Translation of "Einrichtung der software" in English
Wie
lange
benötige
ich
für
die
Einrichtung
der
Software?
How
long
do
I
need
to
set
up
the
software?
CCAligned v1
In
diesem
Fall
wird
der
Betrieb
der
Einrichtung
durch
Software
gesteuert.
In
this
case
the
operation
of
the
device
is
software
controlled.
EuroPat v2
Diese
Konfiguration
geschieht
zweckmäßigerweise
bei
der
Einrichtung
der
Software.
This
configuration
is
expediently
brought
about
when
the
software
is
set
up.
EuroPat v2
Datamax-O'Neil-Druckerlösungen
bieten
eine
problemlose
Einrichtung
der
Software
sowie
benutzerfreundliche
Navigation
und
Anpassbarkeit.
Datamax-O'Neil
printer
solutions
offer
easy
software
setup,
navigation
and
customization.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
Hard-
und
Software
wird
beim
ArtixScan
F1
vorbildlich
dokumentiert.
In
the
case
of
the
ArtixScan
F1,
the
adjusment
of
the
hardware
and
the
software
is
exemplarily
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
pragmatischen,
anwenderfreundlichen
Lösungen
beinhalten
die
fachliche
und
technische
Konzeption
sowie
die
Einrichtung
der
Software.
The
pragmatic
and
user
friendly
solutions
include
the
functional
and
technical
concept
as
well
as
the
implementation
of
the
software.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
alles
über
die
Installation,
Einrichtung
und
Bedienung
der
Software
QINEO
Data
Manager.
Learn
everything
about
the
installation,
set-up
and
operation
of
the
QINEO
Data
Manager
software.
ParaCrawl v7.1
Datamax-O'Neil-Druckerlösungen
bieten
eine
problemlose
Einrichtung
der
Software
sowie
benutzerfreundliche
Navigation
und
Anpassbarkeit
an
besondere
Anforderungen.
Datamax-O'Neil
printer
solutions
offer
easy
software
setup,
navigation
and
customization
for
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bei
der
Einrichtung
der
Software
Hilfe
benötigen,
sprechen
Sie
uns
bitte
einfach
an.
If
you
need
additional
assistance
for
setup
with
your
software,
we're
here
to
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
sozialen
Einrichtung
nimmt
jeweils
der
Software
Kunde
in
seiner
Region
vor.
The
institution
supported
is
chosen
in
each
case
by
the
software
customer
in
their
own
region.
ParaCrawl v7.1
Winkhaus
Austria
leitete
das
Projekt
und
übernahm
die
Einrichtung
der
Software
sowie
die
Schulungen.
Winkhaus
Austria
managed
the
project
and
handled
everything
from
software
setup
to
training.
ParaCrawl v7.1
Die
person,
die
Einrichtung
der
software
wird
in
der
Lage
sein,
um
zu
sehen,
alle
Schlüssel,
die
vom
Benutzer
eingegeben
werden.
The
person
who
has
set
up
the
software
will
be
able
to
see
all
the
keys
entered
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
und
Verwendung
der
Software
Container
kann
durch
eine
Rule-Engine,
d.h.
einen
Prozessor,
der
auf
vorgebbaren
Regeln
arbeitet,
im
Gateway
überwacht
und
gesteuert
werden.
The
set-up
and
use
of
the
software
container
can
be
monitored
and
controlled
in
the
gateway
by
a
rule
engine,
that
is
to
say
a
processor
which
operates
according
to
predefinable
rules.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
hierbei,
dass
die
USB-Schnittstelle
lediglich
an
der
Update-Einrichtung
zum
Aufspielen
der
Software
angeordnet
ist,
und
für
die
Verbindung
der
Update-Einrichtung
mit
dem
Wechselrichter
eine
weitere
Schnittstelle
benötigt
wird,
über
die
anschließend
auch
das
Software-Update
am
Wechselrichter
durchgeführt
wird.
It
is
a
disadvantage
that
the
USB
interface
is
merely
arranged
at
the
update
device
for
installing
the
software,
and
that
another
interface
is
required
for
connecting
the
update
device
with
the
inverter,
via
which
the
software
update
on
the
inverter
is
then
performed.
EuroPat v2
Weiters
ist
aus
der
US
6
357
021
B1
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
Aktualisierung
der
Software
eines
beliebigen
Peripheriegerätes
bekannt,
welches
während
des
Aktualisierungsvorgangs
mit
Strom
versorgt
wird.
Furthermore,
U.S.
Pat.
No.
6,357,021
B1
discloses
a
method
and
a
device
for
updating
the
software
of
an
arbitrary
peripheral
device
that
is
supplied
with
current
during
the
updating
process.
EuroPat v2
Keine
Kenntnisse
im
Rechnungswesen
erforderlich
ist,
die
Einrichtung
der
Software,
nur
die
Anwendung
herunterladen
und
verwalten
Finanzdaten
auf
Knopfdruck!
No
accounting
knowledge
is
required
to
set
up
the
software,
just
download
the
application
and
manage
financial
records
on
fingertips!
Order
Financial
Accounting
Software
(Enterprise
Edition)
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
Software
ist
unkompliziert
und
ermöglicht
eine
nahtlose
Übertragung
der
Daten
von
Ihrem
pH-Messgerät
auf
Ihren
Computer.
