Translation of "Aufspielen der software" in English
Adequater
Laptop
zum
Aufspielen
der
Software
muss
mitgebracht
werden.
A
suitable
laptop
to
use
the
software
is
required
for
a
participation!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
kann
durch
Aufspielen
der
Software
auf
eine
Kransteuerung
dabei
eine
erfindungsgemäße
Kransteuerung
implementiert
werden.
Advantageously,
a
crane
controller
according
to
the
present
disclosure
can
be
implemented
by
installing
the
software
on
a
crane
controller.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
durch
Aufspielen
der
erfindungsgemäßen
Software
auf
eine
Kransteuerung
eine
erfindungsgemäße
Kransteuerung
implementiert
werden.
Advantageously,
a
crane
controller
according
to
the
present
disclosure
can
be
implemented
by
installing
the
software
according
to
the
present
disclosure
on
a
crane
controller.
EuroPat v2
Über
die
standardmäßig
integrierte
Schnittstelle
Ethernet
kann
das
Produkt
leicht
zum
Aufspielen
der
Software
an
einen
PC
oder
Laptop
angeschlossen
werden.
The
standard
integral
Ethernet
interface
allows
the
product
to
be
connected
to
a
PC
or
laptop
with
no
problems
to
load
the
software.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
ist
hierbei,
dass
die
USB-Schnittstelle
lediglich
an
der
Update-Einrichtung
zum
Aufspielen
der
Software
angeordnet
ist,
und
für
die
Verbindung
der
Update-Einrichtung
mit
dem
Wechselrichter
eine
weitere
Schnittstelle
benötigt
wird,
über
die
anschließend
auch
das
Software-Update
am
Wechselrichter
durchgeführt
wird.
It
is
a
disadvantage
that
the
USB
interface
is
merely
arranged
at
the
update
device
for
installing
the
software,
and
that
another
interface
is
required
for
connecting
the
update
device
with
the
inverter,
via
which
the
software
update
on
the
inverter
is
then
performed.
EuroPat v2
Benutzer
von
ThecusOS
6
NAS
Geräten
nutzen
für
das
Aufspielen
der
neuesten
Software
einfach
die
Online-Upgrade-Funktion,
welche
in
der
Benutzeroberfläche
zu
finden
ist.
For
those
using
ThecusOS
5,
please
proceed
to
the
Download
Center
and
follow
the
instructions
for
the
appropriate
model:
For
users
of
ThecusOS
6
NAS,
upgrading
their
units
to
the
latest
software
is
as
simple
as
using
the
Online
Upgrade
feature
in
their
UI.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufspielen
der
Software
auf
das
BlackBerry®-Handheld
werden
die
Blackberry®
Anwendungen
automatisch
um
einen
Menüpunkt
für
das
Faxen
erweitert.
After
the
Aufspielen
of
the
software
on
BlackBerry®
Handheld
the
Blackberry®
applications
is
extended
automatically
by
a
menu
option
for
faxes.
ParaCrawl v7.1