Translation of "Mit der nutzung" in English
Die
zweite
Schlussfolgerung
hängt
mit
der
Nutzung
technologischer
Ressourcen
zusammen.
The
second
concerns
the
use
of
technological
resources.
Europarl v8
Der
zusätzliche
Bedarf
soll
mit
der
weiteren
Nutzung
von
Erdgas
gedeckt
werden.
The
intention
is
to
meet
the
extra
demand
by
increasing
the
use
of
natural
gas.
Europarl v8
Beide
Projekte
befassten
sich
mit
der
militärischen
Nutzung
des
Raketenantriebs.
Both
projects
were
destined
for
military
use
of
rocket
engines.
WMT-News v2019
Enhanced
Messages
meist
preisgünstiger
verglichen
mit
der
Nutzung
des
MMS.
EMS
is
an
intermediate
technology,
between
SMS
and
MMS,
providing
some
of
the
features
of
MMS.
Wikipedia v1.0
Die
Klimaveränderung
und
sonstige
Umweltprobleme
hängen
mit
der
Energieerzeugung
und
-nutzung
zusammen.
Climate
change
and
other
environmental
problems
are
linked
to
energy
production
and
use.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
auch
mit
der
Nutzung
neuer
Sorten
und
Arten
einhergehen;
This
may
also
involve
the
use
of
new
varieties
and
species.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
der
vielseitigen
Nutzung
der
Wälder
wurde
folgenden
Bereichen
Priorität
eingeräumt:
Concerning
the
multifunctional
management
of
forests,
the
priority
is
essentially
put
on:
TildeMODEL v2018
Im
zweitgenannten
Fall
ist
der
Anteilbesitz
nicht
mit
der
Nutzung
verknüpft.
In
the
second
case,
shareholding
is
not
connected
with
usage.
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
vor
allem
mit
der
zunehmenden
Nutzung
des
Internet
deutlich.
This
was
observed
in
particular
with
the
uptake
of
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Mit
der
verstärkten
Nutzung
der
IKT
steigt
auch
ihr
Einfluss
auf
die
Gesellschaft.
As
the
use
of
ICT
grows,
so
does
its
impact
on
society.
TildeMODEL v2018
Mit
Nutzung
der
Gesichtserkennung
konnte
ich
bisher
zwei
der
drei
australischen
Opfer
finden.
Able
to
track
two
of
our
three
Australian
victims
so
far.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
müssen
wir
uns
mit
der
Nutzung
von
Sonnenenergie
im
Mittelmeerraum
beschäftigen.
Mr
President,
at
the
same
time,
one
of
the
main
things
that
has
already
been
referred
to
is
deployment
of
energy
in
agriculture
itself.
EUbookshop v2
Mit
der
Nutzung
von
smart
cards
-
von
vorgeschriebenen
Routen
auf
smart
cards.
What
prevents
the
cargo
being
sold
there
and
then
inside
the
European
Union
in
a
case
like
this?
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Studie
befaßt
sich
mit
der
wirtschaftlichen
Nutzung
der
Information.
This
study
is
concerned
with
the
economic
objective
of
information.
EUbookshop v2
Dies
ist
allerdings
nicht
gleichbedeutend
mit
der
tatsächlichen
Nutzung
von
Patentanmeldungen.
This
of
course
does
not
correspond
to
the
actual
use
of
patented
inventions.
EUbookshop v2
Mit
der
Nutzung
dieses
Bestands
vermeidet
man
die
Erfassung
großer
Einrichtungen
und
Unternehmen.
Using,
this
file
avoids
die
inclusion
of
large
institutions
and
businesses.
EUbookshop v2
Der
Zugang
korreliert
mit
der
regelmäßigen
Nutzung.
Access
is
correlated
to
regular
use.
EUbookshop v2
Trance-Produzent
Sean
Tyas
begann
seine
Musikkarriere
mit
der
Nutzung
des
Impulse
Tracker.
Trance
producer
Sean
Tyas
began
his
music
production
career
using
Impulse
Tracker.
WikiMatrix v1
Ähnlich
verhält
es
sich
mit
der
Nutzung
der
sozialen
Medien.
Third,
how
to
measure
the
usability
of
social
media.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
Entfeuchtungsprozess
mit
indirekter
Nutzung
der
Turbinenauslassluft.
It
is
a
dehumidification
process
with
indirect
use
of
the
turbine
discharge
air.
EuroPat v2
Mit
der
Nutzung
unserer
Webseite
willigen
Sie
in
die
vorab
beschriebene
Datenverwendung
ein.
By
using
our
website,
you
consent
to
the
data
use
described
above.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
unserer
Website
stimmen
Sie
unserer
Verwendung
von
Cookies
zu.
By
continuing
to
use
this
website
you
accept
our
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
unserer
Webseite
stimmen
Sie
dem
Einsatz
von
Cookies
zu.
By
using
our
website,
do
you
agree
to
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
der
Webseite
akzeptieren
Sie
die
Bestimmungen
dieser
Datenschutzrichtlinie.
By
using
the
Web
Site,
you
acknowledge
the
terms
of
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
weiteren
Nutzung
der
Website
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
By
continuing
to
use
the
website,
you
consent
to
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
irgendwelche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Apple
Pay?
Are
there
any
costs
associated
with
using
Apple
Pay?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
dieser
Information
erklären
Sie
sich
mit
diesen
Bedingungen
einverstanden.
Your
use
of
this
information
constitutes
your
agreement
to
these
terms.
ParaCrawl v7.1