Software
setup
is
simple
and
allows
seamless
transfer
of
data
from
your
pH
meter
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Dank
neuer
Funktionalität
der
Einrichtung
und
der
Software
haben
die
Betreiber
mehr
Möglichkeiten
der
Verwaltung
und
Bedienung
des
Zutrittskontrollsystems.
The
new
functionality
of
the
device
and
the
program
gives
the
Customers
greater
capabilities
regarding
the
management
and
administration
of
the
access
control
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Implementierungsplan
wurde
von
der
Entwicklung
über
den
Kauf
bis
hin
zur
Einrichtung
der
Software
schneller
umgesetzt.
The
implementation
schedule
was
accelerated—from
the
development
to
the
purchase
to
setting
up
the
software.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Mühe
jemand
in
die
Installation
und
Einrichtung
der
Software
investiert
hat,
desto
beharrlicher
wird
er
darin
sein,
fortgeschrittene,
unzureichend
dokumentierte
Funktionen
zu
erfassen.
The
more
effort
someone
has
invested
in
installing
and
getting
started
with
the
software,
the
more
persistent
she'll
be
in
figuring
out
advanced
functionality
that's
not
well-documented.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
ein
kostenloser
Telefonsupport,
Bedarfsanalyse
und
die
Beratung
bei
der
Auswahl
der
passenden
Lösung,
Unterstützungsleistungen
bei
der
Einrichtung
von
Software
oder
der
Migration
vorhandener
Daten
und
ein
Premium-Service
im
laufenden
Betrieb
der
gebuchten
Anwendungen
im
Unternehmen.
These
include
a
free
telephone
support
hotline,
a
premium
service
for
running
operations,
needs
assessments
and
the
identification
of
suitable
solutions,
software
installation,
and
the
migration
of
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Obiges
ist
lediglich
eine
Checkliste,
um
Ihnen
die
Evaluierung
und
Einrichtung
der
Software
für
ihre
Archive
zu
erleichtern.
The
above
is
just
a
technical
checklist
to
help
you
evaluate
and
set
up
an
archiver.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Across
unterstützt
z.B.
die
Verwendung
von
Dragon
Naturally
Speaking,
und
zwar
sowohl
für
die
Eingabe
der
Übersetzung
als
auch
(nach
entsprechender
Einrichtung
der
Software)
für
die
Ausführung
von
Steuerungsbefehlen
wie
z.B.
dem
Absatzwechsel.
Yes,
Across
supports
the
use
of
software
such
as
Dragon
Naturally
Speaking,
both
for
the
input
of
the
translation
and
(after
duly
setting
up
the
software)
for
the
execution
of
control
commands
such
as
the
paragraph
break.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
war
dabei
nach
seinen
Worten
auch
die
gute
Kooperation
mit
Worx,
wo
die
Einrichtung
der
Software
und
die
Programmierung
des
Embedded
PC
exakt
nach
den
Vorgaben
von
Leuthold
Mechanik
erfolgte.
According
to
him,
good
cooperation
with
Worx,
where
the
installation
of
the
software
and
the
programming
of
the
embedded
PC
were
carried
out
exactly
in
accordance
with
Leuthold
Mechanik's
specifications,
was
also
important.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
Zielgruppe
sind
IT-Fachpersonal
und
technische
Unterstützungskräfte,
die
in
ihrer
Firma
für
die
Einrichtung
der
EPA-Software
für
die
Online-Einreichung
zuständig
sind
oder
sich
für
die
technischen
Aspekte
der
Installation,
Konfiguration
und
Systemadministration
interessieren.
This
workshop
is
aimed
at
IT
personnel
and
technical
support
staff
responsible
for
setting
up
the
EPO
Online
Filing
software
in
their
company
or
interested
in
the
technical
aspects
of
Online
Filing
installation,
configuration
and
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
StorMagic-zertifizierten
Techniker
übernehmen
sogar
die
Einrichtung
der
Software
für
Sie,
der
Verwaltungsaufwand
für
Ihre
neue
Appliance
wird
so
minimiert.
Our
StorMagic-certified
technicians
will
even
install
the
software
for
you
to
further
minimize
the
administrative
burden
of
your
new
appliance.
ParaCrawl v7.1
Dass
für
Michael
Stamm
nicht
nur
das
Investitionsvolumen
zur
Einrichtung
der
Software,
sondern
auch
deren
Leistung
und
Möglichkeiten
eine
gewichtige
Rolle
spielten,
merkt
man
direkt:
Heute
ist
an
jedem
Verarbeitungsschritt
–
vom
Wareneingang
bis
zur
End-
und
Ausgangskontrolle
–
ein
Terminal
zur
SPC
-Datenerfassung
installiert.
For
Michael
Stamm
it
was
not
only
the
initial
purchase
investment
that
played
an
important
role
in
the
software
choice
but
also
the
system's
performance
and
options.
Today,
Seeger-Orbis
has
installed
a
terminal
for
SPC
data
acquisition
at
every
processing
point
from
product
entrance
to
product
exit
and
final
inspection.
ParaCrawl v7.1