Translation of "In unseren breitengraden" in English
In
unseren
nüchternen
Breitengraden
darf
man
das
fast
als
sicher
annehmen.
Without
straining
the
mind
we
can
almost
consider
it
as
certain,
Sir
Archibald.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sind
unsere
Produkte
in
unseren
Breitengraden
besonders
wirksam.
This
is
why
our
products
are
particularly
effective
in
our
latitudes.
CCAligned v1
Flachsanbau
war
in
unseren
Breitengraden
nahezu
ausgestorben
und
wird
erst
jetzt
langsam
wiederentdeckt.
Flax
cultivation
was
almost
extinct
in
Europe
but
is
slowly
rediscovered.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenoessische
chinesische
Plakatkunst
ist
in
unseren
Breitengraden
eine
unbekannte
Groesse.
Contemporary
Chinese
poster
art
is
an
unknown
in
our
corner
of
the
woods.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert,
besonders
in
unseren
Breitengraden
viel
Mut,
Kraft
und
Energie.
This,
specially
in
our
circumstance,
it
require
lot
of
courage,
strength
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Freien
und
in
unseren
Breitengraden
ist
ein
Medium,
mit
Fälligkeit
Oktober.
Outdoors
and
in
our
latitude
is
a
medium
maturing
October.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
aus
Südamerika,
ist
das
Lama
auch
in
unseren
Breitengraden
präsent!
Originally
from
South
America,
the
llama
can
also
be
found
in
our
part
of
the
world!
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
ist
sie
erst
gegen
Oktober
reif.
In
our
latitudes
the
plant
is
ready
for
reaping
in
about
october.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
unseren
Breitengraden
eine
absolute
Spezialität.
It
is
an
absolute
speciality
in
this
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Waldgarten
in
unseren
Breitengraden
zu
arbeiten,
dh.
To
a
forest
garden
to
work
in
our
latitudes,
ie.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
in
unseren
Breitengraden,
kann
es
auch
gefunden,
beispielsweise
in
sein...
However,
in
our
latitudes,
it
can
also
be
found,
for
example,
in...
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
jedoch
in
unseren
Breitengraden
ist
der
helle
Platz
der
richtige.
In
winter,
however,
in
our
latitudes,
the
bright
place
is
the
right
one.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
benötigen
wir
im
Winter
deutlich
mehr
Schlaf.
At
our
latitude,
we
need
significantly
more
sleep
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Ekzeme
sind
die
häufigsten
Hautkrankheiten
in
unseren
Breitengraden.
Eczemas
are
the
most
common
skin
diseases
in
our
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
das
alltägliche
Überleben
in
unseren
Breitengraden.
Let
us
take
everyday
survival
in
our
latitudes.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
ist
es
oft
ein
wenig
kühl.
It
can
often
be
a
little
chilly
in
Britain.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
liegt
in
unseren
Breitengraden
nicht
im
Beuteschema
der
Schlangen.
Humans
are
not
seen
by
snakes
as
prey
in
this
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
kennt
man
dies
aus
dem
Fußball
nicht.
The
lineup
of
the
squad
is
not
known
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
unter
Umständen
beispielsweise
in
unseren
Breitengraden
noch
eine
hohe
Feuchtigkeit.
In
some
circumstances,
for
example
in
our
latitudes,
a
high
level
of
humidity
is
added
to
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Orient
ist
die
Verwendung
von
Armreifen
weiter
verbreitet
als
in
unseren
Breitengraden.
In
the
far
East,
the
use
of
bracelets
is
more
widespread
than
in
our
latitudes.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
sind
Haare
durchschnittlich
0,04
bis
0,08
mm
dick.
In
our
latitude
the
hair
is
0,04
to
0,08
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Energie,
die
in
unseren
Breitengraden
wächst,
steht
uns
jederzeit
sicher
zur
Verfügung.
Renewable
energy,
which
is
growing
in
our
latitudes,
is
a
secure
source
that
is
available
to
us
at
all
times.
Europarl v8
Und
wir
dachten,
dass
Riesenhaie
gemäßigte
Klimazonen
bevorzugen
und
nur
in
unseren
Breitengraden
leben.
And
we
thought
that
basking
sharks
were
temperate
animals
and
only
lived
in
our
latitude.
TED2013 v1.1
Im
Mai
2004
wurde
der
Komet
NEAT
2001Q4
in
unseren
Breitengraden
von
Auge
sichtbar.
In
May
2004
comet
NEAT
2001Q4
became
visible
to
the
naked
eye
from
our
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Sonneneinstrahlung
beträgt
in
unseren
Breitengraden
ca.
600
–
800
W/m
2
.
The
effective
solar
radiation
at
our
latitudes
is
approximately
600
–
800
W/m
2
.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unseren
Breitengraden
werden
sie
immer
öfter
in
Spezialgeschäften
oder
sogar
Warenhäusern
zum
Verkauf
angeboten.
Also
in
our
climes
they
are
to
be
found,
in
specialist
shops
and
even
in
department
stores.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breitengraden
ist
es
üblich,
dass
ein
Unternehmen
seine
‚Geschäftsphilosophie‘
niederschreibt.
At
our
latitudes
it
is
customary
for
a
company
to
record
its
"Business
Philosophy".
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
dies
ist
zumindest
in
unseren
Breitengraden
die
mit
Abstand
am
meisten
aufgerufene
Web-Seite...
I
think
this
is
one
of
the
most
used
websites
on
our
planet
earth...
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
die
Bedeutung
des
Wassers
für
den
Tee
in
unseren
Breitengraden
oft
noch
unterschätzt.
Unfortunately,
the
importance
of
water
in
the
preparation
of
tea
is
still
underestimated
in
our
parts
ParaCrawl v7.1