Translation of "In neuem licht erstrahlen" in English

Eine schönere Spielwelt wird Steel Legions in ganz neuem Licht erstrahlen lassen.
A more beautiful game world will make Steel Legions shine in new splendor.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie unsere Referenzen als Inspiration für Ihr nächstes Projekt und lassen Sie Ihre Räume in neuem Licht erstrahlen.
Use our references as inspiration for your next project and let your rooms shine in a new light.
CCAligned v1
Der international preisgekrönte Londoner Videokünstler Ross Ashton und seine Partnerin Karen Monid ließen die älteste, noch erhaltene Kirche Berlins in ganz neuem Licht erstrahlen.
The international awarded video artist Ross Ashton from London and his partner Karen Monid let the oldest preserved church from Berlin glow in a new light.
ParaCrawl v7.1
Der international preisgekrönte Londoner Videokünstler Ross Ashton und seine Partnerin Karen Monid lassen die älteste, noch erhaltene Kirche Berlins in ganz neuem Licht erstrahlen.
The international awarded video artist Ross Ashton from London and his partner Karen Monid let the oldest preserved church from Berlin glow in a new light.
ParaCrawl v7.1
Die Deko-Alleskönner lassen mit dem passendem Motiv selbst Küche und Schlafzimmer in neuem und elegantem Licht erstrahlen.
With the fitting motif this decorative allrounder will even let your kitchen or bedroom shine in a completely new and elegant light.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es bekannte Werke von Debussy, Ravel und Franck, die aber durch die Gegenüberstellung mit Entdeckungen etwa von Betsy Jolas und Percy Grainger in neuem Licht erstrahlen – eine aufregende musikalische Reise.
Familiar works by Debussy, Ravel and Franck can be heard in a completely new light by being juxtaposed against discoveries by, say, Betsy Jolas and Percy Grainger – an exciting musical journey.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkunstfestival GLOW in Eindhoven wurde in den vergangenen Jahre mehrmals für seine originelle und innovative Art und Weise, mit der Künstler, Designer und Architekten die Stadt in neuem Licht erstrahlen lassen, ausgezeichnet.
Over the years, the GLOW Light Art Festival in Eindhoven has been awarded many prizes for the original and innovative way artists, designers and architects put the city in a new "light".
ParaCrawl v7.1
Endlich ist der Sommer da und die lang ersehnten Sonnenstrahlen lassen das Grün der Pflanzen und Bäume vor unseren Fenstern in neuem Licht erstrahlen.
Finally – summer is here and long-awaited sunrays let the green of the plants and trees in front of our windows shine bright.
ParaCrawl v7.1
Mit feinen Porzellanstücken können Sie Bilderrahmen, Spiegel und ganze Wände dekorieren und in neuem Licht erstrahlen lassen.
Let picture frames, mirrors and entire walls shine in new splendour by decorating them with fine porcelain pieces.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihr Zuhause in einem neuen Licht erstrahlen.
See your home shine in a new light.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihre Bilder auf Ihrem PC und Mac in einem neuen Licht erstrahlen.
Make your pictures shine in a new light on your PC and on your Mac.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Material und die gelungene Optik lassen Ihren Modellpiloten in einem neuen Licht erstrahlen.
The high quality material and the smooth optics have your model pilot shine in a new light.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr werden der Stadtgarten von Wiltz und die angrenzenden Straßen mittels Laternen und Lichtinstallationen für einen Abend in einem neuen Licht erstrahlen, gekoppelt an ein originelles kulturelles Programm in einem beeindruckenden Rahmen.
As every year, the Stadtgarten of Wiltz and the adjacent streets will shine in a new light for an evening with lanterns and light installations, coupled with an original cultural programme in an impressive setting.
CCAligned v1
Gemeinsam mit einem Streicher-Trio machen sie sich nun daran, den Begriff der Kammermusik in einem ganz neuen Lichte erstrahlen zu lassen.
With the addition of a string trio, they are now working on illuminating the concept of chamber music in a whole new light.
ParaCrawl v7.1
Mit der sehr guten Lichtausbeute von bis zu 19,2 Watt lassen Sie auch Ihr Zuhause in einem ganz neuen Licht erstrahlen.
Because of the excellent luminous efficiency of 19.2 W, this strip light sheds a new light on your home.
ParaCrawl v7.1
Neben Neuerungen im Bereich der Qbiss One Verglasung verbesserte Trimo das Qbiss One Design mit der EinfÃ1?4hrung einer weiteren Materialoberfläche, dem rostfreien Stahlblech, welche das Erscheinungsbild von Qbiss One mit der Vorstellung auf der BAU 2019 in einem neuen Licht erstrahlen lässt.
In addition to the new products in Qbiss One glazing area, Trimo has also upgraded the Qbiss One design by introducing new Stainless-steel finishes that will revive the appearance of Qbiss One in 2019. QBISS SCREEN – the “Hybrid” Façade
ParaCrawl v7.1
Handarbeit und hochwertiger Kunststoff mit einer guten Idee vereint, lassen Ihr Heim in einem neuen Licht erstrahlen.
The unity of handwork and premium synthetics with a good idea let your home appear in a new light.
CCAligned v1
Das durchsichtige Handycase aus biegsamem Kunststoff besitzt alle wichtigen Aussparungen und lässt mit der glossy Optik jedes Smartphone in einem neuen Licht erstrahlen.
This transparent phone case in flexible plastic features all the important cut-outs and lets every smartphone be seen in a new light thanks to its shiny look.
ParaCrawl v7.1
Neben Neuerungen im Bereich der Qbiss One Verglasung verbesserte Trimo das Qbiss One Design mit der Einführung einer weiteren Materialoberfläche, dem rostfreien Stahlblech, welche das Erscheinungsbild von Qbiss One mit der Vorstellung auf der BAU 2019 in einem neuen Licht erstrahlen lässt.
In addition to the new products in Qbiss One glazing area, Trimo has also upgraded the Qbiss One design by introducing new Stainless-steel finishes that will revive the appearance of Qbiss One in 2019. QBISS SCREEN – the “Hybrid” Façade
ParaCrawl v7.1
Kleine Akzente durch Einbau- oder Wandleuchten an der Außenwand lassen Ihr Haus in einem neuen Licht erstrahlen.
Artfully installed small recessed or wall lamps, present your house in a new light.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Abend des diesjährigen Festivals widmet sich der koreanischen Komponistin und Improvisatorin Okkyung Lee, die das Publikum mit Klängen, Objekten sowie Bewegungen umgibt und das Cello dabei in einem völlig neuen Licht erstrahlen lässt.
The third evening of this year's festival is devoted to the Korean composer and improvisor Okkyung Lee who will surround the audience with sounds, objects and movements allowing the cello to shine out in an all new light.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegenüber neuem in neuem licht erscheinen Licht in neuem licht
licht bricht neuem in neuem glanz erstrahlen erstrahlen
interesse an neuem