Translation of "In seinem eigenen recht" in English

Funktioniert die Kombination ein tolles Telefon in seinem eigenen Recht zu machen?
Does the combination work to make an awesome phone in its own right?
ParaCrawl v7.1

Es ist auch ein wichtiges Geschäftszentrum in seinem eigenen Recht.
It is also an important business centre in its own right.
ParaCrawl v7.1

Europa muss als politische Einheit in seinem eigenen Recht zu organisieren.
Europe needs to organize as a political entity in its own right.
ParaCrawl v7.1

Jedes Spiel ist eine Show in seinem eigenen Recht, und InviteMe!
Each match is a show in its own right, and InviteMe!
ParaCrawl v7.1

Es ist eine kalligraphischen Stil in seinem eigenen Recht.
It is a calligraphic style in its own right.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wurde Nixon zu mir in seinem eigenen Recht in zunehmendem Maße attraktiv.
At the same time Nixon was becoming increasingly attractive to me in his own right.
ParaCrawl v7.1

Resveratrol hat gesundheitsförderndes Potenzial in seinem eigenen Recht.
Resveratrol has health-boosting potential in its own right.
ParaCrawl v7.1

Moritz Jacobi hat einen Eintrag in seinem eigenen Recht.
Moritz Jacobi has an entry in his own right in .
ParaCrawl v7.1

Heute ist die Stadt erhebt sich stolz in seinem eigenen Recht.
Today the city stands up proudly in its own right.
ParaCrawl v7.1

Im 2003 Kaiserliche wurde Diplom verleiht Kräfte in seinem eigenen Recht vom Staatsrat erteilt.
In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council.
ParaCrawl v7.1

Dies führte zu UCL wird als eine angesehen de facto Universität in seinem eigenen Recht.
This led to UCL being regarded as a de facto university in its own right.
ParaCrawl v7.1

Neben einer kommerziellen Organisation ist FAN auch in seinem eigenen Recht für wohltätige Zwecke ausgerichtet.
Next to being a commercial organization, FAN is dedicated in its own right to charitable causes.
CCAligned v1

Der zweite Satz, Valse, hat sich zu einem beliebten Stück in seinem eigenen Recht.
The second movement, Valse, has become a popular piece in its own right.
CCAligned v1

Aber das ist unfair, eine Stadt, die große in seinem eigenen Recht ist.
But that is unfair to a city that is great in it's own right.
ParaCrawl v7.1

John White Alexander war sehr berühmt in seinem eigenen Recht als Künstler und Maler von Wandmalereien.
John White Alexander was quite famous in his own right as an artist and painter of murals.
ParaCrawl v7.1

Er hat noch doesn wissen, dass er ursprünglich Kapitän in seinem eigenen Recht wasn.
He still doesn know that he wasn originally made captain in his own right.
ParaCrawl v7.1

Der ersuchte Staat ersetzt gegebenenfalls die im ersuchenden Staat verhängte Sanktion durch die in seinem eigenen Recht für eine entsprechende strafbare Handlung vorgesehene Strafe oder Maßnahme.
The requested State, if need be, substitutes for the penalty imposed in the requesting State, the penalty or measure provided for by its own legislation for a similar offence.
TildeMODEL v2018

Sieht das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht keine hinreichenden Befugnisse vor, um das Nachlassvermögen zu erhalten oder die Rechte der Nachlassgläubiger oder anderer Personen zu schützen, die für die Verbindlichkeiten des Erblassers gebürgt haben, so kann das bestellende Gericht beschließen, es dem/den Nachlassverwalter(n) zu gestatten, ergänzend diejenigen Befugnisse, die hierfür in seinem eigenen Recht vorgesehen sind, auszuüben und in seiner Entscheidung besondere Bedingungen für die Ausübung dieser Befugnisse im Einklang mit diesem Recht festlegen.
Where the law applicable to the succession does not provide for sufficient powers to preserve the assets of the estate or to protect the rights of the creditors or of other persons having guaranteed the debts of the deceased, the appointing court may decide to allow the administrator(s) to exercise, on a residual basis, the powers provided for to that end by its own law and may, in its decision, lay down specific conditions for the exercise of such powers in accordance with that law.
DGT v2019

