Translation of "In der software hinterlegt" in English
Alle
prüfmittelrelevanten
Daten
sind
in
der
Software
hinterlegt
und
jederzeit
auf
Knopfdruck
verfügbar.
All
gauge-related
data
is
contained
in
the
software
and
available
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Iso-Toleranzen
sind
automatisch
in
der
Software
hinterlegt.
ISO
tolerances
are
automatically
incorporated
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
müssen
in
der
prüfenden
Software
hinterlegt
werden.
This
information
needs
to
be
kept
in
the
software
whose
checksums
are
tested.
ParaCrawl v7.1
Der
genutzte
Algorithmus
ist
in
der
Malvern
Software
hinterlegt.
The
algorithm
used
is
stored
in
the
Malvern
software.
EuroPat v2
Zuerst
wird
während
der
Entwicklung
der
öffentliche
Schlüssel
in
der
Software
hinterlegt.
As
the
first
step
in
the
development
process,
the
public
key
is
included
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Zoomstufen
beider
Systeme
sind
kalibriert
in
der
Software
hinterlegt.
The
zoom
stages
of
both
systems
are
calibrated
and
stored
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageanleitungen
sind
komplett
in
der
Software
hinterlegt.
The
assembly
instructions
are
completely
integrated
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
auf
die
Rohdaten
zugegriffen,
die
in
der
Software
eines
Durchflusszytometers
hinterlegt
sind.
For
this,
the
raw
data
which
are
deposited
in
the
software
of
a
flow
cytometer
are
used.
EuroPat v2
Ein
Kompensationsfile,
welches
die
Geometrie
des
Planspiegels
wiedergibt,
wird
in
der
Software
hinterlegt.
A
compensation
file,
which
represents
the
geometry
of
the
plane
mirror,
is
stored
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
vorinstallierte
Programm
ist
zur
Orientierung
ein
echtes
Gelbild
in
der
Software
hinterlegt.
For
each
pre-set
program
the
software
shows
a
real
gel
image.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Protokolle
für
die
verschiedenen
Applikationen
sind
in
der
Software
fix
hinterlegt
und
einfach
zuordenbar.
All
protocols
for
the
various
applications
are
stored
in
the
software
and
are
easily
assignable.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
wird
dafür
vor
Beginn
des
Kalibrierungsverfahrens
eine
Abfrage
durchlaufen,
die
in
der
Software
der
Gerätesteuereinheit
hinterlegt
ist.
An
inquiry,
which
is
stored
in
the
software
of
the
device
control
unit,
is
expediently
run
through
before
beginning
the
calibration
method
for
this
purpose.
EuroPat v2
Das
GloboFleet
Master
Zertifikat
wird
einfach
in
der
GloboFleet
Software
hinterlegt
und
berechtigt
damit
zum
Empfang
der
Daten
Ihrer
Mitarbeiter.
The
GloboFleet
master
certificate
will
be
deposited
in
the
GlobalFleet
software
und
so
legitimates
the
facility
to
receive
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Euch
wie
ihr
den
Zirkonsteg
auf
den
Titanbasen
verklebt,
parallelisiert,
in
der
Software
hinterlegt
und
anschließend
darauf
die
Friktionshülle
sowie
die
Tertiärstruktur
modelliert
und
fräst.
We
will
show
you
how
to
fix
the
zirconia
bar
on
the
titanium
bases,
parallelise
it,
store
it
in
the
software
and
how
to
subsequently
model
and
mill
the
friction
coping
as
well
as
the
tertiary
structure.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
Projekte
werden
in
der
Software
hinterlegt,
somit
können
Sie
jederzeit
auf
Ihre
gespeicherten
Daten
zugreifen.
Calculated
projects
are
stored
in
the
software,
so
you
can
access
your
stored
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
euch
wie
Ihr
die
Primärstrukturen
auf
den
Titanbasen
verklebt,
parallelisiert,
in
der
Software
hinterlegt
und
anschließend
darauf
die
Friktionskäppchen
sowie
die
Tertiärstruktur
modelliert
und
fräst.
We
show
you
how
to
fix
the
primary
structures
on
the
titanium
bases,
parallelise
them,
store
them
in
the
software
and
how
to
subsequently
model
and
mill
the
friction
copings
as
well
as
the
tertiary
structure.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Schaltmuster
im
Normalbetrieb
eher
die
Regel
als
die
Ausnahme
darstellen,
kann
der
zuletzt
ermittelte
Rippeloffset
in
der
Software
ermittelt
und
hinterlegt
werden.
Since
this
switching
pattern
is
more
the
rule
than
the
exception
in
normal
operation,
the
most
recently
ascertained
ripple
offset
can
be
ascertained
in
the
software
and
stored
in
memory.
