Translation of "Nutzung der software" in English
Hier
finden
Sie
hilfreiche
und
wichtige
Informationen
zur
Nutzung
der
DataGovernance
Software:
Here
you
can
find
helpful
and
important
information
regarding
the
use
of
our
DataGovernance
Software:
CCAligned v1
Die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen
gelten
für
die
Nutzung
der
Software:
The
following
additional
terms
apply
to
the
use
of
the
Software:
CCAligned v1
Ermöglicht
die
Registrierung
und
Nutzung
der
Software
auf
2
Computern.
Allows
registering
and
using
the
software
on
2
computers.
CCAligned v1
Wir
bieten
tägliche
Buchführung
unter
Nutzung
der
Software
unserer
Kunden.
We
offer
daily
accountancy
using
the
software
of
ours
clients.
CCAligned v1
Eine
Nutzung
der
Software
über
den
vertraglich
vereinbarten
Nutzungsumfang
hinaus
ist
verboten.
Any
use
of
the
Software
exceeding
the
contractually
agreed
scope
of
usage
is
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
4.Jede
Verletzung
führt
zu
einem
automatischen
und
sofortigen
Verbot
der
Nutzung
der
Software.
4.
Any
infringement
entails
the
immediate
prohibition
to
use
the
software
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Was
kostet
die
Nutzung
der
Software
für
die
Online-Einreichung?
How
much
does
it
cost
to
use
the
Online
Filing
software?
ParaCrawl v7.1
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Software
wird
Zustimmung
zu
den
revidierten
Bedingungen.
Your
continued
use
of
the
software
will
constitute
consent
to
the
revised
terms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Software
durch
Dritte
geltenden
die
entsprechenden
Lizenzvereinbarungen.
The
respective
license
agreements
apply
to
the
use
of
the
software
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lizenzschlüssel
ermöglicht
die
Aktivierung
und
Nutzung
der
Software
auf
zwei
Computern.
One
license
key
allows
activating
and
using
the
software
on
two
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Client-Software
ist
Ihnen
auf
unbegrenzte
Dauer
gestattet.
Use
of
the
client
software
is
allowed
for
an
unlimited
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
sollten
Sie
die
Nutzung
der
Software.
In
such
cases,
you
should
make
use
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Software
ist
keine
Verbindung
zum
Fiery
Driver
erforderlich.
You
do
not
need
to
connect
to
the
Fiery
Driver
before
you
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
für
die
Nutzung
der
mylife
Software
eine
Internet-Verbindung?
Do
I
need
an
internet
connection
to
use
the
mylife
Software?
ParaCrawl v7.1
Während
der
Nutzung
der
Software
ist
regelmäßig
eine
Datensicherung
vorzunehmen.
During
the
use
of
the
Software
Licensee
shall
make
data
backups
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
der
Software
ist
an
die
Anzahl
der
Endbenutzer
gebunden.
The
right
to
use
the
Software
shall
be
bound
by
the
number
of
End
Users.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beschränkungen
hinsichtlich
Ihrer
Nutzung
der
Software
sind
nachstehend
aufgeführt.
Further
restrictions
regarding
Your
use
of
the
Software
are
set
forth
below.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nutzung
der
Software
beachten
Sie
bitte
die
Bedienungsanleitung
der
IRSoft.
To
use
the
PC
software,
please
observe
the
instruction
manual
of
the
IRSoft.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Software
erfolgt
ausschließlich
auf
den
Maschinen
von
DATRON.
The
use
of
the
Software
is
restricted
to
DATRON
machines.
ParaCrawl v7.1
Vertragsgegenstand
ist
ausschließlich
die
eigene
Nutzung
der
bereit
gestellten
Software
während
der
Vertragslaufzeit.
The
object
of
the
agreement
shall
be
the
exclusive
and
own
use
of
the
provided
software
during
the
term
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lizenz
zur
Nutzung
der
Sitecore-Software
läuft
zum
Ende
des
Testzeitraums
ab.
Your
licence
to
use
the
Sitecore
Software
will
expire
at
the
end
of
the
Term.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
Nutzung
der
Software,
Sie
können
eine
bessere
Leistung
erleben.
As
a
result
of
using
this
software,
you
can
experience
better
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Software
ist
keine
Verbindung
zum
Fiery-Server
erforderlich.
You
do
not
need
to
connect
to
the
Fiery
server
before
you
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Ich
benötige
weitere
Informationen
zur
Nutzung
der
Software.
I
need
further
information
about
how
to
use
this
software.
ParaCrawl v7.1
Jahreslizenz:
Die
Jahreslizenz
berechtigt
zur
Nutzung
der
Software
für
ein
Jahr.
One-year
license:
A
one-year
license
entitles
you
to
the
use
of
the
software
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
dieser
Software
stimmst
du
den
Lizenzbedingungen
zu.
By
using
this
software,
you
agree
to
the
licence
terms.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
durch
die
Nutzung
der
Testversion
dieser
Software
sparen?
What
I
can
save
using
the
demo
version
of
this
Software?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
LIZENZ
wird
IHNEN
die
Nutzung
der
SOFTWARE
wie
folgt
gestattet:
The
LICENSE
permits
YOU
the
use
of
the
SOFTWARE
as
follows:
CCAligned v1