Translation of "In unserem schreiben vom" in English
Sehr
geehrter
Herr
Präsident,
in
unserem
Schreiben
vom
28.
Juni
1991
an
den
Ratspräsidenten
haben
wir
Sie
über
den
Stand
der
Arbeiten
der
Ad-hoc-Gruppe
„Sozialer
Dialog"
betreffend
die
Rolle
der
Sozialpartner
unterrichtet
und
Ihnen
unseren
Willen
mitgeteilt,
zu
gegebener
Zeit
einen
Beitrag
zu
den
Arbeiten
der
Regierungskonferenz
zu
leisten.
In
our
letter
to
the
President
of
the
Council
dated
28
June
1991,
we
informed
you
of
the
progress
of
the
social
dialogue
ad
hoc
working
group
on
the
role
of
the
social
partners
and
of
our
willingness
to
make
a
timely
contribution
to
the
work
of
the
Intergovernmental
Conference.
EUbookshop v2
Beide
Darstellungen
wurden
in
unserem
langen
Schreiben
vom
15.
Dezember
1996
an
die
IG
verglichen
(abgedruckt
in
Trotskyist
Bulletin
Nr.
6,
S.
20-21)
und
auch
in
"IG:
Ex-Robertsonites
in
Denial-Willful
Blindness
[IG:
Ex-Robertsoniten
verschließen
die
Augen
-
vorsätzliche
Blindheit
(Eig.
The
two
accounts
are
compared
in
our
lengthy
15
December
1996
letter
to
the
IG
(reprinted
in
Trotskyist
Bulletin
No.
6,
pp
20-21)
and
also
in
"IG:
Ex-Robertsonites
in
Denial—
Willful
Blindness,"
1917
No.
20,
1998).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sagen
Sie
uns
in
einem
Schreiben
vom
12.
Juli,
daß,
falls
Änderungen
der
in
Essen
festgelegten
Liste
vorgesehen
werden
sollten,
von
Ihnen
geprüft
werde,
ob
die
betreffenden
Projekte
in
den
Anhängen
I
oder
II
ausgewiesen
sind
oder
nicht.
Now
you
tell
us,
in
your
letter
of
12
July,
that
in
the
event
of
any
possible
changes
to
the
Essen
list
being
proposed,
you
would
ascertain
whether
or
not
these
had
been
identified
in
Annexes
I
and
II.
Europarl v8
Das
Bundesministerium
für
Verteidigung
hat
uns
in
einem
Schreiben
vom
31.
Januar
bestätigt,
dass
die
beiden
Soldaten
Mark
Wright
und
James
Fisher
in
Deutschland
stationiert
seien
und
hat
das
Auswärtige
Amt
gebeten,
„im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
Menschenrechte
in
Europa,
zu
prüfen,
ob
und
ggfs
welche
Maßnahmen
im
diplomatischen
Bereich
angezeigt
sind.“
The
German
Ministry
of
Defence
has
confirmed
in
a
written
reply
dated
31st
January
that
the
two
soldiers,
Mark
Wright
and
James
Fischer,
are
stationed
in
Germany,,
and
that
they
had
requested
the
Foreign
Ministry
to
“examine
with
regard
to
the
protection
of
human
rights
in
Europe
whether,
and
if
necessary,
which
diplomatic
measures
are
appropriate”.
ParaCrawl v7.1