Translation of "In vollen zügen genießen" in English
Und
die
Gastfreundschaft
des
Grafen
annehmen
und
in
vollen
Zügen
genießen.
Now,
I
think
we
should
take
advantage
of
the
late
Count's
hospitality,
and
enjoy
ourselves!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
in
vollen
Zügen
genießen,
jeden
von
euch
zu
töten.
I'll
enjoy
killing
every
last
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
man
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
It's
called
living
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
Live
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
One
must
enjoy
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
passiert,
werde
ich
es
in
vollen
Zügen
genießen.
But
when
it
happens,
I
will
fully
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
die
Pflicht,
es
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
It's
actually
your
duty
to
live
it
as
fully
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jeden
Moment
in
vollen
Zügen
genießen.
I
want
to
thoroughly
enjoy
every
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
einfach
entspannen
und
Ihren
Segelurlaub
in
vollen
Zügen
genießen.
You
deserve
to
relax
and
live
your
sailing
experience
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Belgien
sorgt
dafür
dass
Sie
hier
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
können.
Belgium
is
one
that
has
you
enjoying
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Möglichkeit,
London
in
vollen
Zügen
zu
genießen?
The
best
way
to
enjoy
London
to
its
fullest?
ParaCrawl v7.1
Auch
Nutzer
des
Internet
Explorers
können
jetzt
ihre
WebCVs
in
vollen
Zügen
genießen.
Even
users
of
Internet
Explorer
can
now
enjoy
their
WebCVs
to
the
fullest.
CCAligned v1
Der
Garten
war
wieder
unserer
und
wir
konnten
ihn
in
vollen
Zügen
genießen.
The
garden
was
ours
again,
and
we
could
enjoy
being
in
there
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
vergessen
und
den
Augenblick
in
vollen
Zügen
genießen!“
"Forget
about
everyday
life
and
enjoy
the
view
to
the
full!”
CCAligned v1
Vielmehr
geht
es
darum,
jeden
einzelnen
Tag
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Rather,
it`s
about
enjoying
every
single
day
to
the
fullest.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Wassersport
optimal
und
in
vollen
Zügen
genießen?
Are
you
looking
to
enjoy
water
sports
in
an
optimum
and
carefree
manner?
CCAligned v1
Ein
unerlässlicher
Führer,
um
Madrid
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
A
must-have
guide
to
enjoy
your
time
in
Madrid
without
barriers
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
sollen
die
Anwender
von
hansgrohe
Produkten
in
vollen
Zügen
genießen.
The
users
of
hansgrohe
products
should
be
able
to
enjoy
that
time
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
lebendig
fühlen
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
We
want
to
feel
alive
and
enjoy
our
lives
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
erste
gemeinsame
Zeit
als
Familie
in
vollen
Zügen
genießen.
That
way,
you
can
start
to
fully
enjoy
the
time
together
as
a
family
right
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
-
erleben
Sie
die
liebevolle
niederbayerische
Gastfreundschaft.
Enjoy
life
to
the
full
–
experience
the
lovely
Lower
Bavarian
hospitality.
CCAligned v1
Damit
Sie
das
Herzstück
Venedigs
in
vollen
Zügen
genießen
können.
A
great
place
to
enjoy
the
centre
of
Venice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
großen
Apartment
können
Sie
Ihren
Urlaub
in
vollen
Zügen
genießen.
At
this
great
apartment
you
can
enjoy
your
holiday
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Hier
lassen
sich
die
Urlaubstage
in
vollen
Zügen
genießen.
Here
you
can
really
enjoy
your
holiday
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
um
die
Schulter
geschwungen
können
Sie
den
Tag
in
vollen
Zügen
genießen.
Practically
swinging
around
the
shoulder
you
can
enjoy
the
day
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Eine
vierköpfige
Familie
wird
in
vollen
Zügen
genießen.
A
family
of
four
will
enjoy
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Auch
Tourengeher,
Schneeschuhwanderer
und
Langläufer
können
die
Wintersportregion
in
vollen
Zügen
genießen.
Tourists,
snowshoe
hikers
and
cross-country
skiers
can
enjoy
the
winter
sports
region
to
the
full.
ParaCrawl v7.1