Translation of "Das leben genießen" in English
Wir
können
das
Leben
genießen,
während
Obama
die
Schwerarbeit
erledigt.
The
rest
of
us
can
enjoy
life
while
Obama
does
the
heavy
lifting.
News-Commentary v14
Maria
weiß
sich
nicht
zu
entspannen
und
das
Leben
zu
genießen.
Mary
doesn't
know
how
to
relax
and
enjoy
life.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
versteht
es
nicht,
sich
zu
entspannen
und
das
Leben
zu
genießen.
Mary
doesn't
know
how
to
relax
and
enjoy
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
sich
nicht
zu
entspannen
und
das
Leben
zu
genießen.
Tom
doesn't
know
how
to
relax
and
enjoy
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versteht
es
nicht,
sich
zu
entspannen
und
das
Leben
zu
genießen.
Tom
doesn't
know
how
to
relax
and
enjoy
life.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Armut
macht
es
unmöglich,
das
Leben
zu
genießen.
And
with
poverty,
they
cannot
enjoy
their
life.
WMT-News v2019
Zu
Hause
kannst
du
das
Leben
genießen.
At
home,
you
could
enjoy
your
life.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
das
Leben
genießen
können.
I
mean,...
these
are
the
good
things
of
life.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Abenteuer
hat
mir
die
Lust
gegeben,
das
Leben
zu
genießen.
This
business
that
nearly
killed
me
has
given
me
a
lust
for
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Minute,
in
der
wir
mal
das
Leben
genießen.
There's
no
time
to
relax
and
enjoy
living.
OpenSubtitles v2018
Geschäfte
hindern
uns
oft
daran,
das
Leben
zu
genießen.
Business
affairs
so
often
prevent
us
from
really
enjoying
ourselves,
don't
they.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
das
ewige
Leben
nicht
genießen.
He
ain't
in
any
loaf-around
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
nicht
Zeit,
das
Leben
zu
genießen?
Isn't
it
time
to
enjoy
a
little
and
stop
chasing
your
tail?
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
wird
das
gleiche
Leben
genießen
wie
Sie.
My
son
is
going
to
enjoy
the
same
life
that
you
have.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir,
dass
du
das
Leben
genießen
wirst.
Promise
me
that
you'll
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Leben
genießen,
solange
Sie
können.
You
got
to
live
life
while
you
can.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
glücklich
ist,
kann
ich
das
Leben
nicht
genießen.
If
he's
not
happy,
I
can't
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
das
Leben
genießen,
solange
man
noch
kann.
You
know,
it's
important
to
enjoy
life
while
you
still
can.
OpenSubtitles v2018
Und
endlich
konnte
er
das
Leben
genießen,
selbst
einen
Verkehrsstau.
He
was
finally
able
to
enjoy
everything
about
life,
even
being
stuck
in
traffic.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Sie
müssen
das
Leben
genießen.
You
know,
you
need
to
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
es
zu
genießen,
oder
das
Leben
zu
genießen.
One
after
the
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
das
Leben
genießen
und
den
Problemen
entfliehen.
They
want
to
live
a
happy
life
With
new
issues
to
deal
with...
OpenSubtitles v2018
Zeit,
das
Leben
mehr
zu
genießen.
It's
time
we
start
enjoying
our
lives
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auch
das
Leben
genießen.
You
should
enjoy
life
too,
Marek.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
Leben
hier
genießen.
We'll
enjoy
living
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Leben
genießen,
so
wie
hier.
I
wanted
to
live!
OpenSubtitles v2018