Translation of "Inbetriebnahme der software" in English
Die
neue
Kurzanleitung
dient
der
schnellen
Inbetriebnahme
der
Battery
Manager-Software
in
4
Schritten.
The
new
Quick
Start
guide
allows
for
a
quick
setup
of
the
Battery
Manager
software
in
4
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
den
für
die
Inbetriebnahme
der
Software
erforderlichen
Zugangscodeper
E-Mail.
You
will
then
receive
the
access
code
required
for
starting
up
the
softwareby
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
modernisierten
Software
ist
für
das
Jahr
2014
geplant.
Commissioning
of
the
modernised
software
is
planned
for
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Airport-Software
aus
der
PSI
Logistics
Suite
ist
für
Januar
2020
vorgesehen.
Commissioning
of
the
PSI
airport
system
is
scheduled
for
January
2020.
ParaCrawl v7.1
Unsere
UI-
und
UX-Experten
begleiten
die
Projekte
vom
ersten
Entwurf
bis
zur
Inbetriebnahme
der
Software.
Our
UI
and
UX
experts
accompany
the
projects
from
the
first
draft
to
the
commissioning
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Inbetriebnahme-Software
LuxWare
kann
die
Kamera
schnell
an
die
jeweilige
Aufgabe
angepasst
werden.
With
the
help
of
the
introduction
software
Lux
product
the
camera
can
be
adapted
fast
to
the
respective
job.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
mit
den
spezifischen
Bedingungen,
in
denen
die
Geräte
arbeiten
sollten,
vertraut
gemacht
haben
und
nach
einer
Analyse
der
Anforderungen
haben
wir
festgestellt,
dass
wir
die
Frist
einhalten
werden,
die
Ahlberg
Cameras
für
die
Inbetriebnahme
der
Software
bestimmt
hat.
Once
we
got
familiar
with
the
unusual
conditions
in
which
the
equipment
was
to
work
and
once
we
analysed
the
functional
requirements,
we
decided
that
we
were
able
to
meet
the
deadline
which
Ahlberg
Cameras
set
for
the
implementation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Siehe
die
Datei
Readme.txt
auf
der
CD
für
Vorgehensweisen
zur
Inbetriebnahme
der
Software
oder
zum
Zugriff
auf
Dateien.
Refer
to
Readme.txt
file
on
the
disk
for
software
startup
procedures
or
file
access
procedures.
ParaCrawl v7.1
Basler
empfiehlt
dringend,
vor
der
Inbetriebnahme
der
pylon
Camera
Software
Suite
oder
eines
ihrer
Bestandteile,
die
Release
Notes
aufmerksam
zu
lesen
und
bei
der
Nutzung
von
pylon
–
insbesondere
zur
Softwareentwicklung
–
entsprechend
zu
berücksichtigen.
Basler
strongly
recommends
reading
the
Release
Notes
in
their
entirety
prior
to
setting
up
the
pylon
5
Camera
Software
Suite
or
one
of
its
components,
and
ensuring
that
the
suggestions
are
followed
when
using
pylon,
especially
during
software
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Abnehmer
bestätigt
durch
Inbetriebnahme
der
Software,
dass
er
die
Lizenzbedingungen
des
Softwareherstellers,
die
wir
gemeinsam
mit
der
Software
und
allen
Bestandteilen
und
Sicherungskopien
übermitteln,
anerkennt,
um
die
Genehmigung
der
Übertragung
der
Nutzungsrechte
von
uns
auf
den
Abnehmer
zu
erlangen.
In
order
to
obtain
approval
for
the
transfer
of
the
usage
rights
from
us
to
Purchaser,
Purchaser
confirms
by
initiation
of
the
software
that
he
accepts
the
licence
conditions
of
the
software
producer
that
we
deliver
together
with
the
software
and
all
components
and
backup
copies.
ParaCrawl v7.1
Das
Readme
pylon
5.1.1
für
macOS
gibt
wertvolle
Hinweise,
die
vor
der
Installation
und
Inbetriebnahme
der
pylon
Camera
Software
Suite
zu
beachten
sind.
The
pylon
5.1.1
for
macOS
Readme
provides
valuable
notes
to
be
taken
into
account
before
the
installation
and
activation
of
the
pylon
Camera
Software
Suite.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zur
Inbetriebnahme
der
Software
oder
zum
Zugriff
auf
Dateien
finden
Sie
in
der
Textdatei
"Readme.txt"
auf
dem
Datenträger.
