Translation of "Genieß das leben" in English
Entspann
dich,
nimm's
locker,
genieß
das
Leben.
Look,
relax,
take
it
easy,
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mal
loslassen,
genieß
das
Leben!
Unbutton
yourself,
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Lach
doch
mal,
genieß
mal
das
Leben.
Why
don't
you
try
laughing,
enjoying
life?
OpenSubtitles v2018
Genieß
das
Leben,
so
lange
es
geht.
Let's
just
enjoy
life
while
we
can.
OpenSubtitles v2018
Genieß
das
Leben,
unsere
Geschichte,
unsere
Liebe!
Enjoy
life,
enjoy
our
story,
enjoy
our
love!
OpenSubtitles v2018
Genieß
das
Leben,
solange
du
jung
bist.
Enjoy
it
while
you're
young?
OpenSubtitles v2018
Also
scheiß
auf
die
Verantwortung
und
genieß
das
Leben!
So
to
hell
with
all
the
responsibilities
and
let's
just
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Los,
genieß
das
Leben.
Come
on,
live
a
little.
OpenSubtitles v2018
Genieß
das
Leben
ein
wenig.
Make
the
best
of
life.
OpenSubtitles v2018
Selbst
bei
Vollgas
durch
den
Wald
bleibt
dank
der
hohen
Abbildungsqualität
alles
gestochen
scharf
–
genieß
das
Leben
in
HD!
Even
when
you’re
‘full
gas’
through
the
trees,
the
high-quality
optics
keep
it
all
pin
sharp
–
enjoy
life
in
HD!
ParaCrawl v7.1
Er
meint,
genieße
das
Leben
jetzt,
bevor
es
zu
spät
ist.
He
meant,
enjoy
life
now,
before
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
genieße
das
Leben.
Yes,
I
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
doch
solange
genießen,
was
das
Leben
uns
bietet.
I
mean,
let's
enjoy
ourselves
and
be
happy
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
neu
an
und
genießen
das
Leben.
Start
over,
have
fun!
OpenSubtitles v2018
Geniessen
wir
das
Leben,
was
ist
schon
der
Tod?
Let's
enjoy
the
life,
to
sin,
what's
the
death?
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
hier
genießen
das
Leben.
Here,
people
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
es
zu
genießen,
oder
das
Leben
zu
genießen.
One
after
the
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
genießen
das
Leben,
was?
Sounds
like
you
guys
live
the
life,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bevor
es
an
die
Arbeit
geht
genießen
wir
das
Leben.
Before
we
do
a
job
we
live
life.
OpenSubtitles v2018
Genießen
wir
das
Leben
noch
nicht?
Are
We
Having
Fun
Yet?
No.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt,
ich
genieße
das
Leben
nicht.
He
thinks
I
can't
embrace
life.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
das
Leben
mit
lhrer
Familie!
Take
your
families
and
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
raus
und
genießen
das
Leben
in
vollen
Zügen!
We
go
out
there
and
grab
life
by
the
yahoos!
OpenSubtitles v2018
Eins
muss
man
ihnen
lassen
-
sie
genießen
das
Leben.
You
have
to
give
them
credit
for
one
thing
-
they
do
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Entspanne
dich
und
genieße
das
Leben.
Relax
and
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
genießen
wir
das
Leben!
Tonight
we'll
enjoy
life!
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
hin,
entspanne
dich
und
genieße
das
Leben.
Just
sit
back
there,
relax,
and
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Warum
bekomme
ich
Bauchschmerzen
und
die
anderen
genießen
das
Leben.
Why
is
it
When
everyone
else
Feasts
on
The
pleasures
of
life,
I
get
the
indigestion?
OpenSubtitles v2018