Stattdessen haben Sie Universität Ressourcen gewidmet zu haben mir die Lizenz entzogen, deren Rechtmäßigkeit ist in seinem eigenen Recht fraglich.
Instead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.
OpenSubtitles v2018

Das Recht auf Arbeit ist zunächst das Recht des Bürgers in seinem eigenen Land, das Recht der Bürger der Europäischen Gemeinschaft.
I have the feeling that there is some confusion as to the position of individual governments in relation to the South African question.
EUbookshop v2

Eine wirklich wirksame Hormon, das in seinem eigenen Recht, ist Testosteron stark für Hoden- und Prostatakrebs Entwicklung und der Weiterentwicklung von Muskelgewebe, Knochenqualität und Haltbarkeit verantwortlich.
A quite effective hormone in its very own right, testosterone is mostly in charge of testicular and prostate development, and the development of muscle cells, bone density and toughness.
ParaCrawl v7.1

Wunsche, ein Unternehmen in seinem eigenen Recht zu sein, Die Universität wurde durch die Passage eines Gesetzes des viktorianischen Parlament gebildet 1994, von der Ballarat Hochschule für Weiterbildung.
Desiring to be an entity in its own right, the university was formed by the passage of an Act of the Victorian Parliament in 1994, from the Ballarat College of Advanced Education.
ParaCrawl v7.1

Reiten der Pferde ist Spaß in seinem eigenen Recht, natürlich, aber die Insel zu erkunden und kennen zu Dinge, die nur sehr wenige andere Touristen jemals zu bekommen sehen, ist ein unvergessliches Erlebnis.
Riding the horses is fun in its own right, of course, but exploring the island and getting to see things that very few other tourists ever get to is an unforgettable experience.
CCAligned v1

Neben Informationen über die neuesten Maschinen entwickelt werden, hergestellt und geliefert, es trägt auch Interviews mit PFM Mitarbeitern, Kunden und Partnern, so dass PFM_lab ein Fachmagazin in seinem eigenen Recht.
Alongside information on the latest machines to be designed, manufactured and delivered, it also carries interviews with PFM staff, customers and partners, making PFM_lab a specialized magazine in its own right.
ParaCrawl v7.1

Ein wirklich leistungsfähiges Hormon, das in seinem eigenen Recht, ist Testosteron stark für Hoden- und Prostata Fortschritt und die Entwicklung von Muskelgewebe, Knochenstärke und Langlebigkeit verantwortlich.
A very effective bodily hormone in its very own right, testosterone is largely in charge of testicular and prostate development, and the advancement of muscle cells, bone thickness and toughness.
ParaCrawl v7.1

Die "Fantasy eines Königreichs " Show basiert auf auf dem " Palast der Elefanten " Theater, das eine Attraktion in seinem eigenen Recht setzen .
The "Fantasy of a Kingdom" show is hosted on at the "Palace of the Elephants" theater, which is an attraction in its own right.
ParaCrawl v7.1

Ein extrem leistungsfähiges Hormon, das in seinem eigenen Recht, ist Testosteron vor allem für Hoden- und Prostata Fortschritt und der Weiterentwicklung von Muskelgewebe, Knochenstärke und Langlebigkeit verantwortlich.
A extremely powerful bodily hormone in its very own right, testosterone is mostly responsible for testicular and prostate development, and the advancement of muscle tissue, bone density and toughness.
ParaCrawl v7.1

Die Mathematik ist ein Beruf in seinem eigenen Recht, aber es ist auch ein wichtiges Instrument in jeder physischen und Sozialwissenschaften, Wirtschaft, Technik, Marketing und unzählige ähnliche Karrieren.
Mathematics is a profession in its own right, but it is also an essential tool in every physical and social science, business, engineering, marketing, and countless related careers.
ParaCrawl v7.1

Der Ton control ist ein leistungsfähiges control in seinem eigenen Recht, lassen Sie eine Vielzahl von musikalischen schaffen Stile aus versunkenen Stein Felsen an einem hellen Tonalität mit Höhen die Klaue an den Lautsprechern.
The tone control is a powerful control in its own right, letting you create a variety of musical styles from submerged stone rock to a bright tonality with highs that claw at the speakers.
ParaCrawl v7.1