Translation of "Einführung der software" in English
Die
Einführung
der
Software
hatte
in
allen
Bereichen
positive
Auswirkungen.
The
introduction
of
the
software
had
positive
effects
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
neuesten
Software
wurde
für
die
einfache
Bedienung
des
Systems
gemeint.
The
introduction
of
latest
software
was
meant
for
the
ease
of
use
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
CRM-Software
erfordert
ein
interdisziplinäres
Fach-Team
mit
Projektmanagement-Erfahrung.
Introducing
a
CRM
system
requires
an
interdisciplinary
team
with
experience
in
managing
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
Software
lief
sehr
strukturiert
ab.
The
software
implementation
process
was
very
structured.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
Software
musste
wegen
des
bevorstehenden
Konzernabschlusses
schnell
geschehen.
The
introduction
of
software
had
to
be
quick
because
of
the
upcoming
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
werden
mit
der
Einführung
der
Software
CAD
3D
beschleunigt.
The
introduction
of
a
3D
CAD
system
speeded
up
prototyping
and
the
development
of
tools
for
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Berater
unterstützt
ein
Unternehmen
bei
der
Einführung
der
neuen
Software.
The
consultant
supports
a
company
in
establishing
new
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
Compart-Software
war
eingebettet
in
eine
grundlegende
Restrukturierung
bei
der
LVM.
The
introduction
of
Compart
software
was
integrated
in
a
fundamental
restructuring
at
LVM.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
Software
bei
der
Krannich
Group
verlief
schnell
und
reibungslos.
The
software
was
implemented
at
Krannich
Group
quickly
and
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
von
Software
sind
Zufriedenheit
und
Akzeptanz
der
Nutzer
entscheidende
Faktoren.
Satisfaction
and
acceptance
from
users
are
crucial
when
new
software
is
be-ing
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
neuen
Software
ist
für
Herbst
2018
geplant.
The
introduction
of
the
new
software
has
been
planned
for
autumn
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Einführung
der
Software
beim
Anwender.
We
support
you
during
the
implementation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
neuen
Software
dauerte
sieben
Monate.
The
implementation
of
the
new
software
took
seven
months.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Architektur
von
FINFOX
Pro
ermöglicht
eine
flexible
und
schrittweise
Einführung
der
Software.
FINFOX
Pro’s
modular
architecture
allows
for
a
flexible
and
step-by-step
introduction
of
the
software
into
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
Software
ging
die
Software
dann
auch
in
den
regulären
Wartungsprozess
über.
With
the
introduction
of
the
software,
the
software
then
went
into
the
regular
maintenance
process.
CCAligned v1
Wir
betrachten
die
Vorteile
von
der
Einführung
der
Software
der
Verwaltung
des
elektronischen
Dokumentendurchlaufes.
Let's
consider
benefits
from
introduction
of
software
of
management
by
electronic
document
circulation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
diese
Kompetenz
bei
der
Einführung
der
GSD
Software
im
Kundenunternehmen
einzubringen.
Our
goal
is
it
to
bring
this
competence
through
to
the
introduction
of
the
GSD
software
into
the
customer's
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
die
Einschätzungen
des
Laufs
der
Einführung
der
Software
für
das
Ausführen
der
Projektarbeiten.
Let's
consider
estimations
of
a
course
of
introduction
of
the
software
for
performance
of
design
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchgängigkeit
der
Daten
war
letztlich
eines
der
Hauptziele
bei
der
Einführung
der
Software
von
dacore.
This
kind
of
data
consistency
was
one
of
the
main
objectives
of
introducing
the
dacore
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Sortimentsentwicklung
war
die
Einführung
der
integrierten
Software-Plattform
‚ZED-Server’.
Launching
the
integrated
software
platform
‘ZED
Server’
was
an
important
milestone
in
developing
the
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
Software
BEN
werden
in
der
Durchführung
von
Fahrturnieren
bisher
ungeahnte
Horizonte
eröffnet.
The
implementation
of
BEN
opens
up
new
vistas
in
the
processing
of
the
Horse
Driving
tournaments.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg
war
eine
rasche
Einführung
der
neuen
Software
die
zentrale
Anforderung
des
Kunden.
A
rapid
launch
of
the
new
software
across
all
corporate
divisions
was
the
customer’s
key
requirement.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
noch
viel
Beispiele
der
Einführung
der
Software
ASCON
auf
den
Betrieben
aufführen.
It
is
possible
to
result
more
many
examples
of
introduction
software
from
ASCON
at
the
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
nobilia-IT
war
von
Anfang
an
zentral
an
der
Einführung
der
neuen
Software
beteiligt.
Right
from
the
start,
the
nobilia
IT
department
was
centrally
involved
in
the
implementation
of
the
new
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
windream
ECM-Software
und
die
Vorbereitung
des
Produktivbetriebs
ist
für
Oktober
2011
geplant.
The
implementation
of
the
windream
ECM
software
and
the
preparations
for
running
operations
are
planned
for
October
2011.
ParaCrawl v7.1
Er
referiert
über
die
Einführung
der
offenen
Software
Open
Office
in
die
Verwaltungsprozesse
der
bayerischen
Landeshauptstadt.
He
will
be
talking
about
the
introduction
of
the
open
software
Open
Office
in
the
administrative
processes
of
the
Bavarian
state
capital.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
einen
direkten
und
qualifizierten
Service
bei
Implementierung,
Einführung
sowie
Support
der
Software.
This
ensures
you
a
direct
and
qualified
service
for
software
implementation,
installation
and
support.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
der
Arbeit
bildet
eine
Beschreibung
der
Einführung
der
Software
mit
Problemen
und
benötigten
Hilfsmitteln.
The
closure
describes
the
problems
of
the
software
introduction
and
the
needed
tools
for
an
accurate
use.
ParaCrawl v7.1