Refer
to
"Readme.txt"
file
on
the
disk
for
software
startup
procedures
or
file
access
procedures.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Software-Design
für
Kontrollsysteme,
HMI-Schnittstellen
und
Robotertechnik
wirken
wir
an
der
Inbetriebnahme
der
konzipierten
Software
am
Kundensitz
sowie
am
endgültigen
Einsatzort
mit.
As
a
consequence
of
software
design
for
control
systems,
HMI
interfaces
and
robotics,
we
take
part
in
commissioning
of
designed
systems
at
our
customer
sites
and
at
final
customers
sites.
ParaCrawl v7.1
Erworbene
Computersoftware-Lizenzen
werden
auf
der
Basis
der
Kosten
aktiviert,
die
beim
Erwerb
und
der
Inbetriebnahme
der
spezifischen
Software
entstehen.
Acquired
computer
software
licences
are
capitalised
on
the
basis
of
the
costs
incurred
to
acquire
and
bring
to
use
the
specific
software.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auflistung
der
enthaltenen
Archivdateien
mit
Angaben
zu
deren
Inhalt
sowie
wichtige
Hinweise
zur
Installation
und
Inbetriebnahme
der
BAE-UNIX-Software
sind
auch
in
der
Datei
readme
des
entsprechenden
Verzeichnisses
auf
der
BAE-CD-ROM
enthalten.
The
BAE
HighEnd
archive
files
for
HP
workstations
are
provided
in
the
baehp
directory
on
the
BAE
CD-ROM.
Please
see
the
readme
file
in
the
baehp
directory
for
latest
information
and
instructions
on
how
to
install
the
BAE
HP
software.
ParaCrawl v7.1
Wenn
innerhalb
von
3
Monate
nach
Inbetriebnahme
der
Software
evtl.
Fehler
entdeckt
werden,
werden
unsere
Fachleute
kostenlos
alle
nötigen
Änderungen
und
Korrekturen
vornehmen.
If
there
are
any
problems
detected
within
3
months
after
officially
putting
the
new
software
into
use,
our
experts
will
fix
everything
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Software
hat
wie
warme
Semmeln
gegangen
in
den
letzten
paar
Monaten,
wie
es
ist
und
bietet
eine
dringend
benötigte
Dienst
für
Android
und
PC-Anwender,
Nachdem
entwickelte
Software,
die
Android-Nutzer,
ihre
Anwendungen
auf
allen
Windows-PCs
laufen
zu
lassen,
Tabletten,
und
Laptops
-
ohne
Modifikationen.
The
startup's
software
has
been
going
like
hotcakes
over
the
last
few
months,
as
it's
offering
a
much-needed
service
for
Android
and
PC
users,
having
developed
software
that
allows
Android
users
to
run
their
apps
on
all
Windows
PCs,
tablets,
and
laptops
—
without
any
modifications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Testphase,
PLC-Validierung
und
virtuelle
Inbetriebnahme
liegt
in
der
Software
ein
virtuelles,
mechatronisches
Modell
der
gesamten
Anlage
vor.
For
the
test
phase,
PLC
validation
and
virtual
commissioning,
the
software
contains
a
virtual,
mechatronic
model
of
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
geringes
Investitionsvolumen
und
die
schnelle
Inbetriebnahme
der
Software
eignet
sich
die
smarte
Einstiegslösung
MMR
Office
Lite
insbesondere
für
das
Handwerk
und
Kunden,
die
erstmals
in
die
Analyse
von
Maschinendaten
einsteigen
wollen.
Given
the
low
investment
volume
and
the
quick
initial
installation
of
the
software,
the
smart
entry
solution,
MMR
Office
Lite,
is
particularly
suitable
for
craftspeople
and
clients
who
want
to
get
started
with
the
analysis
of
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Readme
pylon
5.0.12
für
Linux
ARM
-
x86
Xgibt
wertvolle
Hinweise,
die
vor
der
Installation
und
Inbetriebnahme
der
pylon
Camera
Software
Suite
zu
beachten
sind.
The
pylon
5.0.12
for
Linux
ARM
-
x86
Readme
provides
valuable
notes
to
be
taken
into
account
before
the
installation
and
activation
of
the
pylon
Camera
Software
Suite
ParaCrawl v7.1