indikationserweiterung
um
die
Allgemeinanästhesie
notwendig
sind,
sollen
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
des
Zulassungsantrags
in
der
Kurzsedierung
vorliegen,
sodass
dann
zeitnah
ein
Antrag
auf
Ergänzung
des
Remimazolam-Zulassungsantrags
für
die
Indikation
Allgemeinanästhesie
gestellt
werden
kann.
The
complete
data
from
the
EU
phase
III
study,
which
are
required
for
the
regulatory
process
of
an
indication
extension
by
general
anesthesia,
are
expected
to
be
available
at
the
time
of
approval
of
the
MAA
in
procedural
sedation
allowing
for
the
timely
application
for
an
extension
of
the
remimazolam
MAA
for
the
indication
general
anesthesia
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
für
alle
zugelassenen
Indikationen
zur
Verfügung
gestellt:
This
will
be
provided
for
all
the
approved
indications:
TildeMODEL v2018
Er
wird
aufgrund
der
gestellten
Indikation
und
dem
Umfang
des
jeweiligen
Eingriffs
bestimmt.
Rhinoplasty
cost
is
defined
according
to
the
indication
and
the
extent
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
die
Diagnose
auf
der
Basis
von
Indikationen
gestellt.
For
this
reason,
the
diagnosis
is
made
on
the
basis
of
indications.
ParaCrawl v7.1