Translation of "Das leben in vollen zügen genießen" in English
Das
nennt
man
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
It's
called
living
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
Live
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
One
must
enjoy
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Belgien
sorgt
dafür
dass
Sie
hier
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
können.
Belgium
is
one
that
has
you
enjoying
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
lebendig
fühlen
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
We
want
to
feel
alive
and
enjoy
our
lives
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
-
erleben
Sie
die
liebevolle
niederbayerische
Gastfreundschaft.
Enjoy
life
to
the
full
–
experience
the
lovely
Lower
Bavarian
hospitality.
CCAligned v1
Dabei
zu
helfen
das
Leben
schnell
wieder
in
vollen
Zügen
genießen
zu
können.
Helping
you
enjoy
life
to
the
fullest
again,
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Mit
BabyWear
und
ActiveWear
können
SONNET-Nutzer
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen!
BabyWear
and
ActiveWear
enable
SONNET
users
to
live
life
to
the
fullest!
ParaCrawl v7.1
Im
Orange
County
lässt
sich
das
sonnige
Leben
einfach
in
vollen
Zügen
genießen.
In
Orange
County,
you
can
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haus,
in
dem
Sie
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
können...
A
house
where
you
will
simply
live
life
to
the
full...
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dort
dauerhaft
leben
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
I
want
to
live
there
permanently
and
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Boutique
Hotel
Alhambra
können
Sie
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
Here
at
the
Boutique
Hotel
Alhambra,
you
can
enjoy
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit
für
uns,
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
It
is
time
now
for
us
to
enjoy
life
to
its
fullest
advantage.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Spaß
am
Golfen
und
möchten
gleichzeitig
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen?
You
have
fun
at
the
same
time
golfing
and
want
to
enjoy
life
to
the
fullest?
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
Ort,
um
nicht
nur
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
A
perfect
place
to
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Amber
und
Hailey
sind
beste
Freunde,
die
Liebe,
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
Amber
and
Hailey
are
best
friends
who
love
to
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Im
eigenen
Garten
kann
man
es
sich
bei
dieser
Aussicht
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
In
the
garden
you
can
enjoy
life
to
it's
fullest
with
this
view.
ParaCrawl v7.1
Case
Logic
entwickelt
Produkte
für
Menschen
wie
Sie,
die
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
At
Case
Logic,
we
design
products
for
individuals
like
you
who
live
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Etwas,
das
man
verehren
kann,
das
aber
keine
Unterwerfung
fordert,
sondern
einem
die
Möglichkeit
gibt,
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Something
to
worship
that
doesn't
demand
submission.
That
allows
me
to
live
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Hier
am
Strand
schlägt
das
Herz
von
Broadbeach,
mit
zahlreichen
Attraktionen
für
diejenigen,
die
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
wollen.
As
the
beating
heart
of
life
in
Broadbeach,
the
beach
has
no
shortage
of
attractions
for
those
who
love
living
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Von
morgens
bis
abends
laden
Sie,
liebe
Gäste,
unser
Garten
und
die
Terrassen
ein,
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
From
morning
to
evening,
dear
guests,
our
garden
and
terraces
invite
you
to
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Superior-Zimmer
in
verschiedenen
Ausführungen
begeistern
sowohl
mit
klassisch-traditionellem
Komfort
als
auch
mit
zeitlosem
Design,
das
viel
Raum
schafft,
um
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Our
Superior
rooms
with
various
facilities
inspire
with
classic-traditional
comfort
as
well
as
with
timeless
design
which
provides
a
lot
of
room
to
enjoy
life
in
full.
ParaCrawl v7.1
Dieses
brandneue
Strandseite
Komplex
besteht
aus
einer
ganz
besonderen
Luxus
2
und
3-Zimmer-Apartments,
entworfen
mit
allen
Annehmlichkeiten
für
diejenigen,
die
auf
der
Suche
nach
den
ultimativen:
eine
perfekte
Strandlage
mit
exotischen
Meer
und
Berge,
an
Site-Services
für
mehr
Komfort,
moderne
Avantgarde-Innenausstattung,
romantische
viktorianische
Features
auf
Außen
und
vor
allem
der
perfekte
Ort,
um
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen.
This
brand
new
beachfront
complex
consists
of
a
very
special
luxury
2
and
3
bedroom
apartments,
designed
with
all
the
amenities
for
those
who
are
looking
for
the
ultimate:
a
perfect
beachfront
location
with
exotic
ocean
and
mountain
views,
on
site
services
for
greater
convenience,
modern
avant-garde
interiors,
romantic
Victorian
features
on
the
outside
and,
above
all,
the
perfect
place
to
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Therme
Loipersdorf
laden
Sie
Lauf-,
Rad-
und
Spazierwege,
zahlreiche
Ausflugsziele
und
Buschenschänken
mit
regionalen
Schmankerl
ein,
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Running,
walking
and
cycling
paths
surrounding
the
Loipersdorf
Spa
invite
you
to
take
numerous
trips
to
different
destinations
and
country
taverns
with
regional
specialities
and
to
enjoy
life
to
its
fullest.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
innovationsfreudigen
Stil,
der
avantgardistische
Elemente
mit
viktorianischen
Einzelheiten
kombiniert,
sowie
einer
erstklassige
Fertigstellung
mit
eleganten
Details
laden
wir
Sie
ein,
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Boasting
an
innovative
style
which
combines
avant-garde
features
with
Victorian
embellishments,
and
a
first-class
termination
with
many
beautiful
details,
these
condos
invite
you
to
enjoy
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Thule
glaubt
an
robusten,
sicheren
und
eleganten
Schutz
für
Ihre
wertvollste
Ausrüstung,
damit
Sie
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
können:
Thule
believes
in
tough,
secure,
and
stylish
protection
for
your
most
valuable
gear
so
you're
free
to
live
life
to
the
full:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diskret,
angenehm
zu
tragen
und
verbessert
Ihr
Hörerlebnis,
sodass
Sie
das
Leben
in
vollen
Zügen
genießen
können.
It's
discreet,
comfortable
to
wear
and
will
enhance
your
listening
experience
so
you
can
get
on
with
living
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Tacchini
Eau
de
Toilette
betont
die
dynamische
Persönlichkeit
eines
Mannes,
der
es
schafft,
sich
sowohl
inmitten
der
Natur
als
auch
in
der
Stadt
zu
Hause
zu
fühlen
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Sergio
Tacchini
Eau
de
Toilette
enhances
the
dynamic
personality
of
a
man
who
manages
to
live
his
life
to
the
full
and
feel
at
home
both
in
the
nature
and
in
the
city.
ParaCrawl v7.1