Translation of "In neuem glanz erstrahlen" in English

Lassen Sie Ihr Bad in neuem Glanz erstrahlen.
Let your bathroom shine.
ParaCrawl v7.1

Dort werden pünktlich zur Sommersaison 2019 alle Zimmer in neuem Glanz erstrahlen.
There, right on time for the summer season 2019, all rooms will shine with a new radiance.
ParaCrawl v7.1

Deine Babywippe von Baby Björn wird in neuem Glanz erstrahlen!
Your baby bouncer from Baby Björn will shine in new splendor!
ParaCrawl v7.1

Alternativ lassen Sie Ihre Haut mit einem Peeling in neuem Glanz erstrahlen.
Alternatively, let your skin glow anew with a peeling session.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie auch kleinste Zwischenräume in neuem Glanz erstrahlen!
Give even the smallest gaps a splendid new look!
ParaCrawl v7.1

Deine Maxi Cosi Babyschale wird in neuem Glanz erstrahlen!
Your Maxi Cosi infant car seat will shine in new splendor!
ParaCrawl v7.1

Seitdem lässt er das Wilhelminische Gebäude-Ensemble in neuem Glanz erstrahlen.
Since then he's made the Wilhelmine building ensemble shine like new.
ParaCrawl v7.1

Lass deinen Innenraum in neuem Glanz erstrahlen.
Let your interior shine in new splendor.
CCAligned v1

Dein Zuhause wird in neuem Glanz erstrahlen.
Your home will shine in a new light.
CCAligned v1

Nach der Reinigung eines Sakkos wird es wieder in neuem Glanz erstrahlen.
After cleaning a jacket, it will shine in a new light again.
ParaCrawl v7.1

Seit Juni 2018 lässt ein neuer Gästebereich das Familienparadies in neuem Glanz erstrahlen.
Since June 2018, a new guest area has made the family paradise shine in new splendor.
ParaCrawl v7.1

Diese Reinigungsmaschine lässt schmutzige Behälter wie z.B. Mülltonnen in neuem Glanz erstrahlen.
This cleaning machine makes soiled containers such as waste bins shine like new.
ParaCrawl v7.1

Male nach Zahlen und lasse ein verborgenes Bild in Deinen Farben in neuem Glanz erstrahlen.
Paint by numbers and add your own colour to a hidden picture just waiting to be brought to life.
CCAligned v1

Es liegt an Dir, das einst florierende Königreich wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen!
Now it is your task to rebuild the Magical Kingdom and restore its former glory!
ParaCrawl v7.1

Conan Exiles wird bald in neuem Glanz erstrahlen und von Unreal Engine 4.12 auf 4.15 geupdated.
Conan Exiles will soon get a visual update as it is updating from Unreal Engine 4.12 to 4.15.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Mut zur Farbe und lassen Sie ihr Lieblingsfoto in neuem Glanz erstrahlen.
Have the courage to use colour and let shine your favorite photo in new brightness.
ParaCrawl v7.1

Verblasst, verlassen und verfallen rief es nach einer Königin um in neuem Glanz zu erstrahlen.
Faded, forsaken and forfeited it longed for a queen to shine in new splendour.
ParaCrawl v7.1

Es regeneriert die Haut Ihres Körpers, um sie in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.
It regenerates the skin of your body to give it a radiant boost.
ParaCrawl v7.1

Es kam dadurch zur Sekretbildung und man hatte das Gefühl, als würde das Fell wie ein Heiligenschein in neuem Glanz erstrahlen.
It brought out the natural secretions so one could feel there was a glow around oneself, like a halo.
OpenSubtitles v2018

Mit dem Extra Brut Extra Old hat Dominique Demarville einen Champagner kreiert, der nur auf diesen prämierten Reserveweinen basiert und damit die Essenz des Yellow Label in neuem Glanz erstrahlen lässt.
With Extra Brut Extra Old, Dominique Demarville has created a champagne using only these prized reserve wines, diving into the essence of Yellow Label, to bring it forward with a new clarity.
ParaCrawl v7.1

In unserem umfangreichen Produktsortiment für die Unterhaltsreinigung, finden Sie alles, von Klarspülern, die die Trockenzeit reduzieren und Flecken eliminieren, über den Entkalker für Geschirrspülmaschinen bis hin zu Glas-, Flächen- und Geschirrreinigern die natürlich nicht nur Ihr Besteck in neuem Glanz erstrahlen lassen.
In our extensive range of products for maintenance cleaning, you will find everything from rinse liquids, which reduce the drying time and eliminate stains, dishwasher descaler, up to glass, surface and dishwashing detergents which will give a new splendor, not only to your silverware.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn der Osterferien wollen wir sicherstellen, dass sich alle Gäste wieder wohlfühlen und Sie sollen wissen, dass unser JUFA Hotel in Salzburg rechtzeitig im Frühling aufgewacht ist und in zeitgemäß neuem Glanz erstrahlen wird.
At the beginning of the Easter holidays the hotel will shine in new contemporary splendour, so that all guests feel comfortable again.
ParaCrawl v7.1

Berühmte Künstler wie Michelangelo, Rafael und Bernini lebten und wirkten in dieser Zeit in Rom ließen die Stadt in neuem Glanz erstrahlen.
Famous artists such as Michelangelo, Raphael and Bernini lived and worked at that time in Rome and let the city shine in a new light.
ParaCrawl v7.1

Für den optischen Hochgenuss sorgt, im wahrsten Sinne des Wortes, ein regelrechtes ‚Highlight‘: die neuartige LED-Beleuchtungstechnik des sanierten Lenbachhauses, die die wertvollen Kunstwerke in neuem Glanz erstrahlen lässt und sie buchstäblich in ein neues Licht rückt.
An optical highlight, in the truest sense of the word, is the renovated Lenbachhaus’s new LED lighting system, illuminating and, literally, shining a new light on the valuable works of art on display.
ParaCrawl v7.1

In unserem ausgedehnten Produktsortiment für die Unterhaltsreinigung finden Sie alles, angefangen bei Klarspülern, die die Trockenzeit reduzieren und Flecken eliminieren, über den Entkalker für Geschirrspülmaschinen bis hin zu Glas-, Flächen- und Geschirreinigern die nicht nur Ihr Besteck in neuem Glanz erstrahlen lassen.
Our extensive product range for maintenance cleaning offers everything from rinse aids that shorten the drying cycle and eliminate stains, to descalers for dishwashers to glass, surface and dish cleaning agents that bring a brilliant shine not only to your cutlery.
ParaCrawl v7.1

Es ist somit möglich die unbeliebten Ecken im Garten zu jeder Jahreszeit in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.
Therefore, it is possible that unpopular corners shine resplendent in your garden at every time of the year.
ParaCrawl v7.1