EuroPat v2
Weiter
werden
in
dieser
Ausführungsform
die
aktuelle
Netzkennzahl
mithin
also
der
Standort
des
Nutzers
sowie
die
Zieldestination
des
Anrufs
285
auf
Basis
der
Vorwahlcodes
und
weiter
verfügbare
Netze
wie
z.B.
WLAN,
GPRS,
EDGE,
GSM,
UMTS
oder
ähnliche
in
der
Software-Komponente
320
hinterlegt.
Furthermore,
in
this
embodiment,
the
current
network
code
number,
hence
the
location
of
the
user,
as
well
as
the
destination
of
the
call
285
based
on
the
area
codes,
and
other
available
networks
such
as
WLAN,
GPRS,
EDGE,
GSM,
UMTS
or
the
like
are
stored
in
the
software
component
320
.
EuroPat v2
Diese
Verbindungsanfrage
470
kann
z.B.
durch
die
Anwahl
einer
spezifischen
Rufnummer
des
Festnetzservers
480
ausgeführt
werden,
die
in
der
Software-Komponente
407
hinterlegt
ist.
This
call
request
470
can
be
executed,
for
instance,
by
dialing
a
specific
call
number
of
the
fixed
network
server
480
which
is
stored
in
the
software
component
407
.
EuroPat v2
So
ist
es
möglich,
dass
in
der
Software
der
Anlage
hinterlegt
ist,
dass
bei
Nachrüstungen
bestimmte
Funktionen
freigeschalten
oder
hinzuprogrammiert
werden.
Thus,
the
system
software
may
be
programmed
such
that
in
the
case
of
an
upgrade,
certain
functions
are
enabled
or
added
into
the
program.
EuroPat v2
Der
öffentliche
Schlüssel
(KOBIL),
der
in
der
Software
hinterlegt
ist,
fungiert
dabei
als
Vertrauensanker.
The
public
key
(KOBIL),
which
is
stored
in
the
software,
functions
here
as
a
trust
anchor.
EuroPat v2
Die
Grunddaten
der
obigen
Formeln
zur
Erzeugung
der
Varianten
der
Spülprogramme
können
in
Tabellen
oder
Formeln
in
einer
Software
der
Steuereinheit
hinterlegt
sein.
The
basic
data
of
the
above
formulas
for
generating
the
variants
of
the
washing
programs
can
be
stored
in
tables
or
formulas
in
software
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Nun
ist
die
Lage
des
Slots
5S
mit
Hilfe
des
Basisslotkörpers
5B
für
das
Bracket
5
des
Zahns
47
definiert
und
die
zugehörigen
Daten
werden
automatisch
in
der
Software
hinterlegt.
The
position
of
the
slot
5
S
is
now
defined
using
the
base
slot
body
5
B
for
the
bracket
5
of
the
tooth
47
and
the
corresponding
data
are
stored
automatically
in
the
software.
EuroPat v2
Der
Faktor
f
(zn)
kann
daher
einmalig
ermittelt
werden
und
im
Steuergerät
des
Motors
oder
in
der
Software
eines
Werkstattdiagnosetestgeräts
hinterlegt
werden.
Factor
f(nz)
may
therefore
be
determined
once
and
stored
in
the
controller
of
the
engine
or
in
the
software
of
a
repair
shop
diagnostic
device.
EuroPat v2
Fotos
der
Prüflinge
können
in
der
Software
hinterlegt
werden,
so
dass
der
Bediener
neben
der
technischen
Information
auch
noch
einen
visuellen
Abgleich
erhält.
Pics
of
the
test
objects
can
be
deposited
in
the
software,
so
that
the
operator
receives
also
a
visual
alignment
apart
from
the
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Körperfettanalyse
sind
zur
Berechnung
des
Körperfettanteils
-
neben
der
eigentlichen
Messung
des
Körperwiderstands
-
mehrere
feste
Parameter
in
der
Software
der
Waage
hinterlegt.
When
analysing
body
fat,
several
fixed
parameters
are
specified
in
the
scales‘
software
for
calculating
the
proportion
of
body
fat,
along
with
the
actual
measurement
of
body
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
UDI-spezifischen
Bibliotheken
und
Listen
sind
in
der
Software
hinterlegt,
so
dass
formell
fehlerhafte
Meldungen
ausgeschlossen
sind.
The
UDI-specific
libraries
and
lists
that
are
contained
in
the
software
assist
in
preventing
erroneous
reports.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zu
Komponenten,
Anlagen,
Gehäusen,
Förderbändern,
Schutzvorrichtungen
und
neuerdings
auch
Mitsubishi
Electric
Robotern
sind
in
der
Software
hinterlegt,
sodass
sich
eine
beliebige
Fertigungszelle
oder
-linie
ohne
Probleme
entwerfen
lässt.
Parts,
machines,
housings,
conveyors,
guarding
and
now
Mitsubishi
robots
are
all
included
in
libraries,
making
it
extremely
easy
to
construct
any
production
cell
or
line
in
the
software.
ParaCrawl v7.1