Translation of "Weiterentwicklung der software" in English
Die
Weiterentwicklung
der
Bildverarbeitungs-Software
und
die
stetige
Erweiterung
unserer
Hardware-Plattform
spielt
die
Schlüsselrolle.
Developing
the
image
processing
software
and
continuously
expanding
our
hardware
platform
are
playing
the
key
role.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
konsequente
Weiterentwicklung
der
WEISS
Application
Software.
Explore
the
systematic
development
of
the
WEISS
Application
Software.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Technologie
und
Software
ermöglicht
sichere
Datenintegration
und
Fernüberwachung.
Continued
advancement
of
the
technology
and
software
now
enable
secure
data
integration
and
remote
monitoring
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
helfen
Aashish
und
Deepesh
bei
der
Weiterentwicklung
der
Software.
At
the
same
time,
Aashish
and
Deepesh
help
with
advanced
software
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
hat
keinen
Anspruch
auf
Weiterentwicklung
der
SMS
Software.
The
licensee
has
no
right
to
any
further
development
of
the
SMS
software.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
wird
nachhaltig
in
die
Weiterentwicklung
der
Software
investiert.
In
the
coming
years,
long-term
investments
will
be
made
in
the
further
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Unser
Entwicklungsteam
arbeitet
stets
an
der
Weiterentwicklung
der
Software.
Our
development
team
is
constantly
working
on
the
further
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschlussprojekt
zur
Weiterentwicklung
der
Software
wird
angestrebt.
The
developers
hope
to
launch
a
follow-on
project
to
develop
the
software
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wirkt
als
Entwicklungspartner
und
Betatester
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Software-Plattform
mit.
The
customer
is
involved
in
the
further
development
of
our
software
platform
as
a
development
partner
and
beta
tester.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
der
professionellen
Backgammon-Software
SnowieTM
wurde
anscheinend
eingestellt.
The
development
of
the
professional
backgammon
software
SnowieTM
seems
to
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
gehören
Rechnerinfrastruktur,
Kommunikation
sowie
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
Software.
Services
include
computer
infrastructure,
communications
as
well
as
software
maintenance
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
und
Pflege
der
Software
ist
alleinige
Entscheidung
des
Lizenzgebers.
Further
development
and
maintenance
of
the
software
is
at
the
sole
discretion
of
the
licenser.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
erwartet
im
Gegenzug
eine
geringe
Spende
für
die
Weiterentwicklung
der
Software.
In
return
the
author
expects
a
small
donation
to
support
the
further
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weiterentwicklung
der
Backup-Software
sind
verschiedene
Arten
von
inkrementellen
Backups
entstanden.
With
further
development
of
backup
software,
various
types
of
incremental
backup
have
emerged.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anregungen
fließen
in
die
Weiterentwicklung
der
Software
ein.
Your
feedback
and
suggestions
contribute
to
the
ongoing
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2009
erklärte
Szeleney,
die
Weiterentwicklung
der
Software
sei
„vorläufig
eingestellt“.
As
of
January
30,
2009
development
was
halted
with
no
plans
to
resume
its
development.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
sollte
die
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
Software
und
der
IT-Infrastruktur
für
das
IMI
gewährleisten.
The
Commission
should
ensure
the
maintenance
and
development
of
the
software
and
IT
infrastructure
for
IMI.
DGT v2019
Die
Blender
Foundation
ist
eine
Non-Profit-Organisation,
die
für
die
Weiterentwicklung
der
Software
Blender
zuständig
ist.
The
Blender
Foundation
()
is
a
non-profit
organization
responsible
for
the
development
of
Blender,
an
open
source
3D
content-creation
program.
Wikipedia v1.0
Des
weiteren
sind
sie
für
die
permanente
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
der
vor
handenen
Software
verantwortlich.
In
addition,
they
are
responsible
improvement
and
further
development
of
for
continuous
the
software.
EUbookshop v2
Wir
werden
den
von
Segoni
eingeschlagenen
Weg
fortführen
und
nachhaltig
in
die
Weiterentwicklung
der
Software
investieren.
The
Meusburger
Group
will
continue
in
the
direction
already
taken
by
Segoni
and
make
long-term
investments
in
the
further
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Das
bereits
fest
etablierte
User
Group
Meeting
dient
der
stets
praxisgerechten
und
konstanten
Weiterentwicklung
der
Software.
The
already
established
User
Group
Meeting
is
the
evermore
practical
and
constant
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
arbeiten
wir
ständig
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Software
und
veröffentlichen
diese
in
Wartungs-Updates.
We
are
continually
working
on
further
developing
our
software
and
publish
these
developments
in
the
form
of
maintenance
updates.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige
Updates
orientieren
sich
an
der
fortlaufenden
Weiterentwicklung
der
TREX
Software
durch
die
Open
Source
Community.
Regular
updates
are
oriented
by
the
ongoing
development
of
the
open
source
community.
CCAligned v1
Wenn
auch
Sie
sich
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Software
beteiligen
möchten
sprechen
Sie
uns
einfach
an.
If
you
want
to
engage
in
the
further
development
of
our
software
as
well,
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Selbstverständlich
haben
darüber
hinaus
hunderte
weiterer
Personen
wichtige
Beiträge
zur
Weiterentwicklung
der
Netzwerk-Software
für
Linux
geliefert.
There
have
of
course
been
hundreds
of
other
people
who
have
made
significant
contribution
to
the
development
of
the
Linux
networking
software.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Weiterentwicklung
der
Software
plant
das
Team
die
Gründung
des
Unternehmens
elena
international.
Following
the
successful
development
of
the
software,
the
team
intends
to
set
up
'elena
international'
as
a
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
aus
Österreich
will
nach
eigenen
Angaben
nachhaltig
in
die
Weiterentwicklung
der
Software
investieren.
According
to
their
own
statement,
the
buyer
from
Austria
wants
to
invest
sustainably
in
the
further
development
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
dem
Unternehmen
direkte
technische
Unterstützung
für
die
internationalen
Kunden
und
Weiterentwicklung
der
Software.
We
grant
the
company
direct
technical
support
for
the
international
customers
and
further
software
development.
ParaCrawl v7.1